露出一种顽抗和固执的神情。

    “另外我发现，”他望着邓布利多，说道，“我发现你一直把这小孩的某些情况隐瞒着不汇报？他是个蛇佬腔，对吗？举止行为处处都透着古怪――”

    “我想，你大概指的是哈利一直感觉到的伤疤疼痛吧？”邓布利多冷冷地说。

    “这么说，你承认他一直感到这些疼痛喽？”福吉很快地说，“头疼？做噩梦？大概还有――幻觉吧？”

    “听我说，康奈利，”邓布利多说着，朝福吉跟前跨了一步，似乎又一次放射出那种难以言喻的力量――哈利在邓布利多击昏年轻的克劳奇时就感觉到这种力量的存在，“哈利和你我一样清醒、理智。他额头上的伤疤并没有把他的脑子弄糊涂。我相信，只有当伏地魔潜伏在附近或感到特别想杀人时，哈利的伤疤才会疼。”

    福吉从邓布利多面前后退了半步，但他的神情仍然那么固执。

    “请原谅，邓布利多，我以前从没听说魔咒伤疤会像警铃一样……”

    “我亲眼看见伏地魔又回来了！”哈利大声喊道。他挣扎着想下床，但韦斯莱夫人把他挡了回去。“我亲眼看见了食死徒！我可以报出他们的名字！卢修斯?马尔福――”

    斯内普突然动了一下，但当哈利望着他时，斯内普的目光又转向了福吉。

    “马尔福被宣告无罪了！”福吉显然觉得受了冒犯，说道，“一个非常古老的家庭――为美好的事业慷慨捐赠――”

    “麦克尼尔！”哈利继续报出那些名字。

    “也被宣告无罪了！目前在魔法部工作！”

    “埃弗里――诺特――克拉布――高尔――”

    “你只是在重复那些十三年前被判不是食死徒的人的名字！”福吉气呼呼地说，“你可以在过去的审判报告里找到那些名字！看在老天的报上，邓布利多――去年年底的时候，这个男孩脑子里就满是一些胡编乱造的古怪故事――他的谎话越编越离奇了，你居然还全盘相信――这个男孩能够跟蛇对话，邓布利多，而你仍然认为他是值得信任的？”

    “你这个傻瓜！”麦格教授喊道，“塞德里克?迪戈里！克劳奇先生！这些人的死决不是一个疯子的随意行为！”

    “我看不出为什么不是！”福事也大声喊道，脸涨成了紫红色，火气不比麦格教授小，“在我看来你们都决意要制造一种恐慌情绪，破坏我们这十三年来苦心营造的一切！”

    哈利简直不敢相信自己的耳朵。他一向认为福吉是个和蔼可亲的人，尽管有些盛气凌人，有些自高自大，但本质上是很善良的。没想到此刻眼前站着的这个怒气冲冲的小个子巫师，竟断然拒绝相信他那井然有序、稳定舒适的世界有可能毁于一旦――拒绝相信伏地魔可能东山再起。

    “伏地魔回来了，”邓布利多又一次说道，“福吉，如果你立即接受这一事实，并采取必要的措施，我们还有可能挽回局面。首先最重要的一步就是使阿兹卡班摆脱摄魂怪的控制――”

    “乱弹琴！”福吉又嚷道，“撤消摄魂怪？我只要一提出这个建议，准会被赶出办公室！我们半数的人就是因为知道有摄魂怪在阿兹卡班站岗，晚上才能睡个踏实觉的！”

    “康奈利，如果我们知道你让伏地魔最危险的死党去看守那些一声令下就会为他效劳的家伙，那么我们其他人就睡得不太踏实了！”邓布利多说，“那些家伙不可能对你忠心耿耿，福吉！伏地魔能够提供给它们的权力和乐趣，比你所能提供的多得多！伏地魔身后一旦有摄魂怪的支持，他那些昔日的死党就会纷纷回到他身边，到时候你就很难阻止他恢复十三年前的那种势力了！”

    福吉的嘴巴张开又合上，似乎没有语言能表达他的愤怒。

    “你必须采取的第二个措施――而且必须立即动手，”邓布利多进一步说道，“是派人给巨人送信。”

    “派人给巨人送信？”福吉惊叫道，一下子又会说话了，“这又是什么疯话？”

    “趁现在还不算太晚，向他们伸出友谊的手，”邓布利多说，“不然伏地魔就会把他们拉拢过去。他以前就做过这样的事，在所有巫师中，只有他能向他们提供权益和自由！”

    “你――你一定是在开玩笑！”福吉吃惊得喘不过气来，一边摇着头，一边又从邓布利多前面向后退缩，“如果魔法界得知我跟巨人有来往――人们对巨人恨之入骨啊，邓布利多――我的事业就完蛋了――”

    “康奈利，你太迷恋你的官职了，这使你失去了应有的判断力。”邓布利多说，他的声音渐渐提高，人们可以感觉到他周身笼罩着的那个力量的光环，他的眼睛又一次灼灼发光。“你太看重所谓的纯正巫师血统了！你一向都是如此！你没有认识到，一个人的出身并不重要，重要的是他成长为什么样的人！你的摄魂怪刚才消灭了一个十分古老的巫师家族的最后一位成员――你看看那个人所选择的人生道路！我现在告诉你吧――只要听从我的建议，采取一些措施，那么魔法部和整个巫师界都会永远铭记你，都会把你看作有