妮跟我们谈了谈你的事，”弗雷德说，他的双腿伸到了他们面前的桌子上，把几本介绍魔法部职业的小册子碰落在地板上，“她说你想和小天狼星谈谈？”

    “什么？”赫敏尖声说，她正想捡起“在魔法事故和灾害司获得成功”，可一只手才伸出去一半就僵住不动了。

    “是啊？？”哈利说，努力让自己的口气随便一些，“是啊，我觉得我想要――　”

    “别傻了，”赫敏说着直起身子看着他，就像不能相信自己的眼睛似的，“就在乌姆里奇在炉火里四处搜索，对所有的猫头鹰进行搜身的时候？”

    “嗯，我们认为我们能够找到一个办法躲过去，”乔治一边说一边笑着伸展着身体，“这是个很简单的调虎离山行动。好了，你有没有注意到，复活节假期里。我们在蓄意破坏的前线上一直相当安静呢？”

    “我们问自己，破坏闲暇时间有什么意义呢？”弗雷德接着说，“我们回答自己，根本没意义。当然了，要是我们这么做，就会干扰大家复习功课，而这正是我们最不想做的事情。”

    他装出庄重的样子朝赫敏轻轻点了点头。赫敏听了这些想法，显得相当吃惊。

    “但是从明天开始，工作就恢复正常了。”弗雷德轻快地接着说，“而且既然我们想要引起一些骚动，那为什么不利用这个机会让哈利和小天狼星聊一聊呢？”

    “是啊，但是尽管如此，”赫敏说，脸上的神情就像是在对某个非常迟钝的人解释一些非常简单的事情，“就算你们确实能做到调虎离山，可哈利该怎么和他谈话呢？”

    “乌姆里奇的办公室。”哈利轻轻地说。这件事他已经考虑了两个星期，再也想不出别的办法了。乌姆里奇亲口对哈利说过，只有她自己的炉火没有被监视。“你――　疯――　了？”赫敏压低声音说。罗恩已经放下了手里关于真菌栽培业工作的宣传单，正留心地听着他们交谈。

    “我不这么认为。”哈利耸了耸肩膀说。

    “首先，你怎么进人那里呢？”

    哈利对这个问题已经有了准备。

    “小天狼星的小刀。”他说。

    “对不起？”

    “在上上个圣诞节，小天狼星送给我一把小刀，什么锁都能打开，”哈利说，“所以就算她给房门施了魔法，阿拉霍洞开起不了作用，我确信她一定用了――　”

    “你怎么看这个想法？”赫敏问罗恩，这不禁使哈利想起自己头一次在格里莫广场吃晚饭时，韦斯莱夫人向自己的丈夫求助的情形。

    “我不知道。”罗恩说，要求他发表意见让他显得有些紧张，“如果哈利想这么做，那就该让他自己决定，对不对？”

    “这么说才像真正的朋友和韦斯莱家的人。”弗雷德说着用力拍了拍罗恩的后背，“那好吧。我们打算明天行动，就在放学以后，因为大家都在走廊里的时候，才能产生最大的影响――　哈利，我们会在城堡东边的什么地方动手，立刻把她从自己的办公室里引开――　我认为我们能保证给你――　多少？二十分钟？”他看着乔治说。

    “没问题。”乔治说。

    “怎样调虎离山呢？”罗恩问道。

    “你会看到的，小老弟。”弗雷德说，这时他和乔治又站了起来，“如果明天你五点钟左右赶到马屁精格雷戈里的走廊，就肯定能看到。”

    第二天，哈利很早就醒了，他觉得几乎像去魔法部参加受审那天早晨一样焦虑。不仅仅是要破门闯入乌姆里奇的办公室，用她的炉火和小天狼星谈话让他觉得紧张，尽管这已经够糟糕的了――　今天他还要接近斯内普，自从斯内普把他扔出自己的办公室以后，这还是头一次。

    哈利在床上躺了一会儿，想了想今天将要发生的事情，然后他蹑手蹑脚地下了床，走到对面纳威床边的窗户旁，望着外面十分明媚的早晨。晴朗的蓝天上蒙着淡淡的雾气，透出乳白色的光。就在哈和正前方，哈利可以看到那棵高耸的山毛榉树，以前他的父亲就是在那下面欺负新内普的。他不知道小天狼星可能会对自己说些什么，来合理地解释他在冥想盆里看到的事情，但是他渴望听到小天狼星本人对那些事情的看法，他想知道任何可能存在的，能减轻自己痛苦的因素，还有任何能为他爸爸的行为开脱的理由？？一些动静吸引了哈利的注意力：禁林边上有动静。哈利迎着阳光眯起眼睛。看到海格从树木问走了出来。他好像一瘸一拐的。哈利看到，海格摇摇晃晃地走到自己的小屋门边，消失在屋子里。哈利盯着小屋看了几分钟。海格没有再出现，但是炊烟翻滚着从烟囱里冒了出来。看来海格的伤势还不至于严重到没办法生火的程度。

    哈利从窗前转过身，走回自己的大箱子，开始穿衣服。

    想到将要闯入乌姆里奇的办公室，哈利觉得今天肯定不会过得很轻松，但是他没有料到，赫敏几乎不停地劝阻他，想让他不要去做他计划在五点钟做的事情。她头一次跟哈利和罗恩一样，在宾斯教授的魔法史课上那么不专心，一直滔滔不绝地小声提出忠告，哈利想方