万士兵迎战，在洛水以北十五里的地方列阵。

    我军列阵完毕，副将军常遇春单枪匹马冲入敌阵，敌军派出二十名骑兵手持长矛刺杀他，常遇春射出一箭，击毙敌军前锋，敌军士气低落。徐达于是指挥大军乘机进攻。当时南风突然刮起，尘土飞扬，喊杀声震天动地。元军阵脚大乱，败退逃走，我军追击五十多里，俘获无数。脱因帖木儿收拢残兵逃往陕州。徐达于是率军进驻河南城北门，李克彝又逃往陕西。

    于是河南行省平章梁王阿鲁温派遣副枢夏仲良到军营表示投降。傍晚，又派参政郑伯起、省都镇抚李敏等人到中军营帐拜见徐达。第二天，阿鲁温带着梁王的金印，率领官员和百姓出城投降，河南得以平定。

    徐达命令左丞赵庸守卫河南，派遣员外郎高瑞安抚各地山寨，指挥任亮招安嵩州。阿鲁温是察罕帖木儿的父亲。

    征南将军廖永忠的军队到达广州的龙潭，元朝将领卢左丞派遣镇抚卢诚前来投降，廖永忠缴获五百多艘海船、两千九百六十五名士兵、三百匹马、五千多石粮食，命令指挥胡通镇守此地。

    元朝的国子祭酒孔克坚前来朝见。此前，大将军徐达到达济宁时，孔克坚称病，派儿子孔希学到军门拜见徐达。徐达送孔希学前往京城。孔希学上奏说：“我父亲久病不能行走，让我先入宫拜见皇上。”

    皇上于是派人拿着诏书前去晓谕孔克坚：“我听说你的祖先孔子对世人施行教化，扶持三纲五常，他的子孙不同于常人，所以历经几十代，常常入朝辅佐王室，并非只有今天如此！元朝入主中原后，蔑视抛弃礼教，伦理纲常因此被破坏，上天确实厌恶他们，使他们丧失了战斗力。朕率领中原将士，尊奉上天旨意驱逐胡虏，安定华夏，恢复先王基业。我虽出身平民，却实际继承了古代帝王的正统。况且古代从平民成为皇帝的，有汉高祖刘邦，天命所在，谁能违背？听说你得了风疾，是真的吗？如果没病却称病，是不可以的。你要认真考虑。”

    恰逢孔克坚也来朝见，走到淮安时遇到带诏书的使者，他拜受诏书后，心中惶恐，日夜兼程赶来。到京后，皇帝在谨身殿召见他，从容问道：“你今年多大了？”孔克坚回答：“臣五十三岁。”皇上说：“你虽然还没到老年，却疾病缠身，现在不麻烦你担任官职。但你是先圣孔子的后代，作为子孙不能不致力于学习。我看你的儿子品性温和宽厚，一定能继承家业。你要多加教诲，让他知道努力学习，以振兴发扬祖先学说，这对儒教是有益的。”孔克坚磕头谢恩。当天，皇上赏赐他一处住宅、一匹马，每月供给二十石米。

    又过了一天，皇帝再次召见他，说：“你的祖先阐明先王之道，确立教化治理天下，万代之后，君臣、父子的名分都要依靠这些。所以孔子的后人比常人更应注重学问，平常人都知道追求圣贤学问，何况孔子的子孙呢？你要勉励族人，各自努力学习。”接着转头对群臣说：“朕不授予孔克坚官职，是因为他是先圣后代，特意优待，所以只给予俸禄而不让他担任具体事务。”

    己酉夜，彗星消失。此前的三月辛卯日，彗星出现在昴星北面、大陆星和天船星之间，光芒长约八尺多。辛丑日，彗星靠近文昌星，接近五车星。这天夜里，彗星在五车星北面消失。

    辛亥日，元朝郑州荥阳、百尺川寨的守将参政楚谅派照磨尹敬祖等人到大将军徐达处表示投降。

    壬子日，副将军常遇春率军抵达嵩州，元朝守将李知院迎接投降，获得两百多匹马。甲寅日，攻入嵩州城，捉拿平章外儿等人，分兵攻取尚未归附的各山寨。

    乙卯日，朝廷派使者到河南，命令大将军徐达征召儒生睢明义、巨鼎臣、程彦鲁、秦彦洪、哈天民、王克明、冯子瑞、迈仲德、单有志、王仪等人进京。

    元朝神顶寨守将佥院西青山等人带着三十五匹骡马到军营拜见大将军。

    征南将军廖永忠派兵攻破伪参政邵宗愚的山寨，擒获邵宗愚等人，在广州市将其斩首。当初，邵宗愚听说朝廷军队进入广州，派党羽罗元祥到军门假意投降，实则窥探军势，并无真心。廖永忠对罗元祥说：“想要投降就亲自来，不要用假话欺骗。”邵宗愚拖延多日，最终没来。廖永忠知道他有诈，于是下令进攻，夜里二更发兵直达其寨，第二天清晨攻破。邵宗愚占据三山寨，兄弟都残暴嗜杀，附近地区深受其害，他曾两次攻陷广州，大肆抢掠，广州百姓特别痛恨他。当他被反绑入城时，百姓争相向他脸上吐唾沫，他和党徒都被在街市斩首示众。

    新会县土豪黄彬、河源县曹文昌、汲州廖仁等人又聚众作乱，自称为元帅，廖永忠将他们逮捕诛杀。南海县人麦康祖用魇魅蛊毒杀人，也被捕获斩杀。广州平定后，廖永忠进军攻取广西。

    丙辰日，元朝龙门守将参政保童等人率领所部军队，以及偃师守将储德率领的山寨头领、丁户一同前来归降。

    皇上对侍臣说：“我