的生活一定蛮单调的，是不是？我猜想它花了整整一年时间想出下一首歌。”

    这时，麦格教授展开一大卷羊皮纸。

    “我叫到谁的名字时，谁就把帽子戴在头上，坐到凳子上，”她对一年级新生说，“等帽子宣布了学院，就去坐在相应的桌子旁。”

    “斯图尔特?阿克利！”

    一个男孩走上前，可以看出他从头到脚都在发抖。他拿起分院帽，戴在头上，坐在了那张凳子上。

    “拉文克劳！”分院帽喊道。

    斯图尔特?阿克利摘掉帽子，匆匆跑到拉文克劳桌子旁的一个座位上坐下，桌旁的每个人都鼓掌欢迎他。哈利无意间看见了拉文克劳的找球手秋?张，她在斯图尔特?阿克利坐下时高兴地欢呼着。一时间，哈利产生了一个奇怪的冲动，真希望自己也坐到拉文克劳桌子边去。

    “马尔科姆?巴多克！”

    “斯莱特林！”

    礼堂边一边的桌旁传来响亮的欢呼声。哈利看见当巴多克加入到斯莱特林的行列中时，马尔福也在拼命鼓掌。哈利心想，不知巴多克是否知道，从斯莱特林学院出来的黑巫师从其他学院都多。马尔科姆?巴多克坐下时，弗雷德和乔治嘘嘘地喝着倒彩。

    “埃莉诺?布兰斯通！”

    “赫奇帕奇！”

    “欧文?考德韦尔！”

    “赫奇帕奇！”

    “丹尼斯?克里维！”

    小不点儿丹尼斯?克里维跌跌撞撞地往前走，老是被海格的鼹鼠皮大衣绊住，恰巧就在这时，海格本人从教工桌子后面的一扇门外偷偷溜进了礼堂。海格个人是常人的两倍，块头至少是常人的三倍，长长的黑头发和黑胡子乱蓬蓬地纠结在一起，样子有些吓人――经常会使人产生错误的印象，而哈利、罗恩和赫敏知道，海格实际上有一颗非常慈爱的心。他朝他们眨眨眼睛，在教工桌子的末端坐了下来，看着丹尼斯?克里维戴上分院帽。帽沿上的裂缝张开了――

    “格兰芬多！”帽子大声说道。

    丹尼斯?克里维高兴得满脸放光，他摘掉帽子，把它放回到凳子上，然后匆匆跑过来和他哥哥坐到一起。这时，哈利也和格兰芬多的其他同学一起鼓起掌来。

    “科林，我掉进了湖里！”他一屁股坐在一个空位子上，尖着嗓子说道，“太精彩了！水里有个东西抓住了我，把我推回到船上！”

    “真酷！”科林说，也和弟弟一样兴奋，“大概是巨乌贼，丹尼斯！”

    “哇！”丹尼斯叫了起来。他刚才被抛进一个风高浪急、深不可测的湖里，又被一个巨大的湖怪推出来，他觉得这是任何人连做梦也不敢向往的经历。

    “丹尼斯！丹尼斯！看见那边那个男孩了吗？长着黑头发、戴着眼镜的那个？看见了吗？你知道他是谁吗，丹尼斯？”

    哈利移开了目光，使劲盯着分院帽，现在轮到埃玛?多布斯了。

    分院仪式继续进行，那些男男女女的新生们脸上带着不同程度的恐惧，一个接一个地走向三脚凳。队伍在慢慢减少，麦格教授已经念完了名单上以l开关的名字。

    “哦，快点吧。”罗恩呻吟道，用手揉着肚子。

    “我说，罗恩，分院仪式比吃饭重要得多。”差点没头的尼克说。这时，劳拉?马德莱被分到了赫奇帕奇。

    “你是死人，当然会这么说。”罗恩反驳道。

    “我希望今年格兰芬多的新生都是优秀的人才。”差点没头的尼克说――这时纳塔丽?麦克唐纳加入了格兰芬多餐桌，尼克热情鼓掌，“我们可不愿意打破我们获胜的势头，是吧？”

    格兰芬多已经连续三年赢得了学院杯冠军。

    “格雷厄姆?普里查德！”

    “斯莱特林！”

    “奥拉?奎尔克！”

    “拉文克劳！”

    最后，随着凯文?惠特比被分到赫奇帕奇的叫声响起，分院仪式结束了。麦格教授拾起分院帽和小凳子，把它们拿走了。

    “是时候了。”罗恩说着抓起刀叉，眼巴巴地望着他面前的金菜碟。

    邓布利多教授站了起来。他笑吟吟地望着所有的同学，张开双臂，做出欢迎的姿势。

    “我只有两个字要对你们说，”他说，浑厚的声音在礼堂里回响，“吃吧！”

    “好啊，好啊！”哈利和罗恩大声说，眼睁睁地看见那些空碟子突然神奇地堆满了食物。

    差点没头的尼克悲哀地瞅着哈利、罗恩和赫敏把食物盛进各自的盘子。

    “啊，这下好多了。”罗恩塞了一嘴土豆泥，含糊不清地说。

    “你知道，你们还算走运，今天晚上的宴会差点泡汤了，”差点没头的尼克说，“早些时候厨房出了乱子。”

    “为什么？怎么回事？”哈利嘴里含着一块很大的牛排，嘟嘟囔囔地问。

    “自然是皮皮鬼在捣乱，”尼克说着，摇了摇头，这使他的脑袋很危险地摇晃起来――他赶紧把轮状皱领拉上去一点