碰撞的声音，惨叫声停止了――费尔奇捡起金蛋，把它合上了。哈利一动不动地站着、倾听着，一条脚仍然死死地卡在带魔法的台阶里。现在，费尔奇随时都会掀开挂毯，以为会看见皮皮鬼……其实根本没有什么皮皮鬼……但如果他往楼梯上走，就会看见活点地图……不管有没有隐形衣，地图上都会显示“哈利?波特”就站在他现在的位置上。

    “金蛋？”费尔奇在楼梯下面轻声说道，“我的宝贝猫儿！”――看来洛丽丝夫人也和他在一起――“这是三强争霸赛的线索啊！属于学校的一位勇士！”

    哈利觉得脑袋发晕，心脏跳得跟打鼓一样――

    “皮皮鬼！”费尔奇喜悦地大叫，“你偷东西了！”

    他在下面一把扯开挂毯，哈利看见了他那可怕的、皮肉松垂的脸和那双暴突的浅色眼睛，正朝上面瞪着漆黑的、（对他来说）空无一人的楼梯。

    “躲起来了，是吗？”他小声说，“我要来抓你，皮皮鬼……你居然偷了三强争霸赛的线索，皮皮鬼……邓布利多这次决不会轻饶了你，你这个肮脏的、偷鸡摸狗的、专搞恶作剧的野鬼……”

    费尔奇开始往楼梯上爬，后面跟着他那只瘦骨如柴、毛色暗灰的猫。洛丽丝夫人那双灯泡般的大眼睛和它主人的一模一样，此刻正死死地盯着哈利。哈利以前就曾怀疑隐形衣对猫类不起作用……他恐惧得简直要晕倒了，注视着身穿旧法兰绒晨衣的费尔奇一步步逼近――他拼命挣扎，想把被卡住的脚拨出来，结果反而越陷越深――现在，费尔奇随时都会看见地图，或者走过来撞在他身上――

    “费尔奇？出了什么事？”

    费尔奇停下脚步，转过身去，这时他和哈利只差几级台阶了。楼梯底下站着一个人，如果有谁能使哈利的处理更加险恶，就只有这个人了：是斯内普。他穿着一件灰色的衬衫式长睡衣，脸色铁青。

    “是皮皮鬼，教授，”费尔奇恶狠狠地小声说，“他把这只蛋从楼梯上扔了下来。”

    斯内普快步上楼，停在费尔奇身边。哈利咬紧牙关，他相信自己怦怦的心跳声随时都会暴露他的存在……

    “皮皮鬼？”斯内普轻声说，眼睛盯着费尔奇手中的金蛋，“可是皮皮鬼不可能闯进我的办公室……”

    “这只金蛋原先在你的办公室吗，教授？”

    “当然不是，”斯内普厉声地说，“我听见了一阵砰砰乱响，还有惨叫声――”

    “没错，教授，那正是金蛋――”

    “――我就过来调查一下――”

    “――是皮皮鬼扔的，教授――”

    “――我以过我的办公室时，我看见火把亮着，一个柜门开着一条缝！有人在里面找东西！”

    “可是皮皮鬼不可能――”

    “我知道他不可能，费尔奇！”斯内普的声音又严厉起来，“我用咒语把我的办公室封死了，只有巫师才能闯进去！”斯内普抬头望望楼梯上面，目光径直穿过哈利的身体，然后他又低头望着下面的走廊，“我要你过来帮我搜查那个闯进来的人，费尔奇。”

    “我――好的，教授――可是――”

    费尔奇眼巴巴地望着楼梯上面，目光直接穿透了哈利。哈利看得出来，他很不甘心放弃这个堵截皮皮鬼的好机会。快走吧，哈利不出声地祈求道，跟斯内普一起走吧……走吧……洛丽丝夫人在费尔奇的腿边探头探脑……哈利明显感觉到它能闻出他身上的气味……唉，他为什么要往浴池里放那么多带香味的浴液呢？

    “是这样的，教授，”费尔奇垂头丧气地说，“校长这次恐怕得听我的了。皮皮鬼偷了一个学生的东西，我这次可能有机会把他永远赶出城堡――”

    “费尔奇，我不管那个讨厌的专爱恶作剧的鬼魂。是我的办公室遭到了――”

    蹬。蹬。蹬。

    斯内普猛地停住话头。他和费尔奇都低头望着楼梯下面。透过他们俩脑袋之间的缝隙，哈利看见疯眼汉穆迪一瘸一拐地出现了。穆迪在衬衫式长睡衣外面披着他那件旧旅行斗蓬，像往常一样拄着拐杖。

    “睡衣晚会，嗯？”他粗声粗气地朝楼梯上面说。

    “斯内普教授和我听见了一些声音，教授，”费尔奇立刻说道，“是专爱搞恶作剧的皮皮鬼，像往常一样乱扔东西――后来斯内普教授发现有人闯进了他的办公――”

    “闭嘴！”斯内普压低声音对费尔奇说。

    穆迪朝楼梯前又移动了一步。哈利看见穆迪那只带魔法的眼睛扫过斯内普，然后，毫无疑问地落到了自己身上。

    哈利的心可怕地狂跳了一下。穆迪的目光能穿透隐形衣……只有他才能把这奇怪的一幕尽收眼底：斯内普穿着他的衬衫式长睡衣，费尔奇手里紧紧攥着金蛋，他――哈利，在他们后面，陷在楼梯里出不来。穆迪的嘴巴――那道歪斜的大口子吃惊地张大了。一时间，他和哈利径直瞪着对方的眼睛。然后穆迪闭上嘴巴，又将他的蓝眼睛转到了斯内普身上。

    “我没有听错吧，斯内普？”他慢慢