星期天吃过早饭，哈利、罗恩和赫敏来到了猫头鹰棚屋。他们要像小天狼星建议的那样给珀西捎一封信，问他最近有没有看见克劳奇先生。他们选用了海德薇，因为它已经失业了很长时间。他们透过棚屋的窗户望着它渐渐远去，然后下楼梯来到厨房，把新买的袜子送给多比。

    家养小精灵们兴高采烈地欢迎了他们，又是鞠躬，又是行屈膝礼，还手忙脚乱地为他们准备茶点。多比看到礼物欣喜若狂。

    “哈利?波特对多比太好了！”他尖声说，擦去大眼睛里冒出的大滴泪珠。

    “你用鳃囊草救了我的命，多比，真的。”哈利说。

    “还有那种手指饼吗？”罗恩看着周围笑容满面、连连鞠躬的家养小精灵们，问道。

    “你刚吃过早饭！”赫敏恼火地说。然而，一只装满手指饼的大银盘，已经由四个小精灵托着，旋风般地送到了他们面前。

    “我们多要一些吃的，拿去送给‘伤风’。”哈利小声说道。

    “好主意。”罗恩说。“让小猪有点事情做做。你们能不能再给我们一些吃的东西？”他问周围的小精灵。他们高兴地鞠着躬，马不停蹄地去取食物了。

    “多比，闪闪呢？”赫敏看看四周，问道。

    “闪闪在炉火边呢，小姐。”多比轻声说，他的耳朵微微耷拉着。

    “哦，天哪。”赫敏看见闪闪，不由惊叹道。

    哈利也朝壁炉那边望去。闪闪还是坐在上次那张小凳子上，但她把自己弄得肮脏不堪，几乎跟她身后被烟熏黑的砖墙混为一体，很难分辩出来。她的衣服没有洗过，又脏又破。她手里抓着一瓶黄油啤酒，身体在凳子上微微摇晃着，眼睛直勾勾地望着炉火。就在他们注视着她时，她重重地打了个酒嗝。

    “闪闪现在每天要灌下去六瓶。”多比小声告诉哈利。

    “噢，这种啤酒劲儿不大。”哈利说。

    多比却摇了摇头。“对家养小精灵来说相当厉害呢，先生。”他说。

    闪闪又打了个嗝。端手指饼来的那几个小精灵不满地白了她一眼，又回去干活了。

    “闪闪现在很憔悴，哈利?波特，”多比忧伤地小声说，“闪闪想回家。闪闪仍然认为克劳奇先生是她的主人，先生，多比反复跟她说，她现在的主人是邓布利多，可她就是听不进去。”

    “嘿，闪闪，”哈利突然有了一个主意，走到她身边，弯下身子，“你知不知道克劳奇先生可能在做什么？他不来给三强争霸赛做裁判了。”

    闪闪的眼睛闪动着，两只巨大的瞳孔盯住了哈利，身体又微微摇晃起来，她说：“主――主人不――呃――不来了？”

    “是啊，”哈利说，“自从第一个项目开始后，我们就没有看见他。《预言家日报》上说他病了。”

    闪闪又摇晃了几下，视线模糊地瞪着哈利。

    “主人――呃――病了？”

    她的下嘴唇哆嗦起来。

    “我们还不能肯定这是不是真的。”赫敏赶紧说道。

    “主人现在需要他的――呃――闪闪！”小精灵抽抽搭搭地说，“主人一个人――呃――可怎么――呃――怎么对付得了……”

    “家务事儿别人自己也能做的，闪闪。”赫敏严肃地说。

    “闪闪――呃――不单单――呃――为克劳奇先生做家务事儿！”闪闪气愤地尖声说，身体摇晃得更厉害了，还把黄油啤酒洒在她本来就污渍斑斑的衬衫上，“主人――呃――相信闪闪，把最重要――呃――最秘密的事――都告诉了闪闪――”

    “什么事？”哈利说。

    但闪闪使劲摇了摇头，又把一些啤酒洒在身上。

    “闪闪不能――呃――泄露主人的秘密。”她完全控制不住自己了，身子剧烈地摇晃着，皱着眉头，两眼失神地瞪着哈利，“你――呃――你在多管闲事。”

    “闪闪不许这样跟哈利?波特说话！”多比生气地说，“哈利?波特勇敢而高尚，哈利?波特从不多管闲事！”

    “他在探听――呃――我主人的――呃――秘密的私事――呃――闪闪是个好家养小精灵――呃――闪闪知道保持沉默――呃――人们千方百计地――呃――打听刺探――呃――”

    闪闪眼皮耷拉下来，她突然从凳子上滑到壁炉前的地毯上，响亮地打起呼噜来。喝空的黄油啤酒瓶骨碌碌滚过石块铺的地面。六七个家养小精灵匆匆赶过来，脸上是一副厌恶的表情。其中一个捡起酒瓶，其他人用一块方格的大桌布盖住闪闪，并仔细掖好四角，不让别人看见她。

    “让你们看到这个，真是对不起，先生小姐！”近旁的一个小精灵尖声说，一边摇着头，显得十分羞愧，“真希望你们不要根据闪闪来评判我们大家，先生小姐！”

    “她不快活！”赫敏焦虑地说，“你们为什么不想办法让她快活起来，却反而把她盖住呢！”

    “对不起，小姐，”那个家养小精灵说，又深深鞠一躬，“可是当有活儿要干、有主人