”

    克劳奇又对着一棵树滔滔不绝地说开了，似乎一下子就把哈利忘到了脑后。这使哈利惊讶极了，竟没有注意到克劳奇已经松开了他。

    “是的，我儿子最近通过了十二项普通巫师等级考试，成绩很令人满意，谢谢你，是的，确实很为他骄傲。好了，如果你能把安道尔魔法部长的那份备忘录拿给我，我大概会有时间起草一封回信……”

    “你在这里陪他！”哈利对克鲁姆说，“我去叫邓布利多，我知道他的办公室在哪里，可以快一些――”

    “他疯了。”克鲁姆迟疑地说，低头望着克劳奇。克劳奇仍然对着那棵树喋喋不休，似乎认定那就是珀西。

    “你就陪着他吧。”哈利说完，准备起身离开，但他的动作似乎刺激了克劳奇先生，使他猛地改变姿态，一把抱住哈利的膝盖，再一次把他拖倒在地。

    “不要……离开……我！”他小声说，眼球又突了出来，“我……逃出来了……必须提醒……必须告诉……我要见邓布利多……都怪我……都怪我……伯莎……死了……都怪我……我儿子……都怪我……告诉邓布利多……哈利?波特……黑魔头……强壮起来了……哈利?波特……”

    “只要你放开我，我就去找邓布利多，克劳奇先生！”哈利说。他恼怒地扭头看着克鲁姆，“你能不能帮帮我？”

    克鲁姆一副战战兢兢的样子，他走上前，蹲在克劳奇先生身边。

    “你把他稳在这里，”哈利说，一边从克劳奇先生手里挣脱出来，“我领着邓布利多回来。”

    “你可得快一点儿！”克鲁姆在哈利身边喊道。哈利飞快地跑出森林，奔过漆黑的场地。场地上空无一人。巴格曼、塞德里克和芙蓉都不见了。哈利三步并两步登上石阶，穿过两扇橡木大门，蹿上大理石楼梯，朝三楼跑去。

    五分钟后，他飞速奔向空空的走廊中央竖着的一个石头怪兽。

    “冰――冰镇柠檬汁！”他气喘吁吁地对它说。

    这是通往邓布利多办公室的秘密楼梯的口令――至少两年以前是这样。然而，显然口令已经变了，石头怪兽并没有活动起来跳到一边，而是一动不动地站着，恶狠狠地瞪着哈利。

    “闪开！”哈利冲它大喊，“快点儿！”

    可是，霍格沃茨从来没有哪样东西是你冲它叫喊就会闪开的。哈利知道这不管用。他在漆黑的走廊里东张西望。也许邓布利多在教工休息室里？他又开始拼命朝楼梯奔去――

    “波特！”

    哈利脚下一滑，停住了。他回过头来，斯内普刚从石头怪兽后面的秘密楼梯里出来。就在他招手让哈利返回时，他身后的墙壁才慢慢合上。

    “你在这里做什么，波特？”

    “我要见邓布利多教授！”哈利说，一边顺着走廊跑回去，然后哧溜一滑，停在斯内前面前，“是克劳奇先生……他出现了……他在林子里……他提出要――”

    “真是一派胡言！”斯内普说，两只黑眼睛闪闪发亮，“你在说些什么？”

    “克劳奇先生！”哈利喊道，“部里的官员！他不知是病了还是怎么着――在森林里，他想见邓布利多！快把口令告诉我――”

    “校长很忙，波特。”斯内普说。他薄薄的嘴唇扭曲着，露出一个难看的笑容。

    “我要去告诉邓布利多！”哈利嚷道。

    “你没有听见我的话吗，波特？”

    哈利看得出来，斯内普在他这样惊慌失措的时候不让他得到想要的东西，心里正感到快意得很呢。

    “是这样，”哈利气愤地说，“克劳奇不大对头――他――他脑子不正常了――他说他想提醒――”

    斯内普身后的石墙无声地打开了，邓布利多站在那里，穿着长长的绿袍子，脸上带着略感惊奇地表情。“出问题了？”他问，看看哈利，又看看斯内普。

    “教授！”哈利不等斯内普说话，就横跨一步避开了他，说道，“克劳奇先生在这里――就在森林里，他想跟你说话！”

    哈利以为邓布利多会提一些问题，但邓布利多什么也没问，这使他松了口气。

    “在前面领路。”邓布利多毫不迟疑地说，跟着哈利沿走廊匆匆离去，留下斯内普一个人站在怪兽旁边发呆，脸上的表情更难看了。

    “克劳奇先生说了什么，哈利？”他们飞快地跑下大理石楼梯时，邓布利多问。

    “说他想提醒你……说他做了件可怕的事……还提到他的儿子……和伯莎?乔金斯……还有――还有伏地魔……好像是说伏地魔变得强壮了……”

    “真的？”邓布利多说，一边加快步伐，匆匆走到外面漆黑的夜色中。

    “他的行为很不正常，”哈利在邓布利多身边快步走着，说道，“他好像不知道自己在什么地方。他不停地说话，似乎以为珀西?韦斯莱在那里，然后他突然就变了，说是要见你……我让威克多尔?克鲁姆看住他。”

    “是吗？”邓布利多警觉地问，脚步迈得更大了，哈利