一―― ”

    十四把扫帚腾空而起，霍琦的哨声淹没在人群的吼声之中。哈利觉得他的头发从前额飘向脑后，在飞行的快感中他的紧张感消失了；他向四周看去，看见马尔福骑在飞天扫帚上，加快飞行去寻找金色飞贼。

    “现在鬼飞球在格兰芬多这边，格兰芬多队的艾丽娅斯平内特带球直冲斯莱特林的球门，看上去不错，艾丽娅!啊，不―― 鬼飞球被沃林顿截走了，斯莱特林队的沃林顿在球场上迅速前进―― 哇!一记漂亮的游走球，这是乔治韦斯莱于的，沃林顿丢了鬼飞球，被―― 约翰逊拿到了，鬼飞球又在格兰芬多这边了，快啊，安吉利娜―― 在蒙塔古身旁漂亮地一转弯―― 下冲，安吉利娜，游走球成功啦―― 她得分了!十比零格兰芬多队领先!”

    安吉利娜绕着球场一端飞行，拳头在空中挥舞；下面的猩红色海洋兴高采烈地尖叫着。

    “哎哟!”

    马库斯弗林特向安吉利娜冲来，安吉利娜差点儿被撞下了扫帚。“抱歉!”弗林特说，下面的人群嘘声大作。“抱歉，没看见她!”

    过了一会儿，弗雷德韦斯莱用他的球棒轻轻打丁弗林特的后恼勺一下。弗林特的鼻子撞到飞天扫帚上，开始流血。“行啦!”霍琦夫人尖叫着，陡直上升到他们之间。“格兰芬多队员无端攻击追球手罚分!斯莱特林队有意伤害追球手罚分!”“别这样，夫人!”弗雷德吼道，但霍琦夫人吹了哨子，艾丽娅飞到前面接受处罚。

    “好好干，艾丽娅!”李在人群的一片沉默之中大叫起来。“对!她越过了守门员!二十比零，格兰芬多队领先!”哈利使火弩箭急剧转向，看着在流鼻血的弗林特飞到前面接受对斯莱特林队的处罚。伍德在格兰芬多队球门前面盘旋，紧咬牙关。“当然，伍德是极好的守门员!’'李乔丹告诉人群，这时弗林特正等着霍琦夫人吹哨子。“太棒了!很难越过去的―― 对!真是难以置信!他把鬼飞球救下来了!”哈利松了一口气，跃升上去，四处寻找着金色飞贼，但仍然注意听着李乔丹的每一句评论。他必须不让马尔福接近金色飞贼，一直等到格兰芬多队获得了五十多分以后…“鬼飞球在格兰芬多这边，不，在斯莱特林这边―― 不!―― 球又在格兰芬多这边，这个队的凯蒂贝尔，格兰芬多的凯蒂贝尔拿到了鬼飞球，她在球场上疾驰―― 那是故意的!”

    斯莱特林的追球手蒙塔古已经转到凯蒂前面，没有去抓鬼飞球，反而去抓凯蒂的脑袋。凯蒂在空中横翻跟斗，仍牢牢骑在扫帚上，但是球掉下了。霍琦夫人的哨子又晌了，她上升到蒙塔古那里，开始对他大叫大喊。一分钟以后，凯蒂越过斯莱特林的守门员，又让他们吃了罚分。“三十比零!忍受吧，你们这些肮脏、骗人―― ” “乔丹，要是你不能公正地评论―― !” “我正是公正评论的，教授!”

    哈利感到一阵巨大的兴奋。他看到金色飞贼了―― 它在格兰芬多的一根球门柱附近闪烁―― 但他现在一定不能去拿。如果马尔福看见了…哈利装出突然精神集中的样子，调转火弩箭的头向着斯莱特林那边迅速飞去。这条计策奏效了。马尔福在他后面紧追，显然认为哈利在那里看见了金色飞贼…猛冲。

    一个游走球在哈利右耳旁边疾驰而过，是由斯莱特林队身材高大的击球手德里克打中的。然后―― 猛冲。另一个游走球擦过哈利时部。另外一名击球手博尔正在逼近。哈利在短暂一瞥之间看到德里克和博尔正向着他急速上升，都举起了棒子…他在最后一秒钟驾着火弩箭上升．博尔和德里克狠狠地撞在了一起。

    “哈哈!”李乔丹大叫，这时斯莱特林的这两个队员各自抱着脑袋分开了。“太糟了。孩子们!要想打败火弩箭．你们要起得更早些才是!现在鬼飞球叉在格兰芬多队那边，约翰逊在拿球―― 弗林特在她旁边―― 戳他眼睛，安吉利娜!―― 开玩笑，教授，这是开玩笑―― 哦，不―― 弗林特拿着球了，弗林特对着格兰芬多的球门飞过去，来吧，喂，伍德，救球―― !”

    但弗林特得分了，斯莱特林那边爆发出一阵欢呼。李乔丹狠狠地骂了起来，麦格教授想把乔丹手里的话筒夺下来。

    “对不起，教授，对不起!再不会这样了!这样，格兰芬多队领先，三十比十，球在格兰芬多队那里…”

    这场球赛变成了哈利所曾经历过的最肮脏的球赛。斯莱特袜队由予格兰芬多队这么早就领先而大为愤怒。赶快不择手段地抢球。博尔用棒子打了艾丽娅．还想说他以为她是游走球。乔治-韦斯莱用肘部撞了博尔的脸作为报复。霍琦夫人给两队都罚了分。伍德又一次救球成功，于是比分达到四十比十，格兰芬多队领先。

    金色飞贼又不见了。哈利升到高处，四处寻找金色飞贼，马尔福仍旧紧跟在后…一旦格兰芬多队领先五十分…觊蒂得分，五十比十。弗雷德和乔治-韦斯莱在她周围转着，举起了棒子，以防斯莱特林队里的任何人报复。博尔和德里克利甩弗雷德和乔治不在的机会双双把大棒对准伍德；他们相继打中了伍德的胃部，伍德抓住扫帚