山，别!”女巫惊叫道，但是斑斑从她手里像一块肥皂似的滑脱了，四肢着地地落到地板上，然后向门边逃去。“斑斑!”罗恩大叫，跟着它向店外飞跑；哈利跟在后面。

    他们大概花了十分钟才找到了斑斑，它躲在魁地奇精品专卖店外面的废纸篓下面。罗恩把这只颤抖不已的小耗子仍旧放回他的口袋，然后直起身来，摸摸自己的头。

    “那是什么?”

    “要么是一只很大的猫，要么是一只很小的虎。”哈利说。

    “赫敏在哪里?”

    “很可能在买猫头鹰。”

    他们又从那条拥挤的街上折了回去，仍旧回到神奇动物园。他们走到的时候，赫敏正好出来，但她拿的不是猫头鹰。她手臂里紧紧抱着的是那只巨大的姜黄色的猫。

    “你把这只怪物买下来了吗?”罗恩问， 惊讶得嘴都合不拢。

    “它的皮毛挺灿烂的，不是吗?”赫敏笑嘻嘻地说。

    这是一种看法，哈利想道。这只猫的姜黄色皮毛浓密而蓬松，但它的腿显然有点弯曲，它的脸看上去陴气粗暴，而且一副被压扁了的怪样子，好像它什么时候曾经一头冲到了墙上似的。斑斑已经不见了，这只猫也就在赫敏的怀抱里满意地打着呼噜。

    “赫敏。这鬼东西差点儿抓下了我的头皮!”罗恩说。

    “它不是有意的，你不是有意的吧，克鲁克山?”

    “那么斑斑怎么办?”罗恩说，指着他胸袋上那一块鼓起来的地方。“它需要休息和放松!有这东西在旁边，它怎么能休息放松啊?”

    “这倒提醒了我，你忘了你的耗子补药了。”赫敏说着，把那只小红瓶子塞到罗恩手里。“别担心，克鲁克山会睡在我的宿舍里，而斑斑在你那里。那还有什么问题?可怜的克鲁克山，那女巫说它在那里好久好久了，一直投人要它。”

    “我不知道这是什么缘故。”罗恩讽刺地说，这时他们向着破釜酒吧出发了。

    他们发现韦斯莱先生坐在酒吧问里， 读着《预言家日报>。

    “哈利!”他说，拾起头来微笑地看着他，“你好吗?”

    “好的，谢谢您。”哈利说，他、罗恩和赫敏三个人带着他们买来的东西和韦斯莱先生坐在一起。韦斯莱先生放下了报纸，哈利看到小天狼星布莱克那张熟悉的照片正瞪着他看。

    “他们还没有抓到他吗?”他问道。

    “没有。”韦斯莱先生说，看上去极其严肃的样子。“在部里，他们叫我们丢下手头的工作，想办法去找到他，不过到现在我们还没有这份运气。”

    “如果我们抓到了他，会给我们奖赏吗?”哈利问道。“再能拿到点钱是很好的―― ”

    “别胡说，哈利，”韦新莱先生说，仔细看看他，就会发现他显得很紧张，“布莱克不会被一个十三岁的小男巫抓住的。把他抓回去的将是阿兹卡班的守卫，你记着我的话。”

    这时，韦斯莱太太到酒吧间来了。手上拿着买来的许多东西，她后面跟着那对双胞胎弗雷德和乔治，他们将在霍格沃茨开始他们第五年的学业，还跟着那位新当选的男生学生会主席珀西和韦斯莱家最小的孩子，也是他们家惟一的女儿金妮。

    金妮一直很喜欢哈利，她看到哈利，似乎比平时更加显得尴尬，也许这是因为他在霍格沃茨救过她的命。她满脸通红，咕哝着说了声“你好”，看都没看他。然而，珀西却庄严地伸出手来，好像他和哈利从来没见过面似的。他说：“哈利，看见你真高兴。”

    “你好，珀西。”哈利说，忍着没笑出来。

    “你过得不错吧?”珀西装腔作势地说，和他握手。那副样子好像是被介绍给市长似的。

    “很好，谢谢―― ”

    “哈利!”弗雷德说，用肘部把珀西推开，然后深深地鞠躬，“见到你真荣幸，老伙计―― ”

    “妙极了，”乔治说，把弗雷德推开，这可轮到他抓住哈利的手了，“绝对是绝妙的。”

    珀西吼了一声。“够了，喏。”韦斯莱先生说。“妈妈!”弗雷德说，好像才发现了她似的，也抓住了她的手，“看到你真好啊―― ”

    “我说，这就够了。”韦新莱太太说着，一面把买来的东西都放到一把空着的椅子上。“你好，哈利，亲爱的。我想你已经听到那叫人兴奋的消息了吧?”她指指珀西胸前别着的那枚崭新的银色徽章。“这个家里的第二个男生头儿!”她说，自豪得很。

    “好不容易啊。”弗雷德低声说。“对这一点我不怀疑，”韦斯莱太太说，突然皱起了眉头，“我注意到人家没有让你们俩当级长。” “我们干吗要去当级长啊?”乔治说，对这种说法表示出反叛的态度，“那样，生活就一点劲都没有了。”

    金妮傻笑起来。

    “你倒是给妹妹树立个好榜样啊!”韦斯莱太太厉声说。

    “金妮有其他哥哥给她树榜样呢，妈妈。”珀西高傲地说，“我要去换衣服准备用晚餐…”他消失了