/p>

    这大概是因为皇帝陛下福运如天，谋略盖世，能够洞察万里之外的事情，所以成就了流传千古的功业。

    东边到日窟西边到月氐，没有一处不是帝王的领土；南方到炎荒北方到瀚海，全都是皇帝的臣民。

    天下统一太平，千秋万代，历时长久。

    当天礼成，徐达等人从西阶退下，皇太子、亲王行完贺礼之后，中书省左丞相李善长率领文武百官进呈表章表示祝贺。

    又过了一天，把武功告成的事祭告天地祖宗，命令大都督府、兵部登记上报各位将领的功绩，吏部确定勋爵，户部准备赏赐的物品，礼部制定礼仪，翰林院撰写制诰，用来封赐功臣。

    甲午日，任命开封府知府宋冕为户部尚书。

    丙申日。大肆封赏功臣，皇上驾临奉天殿，皇太子、诸王在旁侍奉，左丞相李善长、右丞相徐达率领文武百官在丹墀的左右排列。

    皇上召见各位将领大臣并告诉他们说：‘你们都要听从朕的命令。’

    朕今日论功行赏，并非出自私心，都是按照古代帝王的典章，筹划了两年，因为一直在征讨，没有时间，所以拖到了今天。

    回想当初创业的时候，天下动荡不安，群雄并起，当时有志于建功立业的人，往往无法驾驭下属，所以都没有成功。

    我原本无意夺取天下，现在能够成就如此大业，都是天地神明的眷顾保佑，不是人力所能达成的。

    然而自从起兵以来，各位将领跟随我，身披铠甲、手持武器，四处征讨，战胜敌人，攻占土地，他们的功劳怎么能够忘记呢！

    现在天下已经平定，因此用爵位和赏赐来回报他们，那些新归附的将帅当中有功劳的人也应该这样做。

    凡是如今爵位赏赐的等级顺序，都是我自己所确定的，极为公正而没有私心。

    像御史大夫汤和，与我是同乡，自幼就跟随着我。

    多次建立功劳，但是喜欢喝酒并且胡乱杀人，不遵守法律制度。

    赵庸跟随平章李文忠攻取应昌，立下了不小的功劳。

    可是他竟然私自放免自家的奴婢，破坏了国家法令。

    廖永忠在鄱阳大战时，奋勇杀敌，舍生忘死，与敌军的战船相对抗，朕亲眼见到过，他可以说是一位奇男子。

    然而让自己交好的儒生，窥探朕的想法，来获取封爵。

    佥都督郭子兴，不遵守主将的命令，不遵守纪律，虽然有功劳，但不足以掩盖过错。

    这四个人只被封为侯。

    平章李文忠统领军队到应昌，驱逐前元太子，让他逃到遥远的漠北，还缴获了他的皇孙、妃嫔、重宝，都上交给了朝廷，他的功劳最大。

    御史大夫邓愈，自幼跟随朕，多次更换职务，虽然遭受挫折，口中却没有怨言。

    这两个人，应当封为公爵。

    左丞相李善长，虽然没有立下汗马功劳，但他是侍奉朕最久的人，而且还为军队提供粮食，从未缺乏。

    右丞相徐达，与朕是同乡，朕起兵时，他就跟随朕征讨四方，摧毁强敌，安抚顺民，功劳最多。

    这两个人，已经被封为公爵，应该进封为大国，来表示褒奖。

    其余的人都按照功劳大小受封。

    《尚书》说：‘德行高尚的人就会被授予高官，功劳显着的人就会被授予厚赏。’

    今天所制定的，如果爵位和德行不相称，赏赐和功劳不相匹配，你们可以在朝廷上讨论，不要在事后议论。

    各位将领都叩头表示高兴。

    服丧期满后，明太祖就论功行赏，封公爵的有六人：银青荣禄大夫、上柱国、录军国重事、中书左丞相兼太子少师、宣国公李善长被授予开国辅运推诚守正文臣、特进、光禄大夫、左柱国、太师、中书左丞相，进封为韩国公，参与军国大事，食禄四千石。

    征虏大将军、银青荣禄大夫、上柱国、总领军国大事、中书省右丞相兼太子少傅、信国公徐达被授予开国辅运推诚宣力武臣、特进光禄大夫、左柱国、太傅、中书省右丞相，晋封为魏国公，参与军国大事，享受五千石俸禄。

    翊运推诚宣德靖远功臣、开府仪同三司、上柱国、太保、中书右丞相、开平忠武王常遇春之子常茂，特进荣禄大夫、右柱国，被封为郑国公，享有俸禄三千石。

    荣耀与俸禄优厚的大夫（官职名）。

    浙江等处行中书省的平章政事李文忠被授予开国辅运推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、右柱国、大都督府左都督的官职，被封为曹国公，参与掌管军国大事，享有三千石的俸禄。

    银青