p>

    明升的母亲彭氏哭着说：‘事情到了这种地步，就算前往成都，也不过是苟延残喘，又有什么好处呢？’

    仁说：‘既然这样，那么怎么办呢？’

    彭氏说道：“大军进入蜀地，（进军的形势）就像劈竹子一样顺利，现在城中的士兵和百姓虽然有几万人，（但）都吓破了胆、内心惊惶，难道能够（为守城）尽力吗？”

    如果攻打他们，他们抵抗坚守，死亡受伤的人必定很多，最终也还是不能避免（被攻克）。

    不如早早投降，以避免百姓遭受战争的苦难。

    明升于是派遣使者到廖永忠军中，全城投降。

    廖永忠因为汤和的军队还没有到达，推辞不肯接受。

    庚子日，朝廷任命唐宗鲁为工部侍郎。

    壬寅日，原元朝的右丞相张良佐、左丞相房暠派参政张革、行枢密院副使焦偶、廉访司佥事李茂、断事官崔忽都从辽东来京城朝贡马匹，并且将杀害刘益的反贼的同党平章八丹、知院僧儿等人送到京城，同时献上了元朝授予的印章、宣敕金牌。

    在此之前，原元朝平章（官职名）刘益献出辽东地区前来归降，朝廷派遣断事官（官职名）吴立前往宣读诏书，在得利嬴城设置辽东卫，任命刘益担任指挥同知（官职名）。

    不久，原元朝平章洪保保、马彦翚一起谋划杀害刘益，张良佐等人率领部下擒获马彦翚并将其杀掉，洪保保逃跑到纳哈出的军营。

    辽东的众人于是推举良佐和暠暂理卫事。

    到这时，良佐于是把这件事上报让朝廷知道，还把这件事上报给中书省说：‘舍身报国是忠，自然有公正的评论；报仇讨罪是义，这哪里是私情呢。’

    所以指挥同知刘益，统领军队，镇守辽东，知道天命所归，就率领全部军队投降归附。

    我承蒙陛下的诏令，赐给我印章，对我的赏赐也非常丰厚，我内心十分感激。

    朝廷在辽东设立了卫所，让刘益仍旧统领镇守的士兵。

    他刚刚尽了一点小心，就突然遭遇了这场灾难。

    多亏各位将士齐心协力，捉拿了罪魁祸首并将其处死。

    于是推举良佐等人暂时代理卫所的事务，统率各军。

    只是（自己）才德低劣微薄，担心不能承担（相应的责任）。

    何况本卫地域辽阔遥远，地处海边偏僻之处，身旁四周，都是敌方的领地。

    原来的平章高家奴坚守在辽阳山寨，知院哈剌张屯驻在沈阳古城，开元则有丞相也先不花的军队，而金山则有太尉纳哈出的部众，他们相互依存，互相支援。

    现在洪保保逃到他们的营地，一定会有挑起战争的争端。

    请求朝廷留下所派遣的断事官吴立安抚军民，先将擒获的逆党平章八丹、知院僧儿戴上枷锁押送到京城，以及之前辽阳行省、山东行枢密院的银印各一枚，军民大小衙门的铜印八十五枚，还有各位官员所被授予的前元朝廷的宣敕金牌，都上缴。

    右丞相汪广洋等人将这件事上报给了皇帝。

    皇上任命吴立、张良佐、房暠为辽东卫指挥佥事，其余的将领军官，由辽东卫确定拟定职位名称，全部上奏使皇上听闻，量才授官安排军人，使他们隶属于军籍。

    赏赐给张革等人每人一套有花纹的丝织品衣服。

    癸卯日，中山侯汤和抵达重庆，与德庆侯廖永忠会合，军队驻扎在朝天门外。

    这一天，明升反绑双手，嘴里衔着玉璧，和他的母亲彭氏以及右丞相刘仁等人捧着表文来到军门前投降。

    汤和接受了玉璧，廖永忠为明升松绑，按照皇帝的旨意安抚他，下令将士不得侵犯掠夺，安抚戴寿、向大亨等人的家属，让他们的子弟带着书信前往成都招安，派遣指挥万德护送明升等人以及降表到京城。

    奏表简略地说：‘天地间正统归于一体，（人们）知道上天授予的统治权已经有归属；日月都敬仰伟大的明朝，安抚华夏与四夷，没有内外之分。’

    天下无不蒙被（恩泽），四海之内共同欢庆。

    敬想皇帝陛下，功业超越夏禹、商汤，德行与唐尧、虞舜等同，运用上天元始的不停止的妙道，使天下肃清；秉持着神明威武的不杀的权力，使百姓永远仰赖。

    在纷争的时候招揽豪杰，在困苦危急的时候施行仁义。

    国家的运势得以维护更新，皇帝的谋略得以大力彰显，所以没有什么事是不能成功的，没有什么命令是不被遵从的。

    臣升身处偏远之地，愚昧而没有学识，既没有窦融那种先见之明的智慧，又缺乏钱倜那种通达事理的权宜之计，见识如