我们再花三个月准备，也还是如此。”哈利说，“该采取行动了。”

    从罗恩和赫敏的表情，哈利看出他们很害怕。他自己也不是那么有信心，然而他相信已经到了该实施计划的时间。

    过去的四个星期里，他们轮流穿着隐形衣去魔法部门口侦察，由于韦斯莱先生的关系，罗恩自幼对那时很熟。他们跟踪进去上班的部里人员，偷听人家谈话，并通过仔细观察摸清了哪些人会在每天同一时间单独出现。偶尔有机会从某人公文包里偷一份《预言家日报》。一点一点地，他们积攒成了此刻堆在赫敏面前的草图和笔记。

    “好吧，”罗恩慢吞吞地说，“假设我们明天就去……我想应该就哈利和我两个人。”

    “哦，不要又提这个！”赫敏叹着气说，“我想我们都已经说好了。”

    “穿着隐形衣在门口侦察是一回事，可现在是另一回事，赫敏。”罗恩用手指戳着一份十天前的《预言家日报》，“你被列入了没去接受审查的麻瓜出身者名单！”

    “而你应该在陋居身患散花痘，生命垂危！如果有谁不应该去，那就是哈利，他被悬赏一万加隆——”

    “好吧，我留在这儿，”哈利说，“你们要是打败了伏地魔，给我送个信，好不好？”

    罗恩和赫敏笑了起来，哈利额上的伤疤突然一阵剧痛，他本能地用手一捂，看到赫敏眯起了眼睛，赶忙捋了捋头发加以掩饰。

    “如果三个人都去，就必须分头幻影移形，”罗恩说，“隐形衣已经盖不住我们三个了。”

    哈利的伤疤越来越痛，他站起身，克利切立刻奔上前去。

    “主人的汤没有喝完，主人是要美味的炖菜，还是要主人非常偏爱的糖浆水果馅饼？”

    “谢谢，克利切，我马上就回来——呃——去趟卫生间。”

    感觉到赫敏在怀疑地盯着他，哈利急忙上楼经过门厅，到了二楼的楼梯口，冲进卫生间，插上了门。他痛苦的呻吟着，趴到了那个龙头是蛇嘴形状的黑盆上，紧闭双眼……

    他在一条昏暗的巷子里飘行，两边的房屋都有高高的木板山墙，看上去像姜饼做的房子。

    他走近一座房子，看到他自己苍白修长的手指伸到门上，他在敲门，内心越来越兴奋……

    门开了：一个女人笑着站在那里，看到哈利的面孔，她一下变了脸色，笑容消失了，被恐惧所代替……

    “格里戈维奇？”一个高亢、冷酷的声音问。

    她摇摇头，想要关门。一只苍白的手牢牢抵住它，不让她把他关在外面……

    “我找格里戈维奇。”

    “他不在这儿了！「原文是德语。」”她摇着头喊道，“他不住这儿！他不住这儿！我不认识他！”

    她放弃了关门，在黑暗的门厅里退去。哈利跟在后面，无声无息地向她飘去，长长的手指已经抽出了魔杖。

    “他在哪儿？”

    “我不知道！「原文是德语。」他搬走了！我不知道，我不知道！”

    他举起魔杖，那女人尖叫起来，两个小孩跑进门厅。她张开双臂想保护他们，一道绿光——

    “哈利！哈利！”

    他睁开眼，发现自己已经倒在地上，赫敏又在捶门。

    “哈利，开门！”

    自己刚才喊出了声，他知道。他站起来打开了门，赫敏一头栽了进来，恢复平衡之后怀疑地打量着四周。罗恩也跟了进来，紧张地用魔杖指着阴冷的卫生间里各个角落。

    “你在干什么？”赫敏严厉地问。

    “你认为我在干什么？”哈利虚张声势地反问。

    “你在里面大喊大叫！”罗恩说。

    “哦，是啊……我一定是睡着了，或者——”

    “哈利，请不要侮辱我们的智力，”赫敏大口吸着气说，“我们在楼下就知道你的伤疤又疼了，而且你的脸跟纸一样白。”

    哈利在浴缸边沿坐了下来。

    “好吧，我刚才看到伏地魔杀死了一个女人。现在他可能已经杀死了她的全家。他不需要这么做，又像赛德里克那样，他们只是在那儿……”

    “哈利，你不应该再让这样的事发生！”赫敏嚷道，回音响彻卫生间，“邓布利多要你学会大脑封闭术！他认为这种联系是危险的——伏地魔可以利用它，哈利！看他杀人和折磨人有什么好处，有什么用呢？”

    “我能知道他在干什么。”哈利说。

    “所以你根本不想努力断了它？”

    “赫敏，我做不到。你知道我大脑封闭术练得多差，一直找不到诀窍。”

    “你从来没有真正努力过！”她激烈地说，“我不明白，哈利——你是不是喜欢有这种特殊的联系，或感应，或——管它叫什么——”

    看到他的目光，她嗫嚅了。哈利站了起来。

    “喜欢？”他低声问，“你会喜欢吗？”

    “我——不——对不起，哈利，我不是那个意思——”