，因为家养小精灵对于她总是一个敏感的话题。

    “嗯……他们在为我跟踪马尔福。”

    “日日夜夜。”克利切声音沙哑地说。

    “多比一星期没睡觉了，哈利。波特！”多比自豪地说，一边摇晃着身体。

    赫敏马上愤然。

    “你没睡觉，多比？可是哈利，你没跟他说不许――”

    “当然没有，”哈利忙说，“多比，你可以睡觉，对不对？可你们发现什么了吗？”他趁赫敏插嘴之前赶紧问道。

    “马尔福少爷举止高贵，不愧是纯血统，”克利切立刻沙哑地说道，“他的外貌让人想起我女主人那精致的轮廓，他的风度是――”

    “德拉科。马尔福是个坏男孩！”多比气愤地尖叫道，“一个坏男孩，他――他――”

    他浑身上下从茶壶罩的流苏到袜子头都哆嗦起来，然后他冲向炉火，好像要跳进去。哈利不是完全没有料到，连忙紧紧抱住他的腰，多比挣扎几秒钟后软了下来。

    “谢谢你，哈利。波特，”他喘着气说，“多比还是很难说旧主人的坏话……”

    哈利放开了他。多比把茶壶罩戴好，挑战似的对克利切说：“但克利切应该知道德拉科。马尔福不是家养小精灵的好主人！”

    “是啊，我们不需要听你有多爱马尔福，”哈利说，“还是快说他到哪儿去了吧。”

    克利切又怒冲冲地鞠了一躬，说道：“马尔福少爷在礼堂吃饭，睡在地下教室的一间宿舍里，他到许多教室上课――”

    “多比，你来说，”哈利打断了克利切，“他有没有去不该去的地方？”

    “哈利。波特，先生，”多比尖声说，大大的圆眼睛在火光中闪亮，“多比没发现马尔福少爷违反任何规定，但他仍然小心防止被人发现。他经常带着不同的学生去八楼，他们给他放哨，他走进――”

    “有求必应屋！”哈利把《高级魔药制作》在头上重重地一拍。赫敏和罗恩都瞪着他。“他就是溜到那儿去了！那就是他干那个……鬼知道什么事的地方！我打赌这就是他从地图上消失的原因――现在想起来，我从没在地图上看到过有求必应屋！”

    “说不定制作活点地图的人根本不知道有那间屋子。”罗恩说。

    “我想这是那间屋子魔法的一部分，”赫敏说，“如果你需要它在地图上显示不出来，就显示不出来。”

    “多比，你进去看见马尔福在干什么了吗？”哈利急切地问。

    “没有，哈利。波特，这不可能。”多比说。

    “没有什么不可能，”哈利马上说，“马尔福去年闯进了我们总部，所以我也能进去偷看他，没问题。”

    “我想不行，哈利。”赫敏慢慢地说，“那次是因为玛丽埃塔这个笨蛋走漏了消息，马尔福已经知道我们怎么用那间屋子，他要那间屋子变成d.a.总部，它就变成了。可现在，你不知道马尔福进去时那间屋子是什么样子，所以你不知道让它变成什么样子。”

    “会有办法的，”哈利不以为然地说，“你干得很好，多比。”

    “克利切也干得不错，”赫敏好心地补了一句，但克利切不仅没有显出感激，反而把充血的大眼睛一翻，对着天花板沙哑地说，“泥巴种跟克利切说话，克利切假装听不见――”

    “住口。”哈利厉声说，克利切最后深鞠一躬，幻影移形了，“你也去睡一觉吧，多比。”

    “谢谢，哈利。波特，先生！”多比快乐地尖声说，也消失不见了。

    “这好吧？”屋里一没了小精灵，哈利马上转向罗恩和赫敏，兴奋地说，“我们知道马尔福到哪儿去了！现在可以堵到他了！”

    “是，好极了。”罗恩阴沉地说，他正试图擦去纸上那一大片墨水，那儿刚才是一篇快写完的论文。赫敏把它拖了过去，开始用魔杖把墨水吸走。

    “可是带着‘不同的学生’是怎么回事？”赫敏问，“有多少人参与？按说他应该不会让很多人知道他在干什么……”

    “是啊，这很蹊跷，”哈利皱着眉道，“我听到他叫克拉布别管他在干什么……现在怎么又告诉这么些……这么些……”

    哈利的声音低了下去，眼睛望着炉火。

    “天哪，我真笨，”他轻声说，“很明显，是不是？地下教室里有一大缸呢……他那节课上随时都可能偷到……”

    “偷到什么？”罗恩问。

    “复方汤剂。他偷了斯拉格霍恩在第一堂魔药课上给我们看的复方汤剂……没有什么不同的学生给马尔福放哨……就是克拉布和高尔……对，这下都对上了！”哈利跳了起来，在火炉前踱着步，“因为只有这两个人才会蠢到即使马尔福不说他在干什么，也能听他吩咐……但他不想让人看到这两个人总守在有求必应屋外头，所以就让他们喝了复方汤剂，变成别人的样子……魁地奇比赛那天我看到的两个女孩――哈！就是克拉布和高尔！”

    “你是说，”赫敏屏着气说，“我帮助修天平的那个