“令人震惊的事…令人震惊…他们谁都没死，真是奇迹…从来没听过这种事…真的。幸而当时你在那里，斯内普…”“谢谢你，部长。”

    “梅林爵士团勋章，二级，没问题。一级，要是我能想法争取的话!”“的确多谢你了，部长。”“你这伤口真糟…布莱克干的，是不是?”“说实在的，是波特、韦斯莱和格兰杰，部长…”“不!”“布莱克对他们施加了魔力，我立刻就看穿了。从他们的行为判断，是一种’迷魂乱心魔咒。他们似乎认为布莱克有可能是无辜的。他们不能为他们的行动负责。另外一方面，他们的干预也许让布莱克得以逃跑…他们显然认为他们会单枪匹马地抓住布莱克。在这以前，他们干了许多事没人管…我担心这让他们高看了自己…当然，校长一贯让波特享有特别大的特权…”“啊，好吧，斯内普…哈利波特，你知道…在有关他的事情上，我们大家都存在着盲点。”

    “不过…给他那么多特殊待遇，这对他有好处吗?我个人是尽量像对待其他学生一样对待他的。带领朋友使他们遭遇危险，任何其他学生都会受到暂时休学的处分的。至少是这个处分。考虑一下吧，部长，违反了学校的所有规定―― 在为了他的安全采取所有预防措施之后―― 太没边了，在夜里，和狼人还有杀人犯做伴…而且我有理由相信，他还曾经非法去过霍格莫德…”

    “好，好…我们会研究的，斯内普，我们会研究的…这孩子肯定是有点傻…”

    哈利躺在那里，双眼紧闭，听着这一切。他觉得非常昏头昏脑。他正在听到的话从他耳朵里进入了大脑，好像经历了极缓慢的旅程，因此难以听懂。他四肢像灌了铅一样，眼皮重得抬不起来…只想躺在那里，躺在那张舒服的床上，永远躺下去…“让我最惊讶的是那些摄魂怪的行为…你真的不知道是什么让它们撤退的吗，斯内普?”

    “不知道，部长。等我醒过来的时候，它们正在回到各个入口处的岗位上…”

    “真反常。但布莱克、哈利，还有那女同学…”

    “我走到他们面前时，他们都失去了知觉。我自然把布莱克捆起来了，塞住他的嘴，召来了担架，把他们直接带回城堡。”

    谈话停顿了一下。哈利的大脑好像动得快一点了，这时，他的胃里产生了一种啮咬的感觉…他睁开眼睛。

    什么东西都有一点模糊。有人把他的眼镜拿走了。他是躺在黑暗的校医院里。他可以看见庞弗雷夫人在病房的一端，背对着他，俯身向着一张宋。哈利眯起眼看。罗恩的红色头发在庞弗雷夫人的手臂下露了出来。

    哈利在枕头上动了动脑袋。他右边的床上躺着赫敏，月光照在她的床上，她也睁着眼睛。她似乎吓坏了，看到哈利醒了，就放一个手指在嘴唇上，然后指指校医院那扇侧门，那扇门半开着，康奈利福吉和斯内普的声音就是从外面走廊通过这扇门传过来的。

    庞弗雷夫人现在从黑暗的病房的那一端轻快地向哈利走来。他翻过身来看着她。她拿着他平生从未见过的最大块巧克力，那巧克力像是块小圆石头。

    “啊，你醒了!”她活泼地说，把那块巧克力放在哈利的床头柜上，开始用一把小锤子敲碎它。

    “罗恩怎么样了?”哈利和赫敏同时问道。

    “他会活下去的，”庞弗雷夫人忧郁地说，“至于你们两个…你们要待在这儿，待到我认为满意的时候―― 波特，你以为你在干吗?”

    哈利坐起来，戴上眼镜，拿起魔杖。

    “我必须见校长。”他说。

    “波特，”庞弗雷夫人安慰他说，“没事。他们已经抓住布莱克了。他锁在楼上。现在随时摄魂怪都会给他那一吻…”

    “什么?”

    哈利跳下了床，赫敏也一样。但他的喊声已经传到走廊里了，康奈利和斯内普马上就进了病房。

    “哈利，哈利，怎么啦?”福吉说，很焦急的样子，“你应该躺在床上―― 他吃过巧克力了吗?”他着急地问庞弗雷夫人。

    “部长，听着!”哈利说，“布莱克是无辜的!小矮星彼得假造了自己的死亡!今晚我们看见他了!你不能让摄魂怪对布莱克做那件事，他是…”

    但是福吉摇头，脸上略有点笑容。

    “哈利，哈利，你脑子很乱，你刚刚经历过一场可怕的灾难，躺回去。现在。一切事情都已经就绪了…”

    “没有!”哈利大叫，“你们抓错人了!”

    “部长，请听我们说。”赫敏说，她已经赶着站到哈利身旁，正用探究的目光看着福吉的脸。“我也看见他了。那是罗恩的耗子，他是个阿尼马格斯，小矮星彼得，我意思是说，还有…”“看见了吗，部长?”斯内普说，“大脑昏乱了，两个人都一样…布莱克在他们身上可是干了一件好活计…”“我们脑子不昏乱!”哈利大吼。“部长!教授!”庞弗雷夫人恼怒地说，“我必须坚持要你们离开。波特是我的病人，不应该让他苦恼!”“我不苦恼，我要告诉他们发生了什么事!”哈利狂怒地说，“要是他们能听我…