……该起飞了……

    “……去魔法部？”

    “去个屁魔法部，”格雷伯克吼道，“他们会抢了功劳，而我们看都看不到一眼。依我说就直接把他交给神秘人吧。”

    “你要把他召来？到这儿？”斯卡比奥充满敬畏和惊恐地说。

    “不，”格雷伯克咆哮道，“我还没有――据说他把马尔福家作为基地。我们就把这男孩带到那儿去。”

    哈利猜到格雷伯克为什么没有召唤伏地魔。食死徒为了利用狼人，让他穿上了他们的袍子，但只有伏地魔的核心集团才会有黑魔标记，格雷伯克还没有获得这个最高荣誉。

    哈利的伤疤又灼痛起来――

    ……他跃进了黑夜，向上直飞，到了塔楼最高的窗户口――

    “……肯定是他吗？如果不是的话，格雷伯克，我们就死定了。”

    “这里谁是头儿？”格雷伯克咆哮道，掩盖着自己刚才的不够资格，“我说这个就是波特，他加上他的魔杖，一共二十万加隆！如果你们胆小不想去的话，就都是我的了，而且运气好的话，这个小妞儿还可能送给我。”

    ……窗户是黑石块上极窄的缝隙，人钻不进去……透过它刚刚能看到一副骨架子，蜷曲在毯子下面……是死了，还是睡着了……？

    “好吧？”斯卡比奥说，“好吧，我们跟着你！那么其他几个呢，格雷伯克，如何处置？”

    “一起带上。有两个泥巴种，这又是十加隆。把那把剑也给我，如果是红宝石的，又能发一笔小财。”

    犯人们被拽了起来。哈利能听到赫敏急促、恐惧的呼吸声。

    “抓住，弄紧点。我来对付波特。”格雷伯克说着，一把揪住哈利的头发，哈利感到那长长的黄指甲划破了他的头皮，“数到三！一――二――三――”

    他们拖着儿子幻影移形。哈利挣扎着，试图甩开格雷伯克的手，但是毫无希望：罗恩和赫敏被紧紧地挤压在他的两边，他抽不出身。他肺里的空气被挤了出来，伤疤灼痛得更加厉害――

    ……他像蛇一样挤进窄窄的窗口，轻雾一般飘落到小牢房似的屋子里――

    他们降落在一条乡间小路上，犯人们踉跄地撞到一起。哈利仍然肿着双眼。适应了一会儿后，他看到一副锻铁大门，后面似乎是一条长长的车道。他心中微微地松了一口气，最糟糕的还没有发生，伏地魔不在这里。在哈利努力抵御的那幅画面里，伏地魔还在一个陌生的、堡垒般的地方，一座塔楼的顶上。至于伏地魔得知哈利在这里后，要多长时间才会赶到，就是另一回事了……

    一个搜捕队员大步走上前摇晃铁门。

    “我们怎么进去？门是锁着的，格雷伯克，我不能――啊呀！”

    他吓得往回一缩手。锻铁正在变形，抽象的卷花图形扭曲成一张可怕的面孔，用回音铿锵的金属声音说：“说出来访目的。”

    “我们抓到了波特！”格雷伯克耀武扬威地咆哮道，“我们逮住了哈利。波特！”

    大门立刻打开了。

    “跟上！”格雷伯克朝手下说道。犯人们被推过大门，押上了车道，两旁高高的树篱掩住了他们的脚步声。哈利看到他的头顶上空有个幽灵般的白色影子，接着发现那是一只白孔雀。他绊了一下，被格雷伯克拽了起来。现在他侧着身子踉踉跄跄，和另外四个犯人背靠背地绑在一起。他闭上肿胀的眼睛，让伤疤的疼痛暂时战胜自己，想知道伏地魔此刻在做什么，是否已经知道哈利被抓到了――

    ……薄毯子下面瘦弱的身躯动了一下，转过来朝着他，骷髅般的面孔，眼睛睁开了……那个虚弱的人坐了起来，深陷的双眼盯着他，盯着伏地魔，然后笑了，牙齿几乎掉光……

    “你来了。我想你会来的……总有一天。但是你此行毫无意义。我没有拥有过它。”

    “你撒谎！”

    伏地魔的愤怒在他体内跳动，哈利的伤疤痛得似乎要炸裂了。他把思维猛拉回来，努力维持着不走神，犯人们正被推行在碎石路上。

    光线照在所有人的身上。

    “怎么回事？”一个妇人冷冷的声音问道。

    “我们是来见神秘人的！”格雷伯克粗声回答。

    “你是谁？”

    “你知道我！”狼人的声音里透露出愤恨，“芬里尔。格雷伯克！我们抓住了哈利。波特！”

    格雷伯克抓住哈利，把他拖了过来面朝着灯光，迫使别的犯人也跟着转了方位。

    “我知道他脸肿了，夫人，但就是他！”斯卡比奥说道，“如果您靠近点看，可以看到他的伤疤。还有这儿，看这个女孩，就是一直跟他同行的那个泥巴种，夫人。毫无疑问就是他，我们还拿到了他的魔杖！在这儿，夫人――”

    从肿胀的眼皮的缝隙间，哈利看到纳西莎。马尔福正在查看他肿起的脸。斯卡比奥把黑刺李木魔杖塞给了她。她扬起了眉毛。

    “带进来吧。”她说道。

    哈利等人被连推带踹地押上宽阔的石