哈利迟疑着。他一直在担心这个――海格违反章程的事，他没有告诉塞德里克，当然也不会告诉穆迪。

    “没关系，”穆迪说着，坐了下来，呻吟着伸直那条木腿，“作弊向来是三强争霸赛的传统组成部分。”

    “我没有作弊，”哈利明确地说，“我是――我是偶然发现的。”

    穆迪咧开嘴笑了。“我没有责备你，孩子。我从一开始就告诉邓布利多，他尽可以发扬高尚的风格，但我敢说卡卡洛夫和马克西姆绝没有这样超脱。他们会尽可能把一切都告诉他们的勇士。他们想赢。他们想打败邓布利多。他们希望证明他只是一个凡人。”

    穆迪又发出一声嘶哑地干笑，那只带魔法的眼睛滴溜溜地转得飞快，哈利看着都觉得恶心了。

    “那么……你有没有想好怎样通过你的那条龙呢？”穆迪问。

    “没有。”哈利说。

    “喔，我是不会告诉你的，”穆迪生硬地说，“我不能偏心，是吧？我只想给你一些善意的、泛泛的忠告。第一条是――要发挥自己的强项。”

    “我没有强项。”哈利脱口而出，想收回也来不及了。

    “对不起，我不同意。”穆迪粗声粗气地说，“我说你有强项，你就有强项。好好想想。你最擅长什么？”

    哈利拼命集中思想。他最擅长什么？噢，那是显而易见的――

    “魁地奇，”他干巴巴地说，“那是在许多人的帮助下――”

    “那就对了，”穆迪说着，死死盯着哈利，那只带魔法的眼睛几乎一动不动，“据我所知，你是个很出色的飞人。”

    “是的，可是……”哈利望着他说，“我不能使用扫帚，我只能带着魔杖―”

    “我给你的第二条泛泛的忠告是，”穆迪打断了他，大声地说，“念一个简单而有效的咒语，使你能够得到你需要的东西。”

    哈利茫然地望着他。他需要什么呢。

    “好好想想，孩子……”穆迪小声说，“把它们联系起来……并没有那么难……”

    突然，哈利脑子里灵光一现。他最擅长飞翔。他需要从空中越过巨龙。这样的话，他就需要他的火弩箭。而要得到他的火弩箭，他就需要――

    “赫敏，”三分钟后，哈利飞快地冲进暖房，走过斯普劳特教授身边时匆匆向她说了句道歉的话，然后压低声音对赫敏说，“赫敏――我需要你的帮助。”

    “我不是一直在帮助你吗，哈利？”赫敏悄声回答。她正在修剪振翅灌木，一双眼睛在颤动着的灌木丛上睁得圆圆的，里面满是焦虑。

    “赫敏，我必须在明天下午以前掌握飞来咒。”

    于是他们开始苦苦练习。他们没有吃午饭，直接找了一间空教室，哈利集中全部的意念，迫使房间里各种各样的东西朝他飞来。他仍然没有完全掌握。书本啦，羽毛笔啦，总是在飞到一半的时候泄了气，像石头一样落到地板上。

    “专心，哈利，专心……”

    “我难道还不够专心吗？”哈利气呼呼地说，“不知怎的，我脑子里不停地冒出一条特别大的火龙……好吧，再试一次……”

    他本想逃过占卜课，继续练习，但是赫敏坚决不肯放弃算术占卜课，而如果她不在，哈利留在这里就毫无意义了。因此，他只好又花一个多小时忍受特里劳妮教授的唠叨，特里劳妮教授用半节课的时间告诉全班同学，从当时火星与土星的相对位置来看，七月份出生的人将有突然惨死的巨大危险。

    “嗯，那倒不错，”哈利大声说，他已经无法按捺内心的怒火，“但愿时间不要拖着太长。我不想忍受折磨。”

    有那么片刻工夫，罗恩似乎想放声大笑。他的目光无疑是与哈利的目光相遇了，这是许多天来的第一次，但是哈利还在生罗恩的气，没有理会他。在这节课剩余的时间里，哈利一直在桌子底下用魔杖吸引小东西朝他飞来。他总算使一只苍蝇一头飞进他的手心，但他不能完全肯定这是他飞来咒的威力――也许是那只苍蝇自己昏了头吧。

    占卜课后，他强迫自己吃下几口晚饭，又和赫敏一起回到那间空教室里。为了躲避教师的注意，他还穿上了隐形衣。他们一直练习到午夜以后。本业他们还可以再待一些时候，可是皮皮鬼出现了。他大概以为哈利想把东西都朝他抛去，便开始抡起椅子在房间里乱扔。哈利和赫敏趁这声音还没有把费尔奇吸引过来，赶紧离开了那里。他们回到格兰芬多的公共休息室，谢天谢地，里面空无一人。

    凌晨两点钟的时候，哈利站在壁炉旁边，周围堆着许多东西：书本、羽毛笔、几张翻倒的椅子、一套旧的戈布石，还有纳威的瘌蛤蟆莱福。就在刚才，哈利才终于真正掌握了飞来咒。

    “好多了，哈利，真是大有长进。”赫敏说。她显得疲倦，但十分高兴。

    “噢，现在我们知道下次我学不会魔咒该怎么办了，”哈利说着，把一本魔文词典扔还给赫敏，这样他可以再试一次，“就拿一条火龙来威胁我。没错……”他又一次举起魔