”

    “他们上的大概是哪所外国学校吧。”罗恩说，“我知道不家别的学校。不过不认识那些学校的人。比尔以前有个笔友，在巴西的一所学校上学……那是很多很多年以前的事了……他还想来个交换旅游，可是爸爸妈妈付不起那么多钱。他说他不能去，那个笔友气坏了，给他寄来一顶念过咒语的帽子，弄得他两只耳朵都皱了起来。”

    哈利笑了起来，但他没有说他得知还有其他魔法学校时感到多么惊讶。他现在看到营地里有这么多民族的巫师代表，心想自己以前真傻，居然从来没有意识到霍格沃茨并不是惟一的魔法学校。他扫了一眼赫敏，发现她听了这个消息后却无动于衷，她无疑早已从书本上或别的什么地方了解到了其他魔法学校的情况。

    “你们怎么去了这么久。”他们终于回到韦斯莱家的帐篷时，乔治埋怨道。

    “碰到了几个熟人。”罗恩说着，把水放下，“你们还没有把火生起来？”

    “爸爸在玩火柴呢。”弗雷德说。

    韦斯莱先生生火生得一点儿也没有起色，这并不是因为他缺乏尝试。他周围的地上散落着许多火柴，看他的样子，好像一点儿也不着急。

    “唉哟！”他终于划着一根火柴，惊叫一声，赶紧把它扔掉了。

    “是这样，韦斯莱先生。”赫敏温和地说，从他手里拿过火柴盒，向他示范应该怎样做。

    他们终于把火生起来了，可是至少又过了一小时，火才旺起来，可以煮饭了。不过他们等待的时候并不枯燥，有许多东西可看呢。他们的帐篷似乎就在通向赛场的一条大路旁，部里的官员们在路上来来往往地奔走，每次经过时都向韦斯莱先生热情地打招呼。韦斯莱先生不停地作着介绍，这主要是为了哈利和赫敏，他自己的孩子对部里的人太熟悉了，引不起他们的兴趣。

    “那是卡思伯特?莫克里奇，是妖精联络处的主任……过来的这位是吉尔伯特?温普尔，他在实验咒语委员会工作，他头上的那些角已经生了有一段时间了……你好，阿尼……阿诺德?皮斯古德，是个记忆注销员――逆转偶发事件小组的成员……那是博德和克罗克……他们的工作无可奉告……”

    “他们是做什么的？”

    “是神秘事务司的，绝密，不知道他们在做什么……”

    终于，火烧旺了，他们刚开始煎鸡蛋，煮香肠，比尔、查理和珀西便从树林里大步向他们走来。

    “刚刚幻影显形过来，爸爸。”珀西大声说道，“啊，太棒了，有好吃的！”

    他们美美地吃着鸡蛋和香肠，刚吃了一半，韦斯莱先生突然跳了起来，笑着向一个大步走过来的男人挥手致意。“哈利！”他说，“当前最重要的人物！卢多！”

    卢多?巴格曼显然是哈利见过的最引人注目的人，就连穿着印花睡衣的老阿尔奇也比不上他。卢多穿着长长的魁地奇球袍，上面是黄黑相同的宽宽的横道，胸前泼墨般地印着一只巨大的黄蜂。看样子，他原先体格强健，但现在开始走下坡路了。长袍紧紧地绷在大肚子上，试想他当年代表英国打魁地奇比赛时，肚子肯定没有发福。他的鼻子扁塌塌的（哈利心想，大概是被一只游走球撞断了鼻梁），但他那双圆溜溜的蓝眼睛、短短的金黄色头发，还有那红扑扑的脸色，都使他看上去很像一个块头过大的男生。

    “啊嗬！”巴格曼开心地喊道。他走路一蹦一跳的，仿佛脚底下装了弹簧。他显然正处于极度兴奋的状态。

    “亚瑟，老伙计，”他来到篝火边，气喘吁吁地说，“天气多好啊，是不是？天气太棒了！这样的天气，哪儿找去！晚上肯定没有云……整个筹备工作井井有条……我没什么事情可做！”

    在他身后，一群面容憔悴的魔法部官员匆匆跑过，远处有迹象表明有人在玩魔火，紫色的火花蹿起二十多英尺高。

    珀西急忙上前一步，伸出手去。显然，他虽然对卢多?巴格曼管理他那个部门的方式不以为然，但这并不妨碍他想给别人留下一个好印象。

    “啊――对了，”韦斯莱先生笑着说，“这是我儿子珀西。刚刚到魔法部工作――这是弗雷德――不对，是乔治，对不起――那才是弗雷德――比尔、查理、罗恩――我的女儿金妮――这是罗恩的朋友，赫敏格兰杰和哈利?波特。”

    听到哈利的名字，巴格曼微微显出吃惊的样子，他的眼睛立刻扫向哈利额头上的伤疤，哈利对此已是司空见惯。

    “我来给大家介绍一下，”韦斯莱先生继续说道，“这位是卢多?巴格曼，你们知道他是谁，我们多亏了他，才弄到这么好的票――”

    巴格曼满脸堆笑，挥了挥手，好像是说这不算什么。

    “想对比赛下个赌注吗，亚瑟？”他急切地问，把黄黑长袍的口袋弄得叮当直响，看来里面装了不少金币，“我已经说服罗迪?庞特内和我打赌，他说保加利亚会进第一个球――我给他定了很高的赔率，因为我考虑到爱尔兰的三号前锋是我这些年来见过的最棒的――小阿加莎?蒂姆斯把她的鳗鱼农庄的一半股