t;妖怪们的妖怪书>的铁笼子。“等一等，”哈利急忙说，“这本书我已经有了。”“已经有了吗?”经理的脸上马上露出大为宽慰的神色，“多谢老天了，今天早晨我已经被咬了五次了。”忽然传来一阵响亮的撕扯声音：两本<妖怪们的妖怪书>抓住了第三本，合力将它撕散。

    “住手!住手!”经理嚷道，把那根手杖从铁条之间伸了进去，把这几本书打开。“我再也不储存这些书了，永远不!简直闹得不可开交!我们以前进过两百本<隐形术的隐形书>，我还以为没有什么比它们更糟的了―― 那些书好贵啊，而且我们永远没有…好吧，你要别的什么书吗?”

    “要的，”哈利说，看着他的书单，“我需要一本卡桑德拉瓦布拉斯基著的<拨开迷雾看未来>。”

    “啊，开始要学预言了，是不是?”经理说着就脱下了手套，把哈利领到书店的后半部去了。那里有一个角落，放的尽是占卜方面的书。一张小桌子上放了许多书，如<预言无法预见的事：使你自己免受打击)和<破碎的球：命运不济的时候>。“这里就是，”经理说，他爬上梯子拿下一本黑色封面的厚书，“<拨开迷雾看未来>对你所有的基本占卜方法―― 看手相、水晶球、鸟类内脏…都具备很有用的指导作用。”但哈利并没有听他说话。他的眼光落到了另外一本书上，那是放在小桌子上的一本书：（死亡预兆：当你知道最坏的事即将到来的时侯，你该怎么办?）。

    “哦，我要是你，我可不看这样的书。”书店的店员看到哈利的目光落在那本书上，便轻松地说，“你看了这本书，就会看到死亡的预兆无处不在，这本书会吓死人的。”

    但是哈利仍然瞪着那本书的封面：封面上有一条狗，差不多有熊那么大，两眼发光。这条狗看上去出奇地眼熟…书店店员把<拨开迷雾看未来>这本书塞到了哈利手中。

    “还要什么吗?”他说。

    “要的，”哈利说，好不容易眼睛才离开了那条狗。昏昏然地查他那张书单，“哦―― 我要《中级变形术》和《标准咒语，三级》。”

    十分钟以后，哈利从书店里走了出来，腋下夹着新书，往破釜酒吧走去，几乎没有注意自己在往哪里去，一路上撞了好几个人。

    他脚步沉重地上楼回到自己的房间，把新买的书都倾卸到床上。有人进房间打扫过了；窗子是开着的，阳光倾泻而进。哈利可以昕到从他身后看不见的麻瓜街上传来的汽车声，也听得到对角巷中看不见的人群声。他从洗手泡上方的镜子里看到了自己。

    “那不会是死亡的预兆，”他不顾一切地对镜中的自己说，“我在木兰花新月看到它的时候，正在神魂不定呢。那可能只不过是一条迷路的狗罢了…”

    他机械地举起了手，想抚平头发。

    “你在打一场要失败的战争呢，亲爱的。”他的镜子气喘吁吁地说道。

    日子一天天过去了，哈利开始到什么地方都盼望着能遇到罗恩或是赫敏。现在，霍格沃茨学校的许多学生都到对角巷来了，因为不久就要开学了。哈利遇到西莫斐尼甘和迪安托马斯，他们都是他在格兰芬多院的同学，他们也在魁地奇精品专卖店贪婪地盯视那把火弩箭；他还在书店外面碰到过真正的纳威隆巴顿，一个圆脸、爱忘事的男孩。哈利没有停下来和他闲谈；纳威似乎把他的书单不知搁在什么地方了，因而被他那位看上去很可怕的祖母数落了一番。哈利希望她一直不会发现他在逃离女贞路时假冒过纳威的名字。

    哈利在暑假的最后一天醒来，认为他至少第二天会在霍格沃茨特快专列上遇到罗恩和赫敏。他起床后，穿戴整齐，最后一次去看火弩箭。正在考虑上哪儿吃饭，这时，有人使劲叫他的名字，他回过头来。

    “哈利!哈利!”他们在那里，两个人都在，坐在弗洛林冷饮店外面，罗恩看上去令人难以置信地奇特，赫敏晒得成了棕色，两人都在拼命向他招手。“到底看见你了!”罗恩说，在哈利坐下来的时候对他咧嘴笑着，“我们到破釜酒吧去过了，但是他们说你已经走了，于是我们去了书店，去了摩金夫人那里，还―― ” “上周我已经买齐了学校需要的所有东西。”哈利解释说，“你们怎么知道我住在破釜酒吧的?”“我爸说的。”罗恩简短地说。韦斯莱先生在魔法部工作，当然会听到整个故事，知道玛姬姑妈的遭遇。“你真的把你姑妈吹胀了吗，哈利?”赫敏问道，声调是很认真的。“我不是有意要这样做的，”哈利说，这时罗恩笑得不可开交，“我只不过―― 一时失控罢了。”“这事没有什么好笑的，罗恩。”赫敏尖锐地说，“说实在的，没开除哈利，我真感到奇怪。”“我也一样。”哈利承认说，“我忘记了开除的事，我原来以为我要被抓起来的。”他看了看罗恩，“你爸不知道福吉为什么放过我吧，他知道吗?”