说道：“呀，我办成了！我把我的名字投进去了！”

    “你在开玩笑吧！”罗恩说，显得非常惊讶。

    “那么，你满十七岁了吗？”

    “那还用说，你没看见一根胡子，是不是？”罗恩说。

    “我上星期过的生日。”安吉利娜说。

    “啊，我真高兴格兰芬多终于有人参加了。”赫敏说，“我真心希望你能成功，安吉利娜！”

    “谢谢，赫敏。”安吉利娜说着，朝赫敏微微一笑。

    “是啊，宁愿是你，也不要那个奶油小生迪戈里。”西莫说，他的话引得经过他们桌子的几个赫奇帕奇学生怒气冲冲地瞪着他。

    “那么我们今天做什么呢？”罗恩问哈利和赫敏。这时他们已经吃完早饭，正要离开礼堂。

    “我们还没有去看望海格呢。”哈利说。

    “好吧，”罗恩说，“但愿他不要叫我们也捐献几根手指给炸尾螺。”

    赫敏脸上突然露出极为兴奋的表情。

    “我刚想起来――我还没有动员海格加入s.p.e.w呢！”她高兴地说，“你们等一等，我到楼上去拿一枚徽章，好吗？”

    “她这是什么毛病？”罗恩恼火地说，眼看着赫敏奔上大理石楼梯。

    “快看，罗恩，”哈利突然说道，“是你的那位朋友……”

    布斯巴顿的学生们正从场地上穿过前门进来，其中就有那个很像媚娃的姑娘。那些围在火焰杯周围的人往后退了退，让他们通过，并且热切地注视着。

    马克西姆夫人跟在她的学生后面走进门厅，吩咐他们排成一队。布期巴顿的学生们一个接一个地跨过年龄线，把他们的羊皮纸投进蓝白色的火焰。每个名字扔进火焰里时，火焰都迅速转成红色，并迸出点点火星。

    “你说，那些没被选中的人会怎么样？”当那个很像媚娃的姑娘把她的羊皮纸条投进火焰杯时，罗恩小声地问哈利，“他们是返回自己的学校，还是留在这里观看比赛？”

    “不知道，”哈利说，“我猜大概是留下来吧……马克西姆夫人还要在这里当裁判呢，是不是？”

    当布期巴顿的学生一个个都报了名后，马克西姆夫人领着他们出了门厅，又回到外面的场地上。

    “那么，他们在哪儿睡觉呢？”罗恩说着，朝前门走了几步，望着他们的背影。

    后面传来一阵咣啷咣啷的声音，说明赫敏已经拿着s.p.e.w的徽章回来了。

    “哦，好了，快走吧。”罗恩说。他三步并两步地跳下石阶，可眼睛仍然盯着那个很像媚娃的姑娘的背影，那姑娘正和马克西姆夫人一起穿过草坪。

    当他们走近位于禁林边缘的海格的小屋时，布斯巴顿的学生们在哪里睡觉的秘密一下子就揭开了。他们来时乘坐的那辆巨大的粉蓝色马车已经停在离海格小屋正门二百码远的地方，布斯巴顿的学生们正往里钻。拉马车的那几匹大象般巨大的飞马正在马车旁一个临时圈起的围场里吃草。

    哈利敲了敲海格的门，屋里立刻传来牙牙低沉的吠叫。

    “总算来了！”海格打开房门，说道，“我还以为你们这些小家伙忘记我住在什么地方了呢！”

    “我们实在太忙了，海――”赫敏刚说了一半，突然顿住了，抬头望着海格，显然是惊讶得说不出话来。

    海格穿着他最好的（同时也是非常难看的）那件毛茸茸的棕色西装，配着一条黄色和橘红色相间的格子花纹领带。不过，这还不是最糟糕的：他显然尝试过把头发理顺，用了大量的机器润滑油一类的东西。现在他的头发光溜溜地梳成两束――也许他本来打算扎一根比尔那样的马尾巴，结果发现他的头发太多了。这副打扮并不适合海格。赫敏呆呆地望了他片刻，然后显然决定不作任何评论，她说：“嗯――炸尾螺在哪里？”

    “在外面的南瓜地里，”海格愉快地说，“它们长得大极了，现在每条准有三英尺长呢。只有一个问题，它们开始互相残杀了。”

    “哦，真糟糕，不是吗？”赫敏说，同时瞪了罗恩一眼，制止他开口说话。罗恩一直盯着海格古怪的发型，刚想张开嘴巴作一番评论。

    “是啊，”海格悲哀地说，“不过没关系，现在我把它们分开来放在箱子里了。大概只有二十来条了。”

    “啊，幸亏如此。”罗恩说。海格没有听出这句里的讽刺意味。

    海格的小屋只有一个房间，一张巨大的床放在一个角落里，上面铺着碎布拼接成的被子。炉火前面放着同样巨大的木桌子和木椅子，炉火上面的天花板上挂着一大堆腌火腿和死鸟。海格开始沏茶，他们在桌边坐下，很快就又议论开了三强争霸赛的事。海格对这件事似乎和他们一样兴奋。

    “你们等着吧，”他咧嘴笑着说，“你们等着瞧吧。你们会看到以前从没看到的东西。第一个项目是……啊，我不应该说的。”

    “说下去，海格！”哈利、罗恩和赫敏催促道，可是海格摇了摇头，咧开嘴笑了。