的手指。

    “看来，没有魔杖我们什么事也做不了。”赫敏绝望地说，费力地站了起来。“不管怎样，哈利，你到底打算怎么去大老远的伦敦？”

    “是呀，我们刚才也在琢磨这件事呢。”从赫敏身后传来一个熟悉的声音。

    哈利和赫敏本能地紧靠在一起，朝树林中仔细张望。

    罗恩出现在视线中，身后紧跟着金妮、纳威和卢娜。他们看起来都有些狼狈不堪――　金妮的脸颊从上至下挂着几道长长的划痕；纳威的右眼肿起个紫色大包；罗恩的嘴唇还在流血，而且比以前更严重了――　但是他们看起来还是兴高采烈的。

    “那么，”罗恩说着拨开一根低垂的树枝，把哈利的魔杖递了过来，“有什么主意了吗？”

    “你们是怎么逃出来的？”哈利一边惊异地问道，一边从罗恩手里接过魔杖。

    “几个昏迷咒，一个缴械咒，纳威念了个出色的障碍咒，”罗恩乐呵呵地说着又递过赫敏的魔杖，“但是，最棒的要数金妮，她给马尔福施了个――　蝙蝠精咒――　真是妙极了，他整张脸都被扑扇着翅膀的怪物盖满了。总之，我们从窗户里看见你们正朝禁林里走，就跟上来了。你们对乌姆里奇做了些什么啊？”

    “她被带走了，”哈利说，“一群马人干的。”

    “他们把你们留下了？”金妮一脸惊讶地问道。

    “不是的，他们被格洛普赶跑了。”哈利说。

    “格洛普是谁？”卢娜好奇地问道。

    “是海格的小弟弟。”罗恩立刻说，“好了，别管这些了。哈利，你在炉火里发现了什么？是神秘人抓住小天狼星了，还是――　”

    “是的，”哈利说，这时候他的伤疤又感到一阵强烈的刺痛，“而且我确信他还活着，但是我不知道我们用什么办法才能到那里去救他。”

    大家沉默了，看上去都非常担心；他们面临的困难似乎难以克服。

    “那么，我们只有飞过去了，不是吗？”卢娜用哈利从未听到过的平淡口气说。

    “好吧。”哈利烦躁地说着朝她转过身，“首先，要是把你也算进来，那这个‘我们’就会什么事也干不成；第二，我们当中只有罗恩一个人的飞天扫帚没有被巨怪保安看守着，所以――　”

    “我也有飞天扫帚！”金妮说。

    “是啊，但是你不能一起去。”罗恩生气地回答。

    “不好意思，但是我跟你一样关心小天狼星的死活啊！”金妮说，然后将下巴一沉，突然显得跟弗雷德和乔治像得出奇。

    “你太――　”哈利开了口，但金妮激动地打断了他，“我现在比你跟神秘人斗争、保护魔法石的时候大三岁，而且是我用飞翔的大怪物攻击了马尔福，把他困在了乌姆里奇的办公室――　”

    “是啊，但是――　”

    “我们都是d.a.的成员，”纳威轻轻地说，“建立d.a.就是为了跟神秘人战斗，对不对？这又是我们头一次有机会参加真正的战斗――　不然，难道说那些都是在玩游戏什么的吗？”

    “不――　当然不是――　”哈利不耐烦地说。

    “那我们也应该去，”纳威说得很干脆，“我们也想尽一份力。”

    “没错。”卢娜说着，脸上露出了开心的笑容。

    哈利与罗恩对视了一下。他知道罗恩的心思跟自己完全一样：如果他要挑选d.a.成员一起去救小天狼星的话，除了自己以外，他选择的一定会是罗恩和赫敏，而不是金妮、纳威或者卢娜。

    “算了，反正这些都不要紧，”他咬着牙根说，“因为我们还不知道该怎么去那儿呢――　”

    “我认为这个问题我们已经解决了。”卢娜让人恼火地说，“我们飞过去！”

    “我说，”罗恩说，几乎忍不住要发火了，“也许你不用飞天扫帚就能飞行，但我们可长不出翅膀来，不管什么时候我们――　”

    “除了用飞天扫帚，还有其他的办法可以飞行呀。”卢娜心平气和地说。

    “看来我们要骑在弯弯鼾1或者随便什么东西的背上了？”罗恩问道。

    “弯角鼾兽不会飞，”卢娜威严地说，“但是它们可以飞，海格说它们十分擅长发现骑手想要寻找的目标。”

    哈利转过身，看到两匹夜骐正站在两棵树之间，胆怯地眨动着白色眼睛，注视着这场秘密谈话，就好像每一句话它们都能听懂似的。

    “太好了！”他小声说着朝它们走过去。它们晃了晃爬虫般的脑袋，长长的黑色鬃毛向后甩去，哈利急切地伸出一只手，轻轻拍了拍离自己最近的那匹夜骐亮闪闪的脖子；心想自己以前怎么会认为它们丑陋呢？“这就是那种什么疯马吗？”罗恩半信半疑地说，盯着哈利正在轻轻拍打的夜骐身体左边一点儿的地方，“就是那些见过死人的人才能看见的东西？”

    1即下文的弯角鼾兽。这是罗恩调侃讽刺的说法。

    “是的。”哈利说。“有几匹？”“只有两匹。”“唉，可