菲利克斯挺身上前，用力托住了雷米萨的胳膊，面对着比自己高足足一个头的海军军官，菲利克斯不卑不亢地说：“梅.霍尔克小姐刚才跳舞时身体就有些不舒服，现在她需要的是休息，很抱歉上尉。”

    言毕，菲利克斯使了个眼色，梅便知机地退往了休息区，坐在了面白色的椅子上，霍尔克家族的数位仆人也都见机而上，将小姐密不透风地保护起来。

    雷米萨点点头，退后几步，又突然粗暴地推开了让.布格连，逼近很是害怕的艾蕾，满身酒气地对她鞠躬，并示威似的对菲利克斯说：“那我邀请艾蕾.高丹小姐共舞。”

    “我身体也......”

    “是吗？可你现在的脸色却红润得要命，可爱得要命，高丹小姐！”雷米萨的语气很不友好，也很不耐烦。

    “嘿，你这样可不行，上尉。”布格连大声激愤抗议起来。

    舞会顿时骚动起来，海军中将弗拉德约看到自己外甥醉酒后丢人现眼，按着佩剑的手气得发抖不已。

    艾米莉在夏多布里昂的伴随下，赶忙从玻璃长廊赶过来，默不作声地劝阻住雷米萨，其后她指着哥哥，细细的眉毛竖起，“雷米萨，你必须要道歉，为了拉夫托家族的荣誉。”

    “绝不会道歉，拔枪决斗吧，我会像个真正的贵族那样，决斗到死。”雷米萨对着菲利克斯和布格连叫嚣起来。

    布格连愤怒地想要答应，可却被冷静的菲利克斯拦住。

    然后菲利克斯看到自己的妹妹，脸色变得让人心痛，眼神仿佛是见到了死神和瘟神般，因为她见着了夏多布里昂。

    夏多布里昂的样子，她永远都不可能忘记（凉亭中，同样看到夏多布里昂的勒内先生，也浑身哆嗦起来，他也好像看到了恶魔，十恶不赦的恶魔）。

    “恶心，你这恶心的布列塔尼贵族。”艾蕾几乎都要崩溃了。

    她的脑海里，突然下起了雨。

    是的，那两年前噩梦般的一日，天气正下着雨，艾蕾乖巧但又不安地坐在鲁昂城郊的一座酒馆中，下面的雨在风势的帮助下，把天地搅得乱七八糟，对面青灰色的庄园古堡，更显着份狰狞，中间的泥路已被冲刷为一道道赤黄色的沟壑，浑浊的水在当中蓄积着，满溢着，肆意流淌着。

    “姐姐！”当艾蕾看到雨帘里，自己的姐姐马德莱娜，一手举着已经狂风刮得变形的伞，另外个手则紧紧抱着份用防水油纸包着的东西，艰难地自古堡门中过来时，不由得起身喊到。

    “我拿到了，我拿回来了！”酒馆里，头发和衣衫全被淋湿的马德莱娜，挨着壁炉，眼瞳里好像也有两团火苗在跃动，她激动地摸着妹妹的脸颊，还不断地叮嘱，“等雨小点，就回家去吧，菲利克斯虽然在城中的学校，但我们不会去惊扰他，好不好？”

    艾蕾点点头，仰视着自己美丽而狼狈的姐姐。

    然后，马德莱娜忽然咳嗽了两声。

    好心的老板和老板娘，要马德莱娜喝点烧酒暖暖身子，但她拒绝了，她就痴痴地坐在长凳上，被雨水打湿的金发，在壁炉火光了，闪着哀伤的光，她抱着怀里的那个东西，仿佛它是襁褓里的婴儿那般珍贵，一动不动，嘴角继续牵动着满足的笑。

    雨小了些后，艾蕾将伞举得高高的，为姐姐遮挡着，两人互相搀扶，蹒跚着，在城门处拦住了辆挤满乘客的邮政马车，驰回了圣德约镇......

    此刻同样见到夏多布里昂的菲利克斯，突然好像部分沉睡的记忆被激发起来！

    那是属于寄主的仇恨和痛苦：

    榻上虚弱的姐姐马德莱娜，脸色泛着清白，眼眶发黑，弟弟菲利克斯无奈地立在前面，死死握着拳头，但他能怎么办呢？艾蕾扑在他的怀里哭泣着，父亲勒内坐在窗户前，面容一下子苍老下去。

    “那件事怪不得他，是我做错了，是我瞒着家里人，做了件冒失的错事。”挣扎着说完这话后，马德莱娜凄苦地望着年轻的神甫艾斯图尼，许下最后桩心愿，“把那幅画伴我下葬，毕竟那是他当初馈赠给我的......”

    说完，马德莱娜死掉了。

    那场雨，让她得了很重的肺炎。

    又是惊叫声响起，这是梅.霍尔克发出的，她花容失色，从座椅上站了起来。

    因为一直温文尔雅的菲利克斯，闪电般出了一拳，狠狠打在夏多布里昂的鼻梁上。

    这位布列塔尼的诗人，夏多布里昂伯爵的小儿子，当即跌倒在草地上，鼻血顺着指缝不断流出。

    “去死吧，混蛋！你算什么男人，你这来自布列塔尼恶心的林鸱！”这下，轮到布格连拦住咆哮激动的菲利克斯了。

    夏多布里昂没有愤怒，他就像林鸱伪装的丑陋