《巫师周刊》吧，罗恩？”她轻声地问。

    “没错，”罗恩说，他嘴里塞满了太妃糖，“她要看报纸上的菜谱。”

    赫敏悲哀地望着她的小彩蛋。

    “你想看看珀西写了什么吗？”哈利赶紧地问她。

    珀西的信很短，而且口气很不耐烦。

    正如我不断告诉《预言家日报》的，克劳奇先生工作太辛苦了，目前

    正在休整。他定期派猫头鹰来发布指示。没有，我没有见到他本人，但我

    认为你们应该相信，我绝对不会认错我上司的笔迹。目前我已经忙得不可

    开交，却还要平息这些无聊的谣言。请不要再打扰我了，除非有什么要紧

    的事。祝复活节愉快。

    往常，夏季学期一开始，就意味着哈利要加紧训练，准备这个赛季的最后一场魁地奇比赛。可是今年，他要准备的是三强争霸赛的第三个也是最后一个项目，但他仍然不知道他要做什么。终于，到了五月的最后一个星期，麦格教授在变形课后把他留了下来。

    “波特，你今晚九点到下面的魁地奇球场去，”麦格教授对他说，“巴格曼先生要在那里告诉勇士们第三个项目是什么。”

    于是，那天晚上八点半，哈利在格兰芬多塔楼与罗恩和赫敏分手，来到楼下。当他穿过门厅时，塞德里克正从赫奇帕奇公共休息室出来。

    “你认为会是什么呢？”两人一起走下石阶，融进阴云密布的夜色中时，塞德里克问哈利，“芙蓉不停地唠叨着地下隧道。她认为我们要寻找财宝。”

    “那倒不坏。”哈利说，心想他只要向海格借一只嗅嗅，把事情交给它去干就行了。

    他们顺着漆黑的草坪朝魁地奇球场走去，然后穿过看台间的一道裂口进入了球场。

    “他们在这里搞了些什么？”塞德里克猛地停下脚步，气愤地说。

    魁地奇球场不再平整、光滑。看上去，似乎有人在这里砌起了无数道长长的矮墙，这些矮墙错综复杂，蜿蜒曲折地伸向四面八方。

    “是围墙！”哈利说着，低头仔细观察着离他最近的那道矮墙。

    “你们好！”一个愉快的声音喊道。

    卢多?巴格曼站在球场中央，旁边是克鲁姆和芙蓉。哈利和塞德里克跨过一道道矮墙，朝他们走去。哈利走近时，芙蓉朝他露出灿烂的微笑。自从哈利把她的妹妹从湖里救出来以后，她对他的态度有了一百八十度的转变。

    “怎么样，你们觉得？”哈利和塞德里克翻过最后一道矮墙时，巴格曼愉快地问，“进展不错，是不是？再有一个月，海格就会把它们变成二十英尺高。不要担心，”他看见哈利和塞德里克脸上不快的表情，笑着说道，“争霸赛项目一结束，你们的魁地奇球场就会恢复原样！好了，我想你们大概猜得出我们在这里要做什么吧？”

    一时间没有人说话，然后――

    “迷宫。”克鲁姆粗声粗气地说。

    “对了！”巴格曼说，“是一个迷宫。第三个项目非常简单明确。三强争霸赛杯就放在迷宫中央，哪位能干第一个碰到它，就能获得满分。”

    “我们只要通过迷宫就行了？”芙蓉说。

    “会有许多障碍，”巴格曼欢快地说，一边踮着脚跳来跳去，“海格提供了一大堆动物……还有一些符咒必须解除……诸如此类的东西，你们知道。还有，得分领先的勇士首先进入迷宫。”巴格曼对哈利和塞德里克微笑着，“接着克鲁姆先生进去……最后是德拉库尔小姐。但你们都必须拼搏才会成功，就看你们穿越障碍的能力了。应该很好玩的，是吗？”

    海格在这种场合会提供什么样的动物，哈利真是再清楚不过了，那可是一点儿也不好玩的。不过，他还是像其他勇士一样礼貌地点了点头。

    “很好……如果你们没有问题，我们就回城堡去吧，好吗？这里有点儿冷……”

    大家一起跨过不断增长的矮墙时，巴格曼匆匆走在哈利身边。哈利感到巴格曼又要提出想帮助他了，可就在这时，克鲁姆拍了拍哈利的肩膀。

    “可以跟你说句话吗？”

    “可以，没问题。”哈利说，微微有些吃惊。

    “你跟我来，好吗？”

    “行。”哈利好奇地说。

    巴格曼显得有点儿心烦意乱。

    “我在这里等你，哈利，行吗？”

    “噢，不用了，巴格曼先生，”哈利忍住笑，说道，“我想我自己能找到城堡，谢谢了。”

    哈利和克鲁姆一起离开了球场，但克鲁姆并没有朝德姆斯特朗的大船那个方向去，而是走向了森林。

    “我们为什么走这条路？”哈利问，这时他们穿过了海格的小屋和灯光闪亮的布斯巴顿马车。

    “不想被人听见。”克鲁姆简短地说。

    他们终于来到一片幽静的空地，离布斯巴顿骏马的马厩还有一段距离，克鲁姆在树阴下停住脚步，转身望着哈利。

    “我想