敏想到的第一个地方时，食死徒几分钟内就发现了他们。是摄神取念吗？伏地魔或其党羽是否现在就已知道赫敏把他们带到了哪儿？

    “你觉得我们应该转移吗？”罗恩问。哈利从罗恩的表情看出他也在这么想。

    “我不知道。”

    罗恩依然面色苍白，湿乎乎的。他没有尝试坐起来，似乎没有力气这么做。带他转移难度太大了。

    “暂时先待在这儿吧。”哈利说。

    赫敏如释重负，跳了起来。

    “你去哪儿？”罗恩问。

    “如果要待在这儿，就得在周围设一些防护魔法。”她答道，举着魔杖，开始在哈利和罗恩旁边绕着一个大圈走动，嘴里念念有词。哈利看到周围的空气有轻微的颤动，仿佛赫敏在空地上方变出了一股热气。

    “平安镇守……统统加护……麻瓜屏蔽……闭耳塞听……你可以把帐篷拿出来，哈利……”

    “帐篷？”

    “在包里！”

    “在……当然。”哈利说。

    这次他没再费劲去摸，而是又用了个飞来咒。一堆帆布、绳子和杆子飞了出来，大概是因为散发着一股猫味吧，哈利认出这正是他们在魁地奇世界杯那一夜睡的帐篷。

    “这不是魔法部那个珀金斯老头儿的吗？”他问，一边开始解开帐篷的钉子。

    “他显然不想把它要回去了，他的腰痛那么严重。”赫敏说，她现在正用魔杖画着复杂的八字形花样，“罗恩的爸爸说可以借给我。竖立成形！”她指着乱糟糟的帆布说。那堆东西立刻升到空中，一下子便全部搭好落在哈利面前的地上，最后一枚钉子从惊讶的哈利手中飞起，噗地钉入支索末端。

    “降敌陷阱，”赫敏最后朝天挥舞了一下魔杖，“我只能做到这样了。至少，如果他们来了，我们应该能发觉，可我不保证这能挡住伏――”

    “别说名字！”罗恩厉声打断了她。

    哈利和赫敏面面相觑。

    “对不起，”罗恩撑起身子看着他们，轻轻呻吟了一声，“它让我感觉像一个――一个恶咒什么的。我们不能叫他神秘人吗，拜托？”

    “邓布利多说，对一个名字的恐惧――”哈利说。

    “提醒一下，伙计，直呼神秘人的名字并没给邓布利多带来什么好下场。”罗恩抢白道，“就――就对神秘人表示一点尊重，行不行？”

    “尊重？”哈利重复道，赫敏警告地瞥了哈利一眼，显然，在罗恩这样虚弱的情况下，不该与他争论。

    哈利和赫敏连拖带抱地把罗恩弄进帐篷。里面和哈利记忆中的一样：一个小套间，配有卫生间和小小的厨房。他推开一把旧扶手椅，小心地把罗恩放到一张双层床的下铺。这短短的路程也已经让罗恩更加苍白，一被安放到床垫上，他就又闭上眼睛，好一会儿没说话。

    “我去煮点茶。”赫敏气喘吁吁地说，从她的小包里掏出水壶和杯子，进厨房去了。

    哈利觉得这热茶像疯眼汉牺牲当夜的火焰威士忌一样及时，似乎把他心头悸动的恐惧烫去了一点。过了一两分钟，罗恩打破了沉默。

    “你们说卡特莫尔夫妇怎么样了？”

    “运气好的话，他们已经逃走了。”赫敏说，紧紧地捧着热茶杯寻求安慰，“只要卡特莫尔先生头脑还清醒，他就会用随从显形把他太太带走。他们现在可能正带着孩子逃往国外呢，哈利叫她这么做的。”

    “我的天，但愿他们逃走了。”罗恩靠回了枕头上说道。热茶似乎让他精神好了些，也恢复了一点血色。“可是，我并不觉得雷吉。卡特莫尔的脑子有那么好使，我冒充他时所有人对我说话那态度。上帝啊，我真希望他们逃走了……要是两个人都因为我们而进了阿兹卡班……”

    哈利望望赫敏，到嘴边的问题――卡特莫尔太太没有魔杖会不会防碍她随丈夫显形――又咽了下去。赫敏注视着罗恩为卡特莫尔夫妇的命运而着急，她的表情如此温柔，哈利觉得简直像看到她在亲吻罗恩一样。

    “哎，你拿到没有？”哈利问她，一半是为了提醒她他的存在。

    “拿到――拿到什么？”她有点吃惊。

    “我们冒这么大风险干什么去了？挂坠盒啊！挂坠盒在哪儿？”

    “你们拿到了？”罗恩大叫，身子从枕头上抬起了一点，“没人跟我说过！我的天哪，你们也该提一下啊！”

    “好啦，我们不是要从食死徒窝里逃生吗？”赫敏说，“在这儿呢。”

    她从袍子口袋里掏出挂坠盒，递给了罗恩。

    挂坠盒有鸡蛋那么大，一个华丽的s，由多颗小绿宝石嵌成，在从帆布帐篷顶透下的微明中闪着暗淡的光芒。

    “会不会在克利切之后已经有人把它摧毁了？”罗恩心存侥幸地问，“我是说，能确定它还是魂器吗？”

    “我想还是，”赫敏说，把它拿在手里细细查看，“如果用魔法破坏过上面会有痕迹的。”

    她把它递给哈利，哈利拿在手上