“杨经理，什么情况？”

    老板虽然没有拍桌子瞪眼，但里头几人都看出了他不太高兴。

    “秦总我...”杨经理转头看着边上的翻译：“你到底怎么回事，懂不懂阿拉伯语？”

    房间内空调打的很足，可翻译额头上还是冒出汗粒。

    “那位..大概是...带着口音...和我以前接触的有些不一样。”

    老板被气笑了，伸出食指点了几下杨经理：“这就是你办的事，如果因为这个问题丢掉生意，你知道损失多少么？”

    “对不起秦总。”杨经理低头不敢说话。

    “秦总，这会不适合追究责任，”周琼出来打着圆场：“王翻译，我想知道，你到底能不能胜任？”

    “我尽量！”

    一点底气都没有。

    “小周，”老板想到刚才会议室内她的举动：“你后面那小伙子说了什么？”

    周琼就等着他问呢。

    “秦总，那小伙子叫肖一若，昨晚上给您说的翻译。”

    “周琼，你别开玩笑了，”杨经理连忙说道：“我之前和他聊了几句，就是刚毕业的大学生，哪会阿拉伯语。”

    “你的人倒是有年纪，做的什么事不清楚么？”秦总也不想给他俩留面子了。

    杨经理无言以对。

    “是这样的，”边上的秘书得到周琼的眼神：“周姐和我说，也门那有个禁忌，不能用左手传递或者接东西，那样是非常不礼貌的行为。”

    众人了然。

    “那小伙子教你的？”秦总问道。

    “对，而且我昨天晚上把合同给他看了，翻译起来很轻松，大家也知道合同有许多关于法律法规的名词，他没有丝毫的停顿。”

    秦总考虑了一会下了决定：“让小肖试试吧。”

    让客人等太久不太合适，很快众人回到了会议室，秦总已经准备好了道歉的说辞，却发现好像不需要了。

    因为里头并不是想象中那样冷冰冰，客人们一言不发，气氛降到冰点的样子。

    反而是热热闹闹，三位客人正在和肖一若有说有笑。

    秦总是个聪明人，直接走了过去，明明是头回和肖一若见面，却亲昵地拍着他的肩膀：“这么开心，和客人们聊些什么呢？”

    “我给三位介绍了咱们东安的小吃街那最出名的炭烤羊肉，他们对吃的比较感兴趣，”肖一若说着转头给了也门老板们一个微笑，对方热烈地回应，嘴里说着点什么：“然后说希望中午我带着去试试。”

    “是么，”秦总很是满意：“炭烤羊肉对吧，杨经理等会安排下吧。”

    “可是秦总，我已经在东华订了宴席，准备了烤乳猪，那可是要提前一天筹备，比路边撸串档次要高吧。”

    杨经理的话让秦总有些迟疑，确实，这么重要的客户带到街边，不太合适的感觉。

    肖一若笑了笑：“杨经理对吧，我建议您去东华可以，但别上烤乳猪，要不这单生意肯定黄。”

    “为什么？”

    得罪人不太好，但如果这个人以后都没啥机会见面，那就无所谓了，更何况还能给朋友弄点好处，肖一若无所谓了。

    “我其实挺好奇的，难道杨经理都提前做点功课么，”他戏谑地看着对方：“不懂阿拉伯语正常，但相关的风俗习惯要了解吧，也门是不能吃猪肉的，他们可是正统的***国家，顺便提醒一下，喝酒对于某些人也是禁忌。”

    杨经理的脸红到不行，他不用转头，已经能感觉到来自老板的目光。

    心情更是复杂。

    小年轻得理不饶人很气，可更多的是无奈，谁让他请的翻译不争气呢，想到这儿，只能恶狠狠地瞪了一眼自家的翻译，特么的，你一毛钱都拿不到。

    “小肖，”秦总主动伸出手：“接下来的翻译工作交给你没问题吧？”

    “秦总放心，我会尽力而为。”

    显然，他的尽力而为比之前的半桶水好了不止百倍千倍。

    双方的沟通交流第一时间准确传达到位，遇到矛盾分歧，能够很完善地将争论点表达清楚。

    一项，两项，三项...

    合同沟通进程比预计的快上不少。

    刚开始，那位杨经理请的翻译还想将功补过，帮忙说点什么。

    可到了后边，完全闭上了嘴，既用不上他，也说不个所以然，这让杨经理可谓是颜面尽失，他昨晚上可是打着包票，不会犯同样的错误。