赫敏尖叫起来。布莱克一跳站了起来。哈利跳了起来，好像猛然触了电。“我在打人柳树根底下发现了它，”斯内普说，把隐形衣扔到一边，同时仍旧小心不让他的魔杖偏离卢平的胸膛，“很有用，波特。我谢谢你了…”

    斯内普稍稍有点儿喘不上气来，但他一脸压不住的胜利感。“你也许不明白我怎么会知道你在这里?”他说。眼睛发着光，“我刚刚到你的办公室去了，卢乎。你今晚忘记吃药了，所以我拿了一大杯过去。幸而我这样做…我意思是说，我走运。有张地图放在你的桌子上。看一眼，我就明白了我需要明白的一切。我看见你沿着这条过道走，然后就消失了。”

    “西弗勒斯，你错了，”卢平急切地说，“你没有听到全部内容…我可以解释小天狼星来这里不是要杀哈利…”

    “今晚又要多两个人去阿兹卡班了，”斯内普说，这时他的眼睛狂热地发亮，“我倒有兴趣看看邓布利多听到这些会怎么样…他相信你是无害的，你知道的，卢平…一个驯服的狼人…”

    “你这傻瓜，”卢平温和地说，“一个学生水平的投诉就能把一个无辜的人送到阿兹卡班去吗?”

    砰!斯内普的魔杖末端爆发出蛇一样的带子，并且自动缠绕在卢平的嘴、手腕和脚踝上。卢平失去平衡，倒在地板上，不能动了。布莱克怒吼一声，向斯内普扑去，但是斯内普的魔仗直指布莱克的双眼之闯。

    “说出理由来，”他低声说，“说出这样做的理由，我发誓我会。” 布莱克一点儿不动了。这时，人们没法判断谁脸上露出的仇恨更深。

    哈利站在那里，不知遭应该做什么，也不知遭应该相信谁。他看看罗恩和赫敏。罗恩像他一样搞不清，只是还在努力抓住不断挣扎的斑斑。然而，赫敏却犹犹豫豫地向斯内普跨出一步，喘不过气似的说：“斯内普教授…听.．．听听他们非说不可的话，这也没有什么妨碍，是不是?”

    “格兰杰小姐，你已经面临着暂时停学的危险了，”斯内普吐了一口唾沫。“你、波特和罗恩太不像话了，竟然与证明有罪的谋杀者还有狼人为伍。保持沉默吧。哪怕你这辈子就这一次。”

    “不过要是…要是以前有过错误…”

    “住嘴，你这傻丫头!”斯内普大声喝道，突然之间发起狂来。“不要对你不懂的事情妄加议论!”他的魔杖末端冒出几粒火花，这魔杖仍旧指着布莱克的脸。赫敏不说话了。

    “复仇的滋味是很甜蜜的。”斯内普对布莱克说，“我曾经多么希望抓到你的人就是我啊…”“那次玩笑又在对你起作用了，西弗勒斯，”布莱克咆哮着说，“只要那男孩把斑斑带回城堡，”他脑袋往罗恩那边一摆。“我就安安静静地跟你走…，，“到城堡去?”斯内普奉承讨好地说，“我认为我们不必走那么远。我要做的只是，一走出那棵柳树，就叫来那些摄魂怪。它们看见你会非常高兴的，布莱克…我敢说，会高兴得给你一个小小的吻呢…”

    布莱克脸上残存的一点儿血色现在也没有了。“你―― 你一定要昕我说完，”他嘶哑着嗓子说，“那耗子―― 看那耗子…”但是斯内普眼睛里有一种疯狂的光芒，是哈利以前从来没有觅过的。斯内普好像已经失去理智了。“来吧，你们大家。”他说。他一弹手指，捆卢平的带子的末端就都飞到了他手里。“我来拖这个狼人。也许摄魂怪也会吻他一下的…”哈利想也没想就三大步跨过房间，堵住了门。“让开，波特，你的麻烦已经够多的了，”斯内普咆哮道，“要是我不在这儿救了你…”“卢平教授今年有一百次机会可以杀了我，”哈利说，“我有许多次单独和他在一起，向他学抵抗摄魂怪的方法。如果他是布莱克一伙的，那时他为什么不结果了我?”“别问我狼人的心态。”斯内普声音尖厉地说，“让开，波特。”“你真可怜!”哈利大叫，“只不过因为当学生时他们和你开过玩笑，你就连听他们说话都不…”

    “住嘴!不准对我这样说话!”斯内普尖叫着，看上去更加疯狂了。“有其父，必有其子。波特!我刚刚救了你的命。你应该跪下来感谢我才是!如果他杀了你，那你是活该!你就会和你爸爸一样地死去吧，太傲慢自大，不相信自己对布莱克看走了眼―― 现在，让开，要不然我就强迫你让开。让开，波特!’，片刻之间，啥利就下定了决心。斯内普还没有来得及向他跨出一步，他已经举起了魔杖。

    “除你武器!”他大叫道―― 不过这样叫的不止他一个人。一声爆炸，震得那扇门在铰链那儿摇晃起来；斯内普离地而起，擅到墙上，然后又滑到地板上，从头发下面渗出一缕鲜血。他被打昏了。

    哈利四面一看，罗恩和赫敏恰巧都在同一时刻设法解除了斯内普的武装。斯内普的魔杖高高地飞出一个弧形，掉在床上克鲁克山旁边。

    “你们不应该这样做，”布莱克看着哈利说，“你们应该让我来对付他…”

    哈利躲开布莱克的眼睛，到现在他也不清楚自己做得对不对。“我们攻击了教师…我们攻击了教师…”赫敏啜泣着说，害怕地看着了无生气的