一切是那样的熟悉而陌生还很亲切，他迫不及待地用韩国的语言，再次向金根姬老人表示亲切地问候。

    “#￥%*##！*#$，#￥￥%￥￥*+·%%￥……*&&#￥￥￥￥，*&……%￥####，%$&&&&。”

    遗憾的是金根姬老人，没有听懂一句韩国话，然而、她很想说声对不起，可对不起再也找不回原来的自己了。朝鲜语是自己的母语，而韩国山区里的土话俚语半句也说不了上来，五十多年过去——全忘了。

    朴胜恩的第一感觉是老人的耳朵听力出现问题，和她交流的时候必须要大声喊。于是他靠近她，提高声音一字一句的重复了一遍。