间穿梭，又在球场上空忽上忽下地飞翔。他只需轻轻一碰，光轮2000就转向他需要的方向。

    “喂，波特，下来!”

    是奥利弗伍德来了。他胳膊底下夹着一只很大的木板箱。哈利降落在他旁边。

    “非常精彩。”伍德说，眼睛闪闪发亮。“我明白麦格教授的意思了…你确实是个天才。我今晚把规则教给你，然后你就可以参加队里每周三次的训练了。”

    他打开木板箱，里面是四个大小不等的球。

    “好，”伍德说，“是这样，魁地奇球的规则很容易理解，尽管玩起来并不容易。每边七个人，其中三个被称为追球手。”

    “三个追球手。”哈利重复道，这时伍德拿出一只足球那么大的鲜红的球。

    “这个球叫鬼飞球。”伍德说，“追球手互相传递鬼飞球，争取让它通过一个圆环，这样便可以得分。鬼飞球每次通过一个圆环，就可以得十分。明白了吗?”

    “追球手把鬼飞球投出去，让它穿过圆环，便能得分了。'’哈利复述道。“这么说―― 这是一种用飞天扫帚和六个圆环玩的篮球，是吗?”

    “篮球是什么?”伍德好奇地问。

    “没什么。”哈利赶紧说。

    “好吧，每边还有另一个队员，叫守门员―― 我就是格兰芬多队的守门员。我必须在我们的圆环周围飞来飞去，不让对方得分。”

    “三个追球手，一个守门员。”哈利说，决心把这些都记在心里。“他们打的是鬼飞球。行，明白了。那么这些是做什么用的?”他指着留在箱子里的另外三个球问。

    “我现在就演示给你看。”伍德说，“你拿着这个。”

    他递给哈利一根小木棒，有点像跑柱式棒球的球棒。

    “我来让你看看游走球是做什么用的。”伍德说，“这两个就是游走球。”

    他拿给哈利看两只一模一样的球，它们黑得发亮，比刚才的红色鬼飞球略小一些。哈利注意到，它们似乎在拼命挣扎，想摆脱把它们束缚在箱子里的皮带。

    “往后站。”伍德提醒哈利。他弯下腰，松开一只游走球。

    顿时，那只黑球嗖地蹿上半空，然后径直朝哈利脸上打来。哈和眼看它要撞碎自己的鼻子，赶紧用短棒拦截，打得它重新左拐右拐地蹿向空中―― 它在他们头顶上呼呼盘旋，然后又突然朝伍德冲来。伍德猛地伸手罩住它，把它牢牢按在地面上。

    “看到了吧?”伍德喘着气说，一边使劲把游走球塞进木板箱，用皮带结结实实地拴好。“游走球飞来蹿去，想把球手们从飞天扫帚上打落。所以，每一边还有两个击球手。韦斯莱孪生兄弟就是我们队的击球手―― 他们的工作是保护我方球员不被游走球打中，并把游走球击向对方球员。所以―― 你都听明白了吧?”

    “三个追球手争取用鬼飞球得分；守门员看守球门柱；击球手不让游走球撞伤自己的队员。”哈利一口气说道：“很好。”伍德说。

    “嗯―― 游走球有没有打死过人?”哈利问道，希望他的口气显得很随便。

    “在霍格沃茨从来没有。有一两个人被撞碎了下巴，仅此而已。好了，队里最后一名球员是找球手。那就是你。你不用去管鬼飞球和游走球―― ，，“―― 除非它们把我的脑袋撞开了花。”

    “不用担心，韦斯莱兄弟对付游走球绰绰有余―― 说实在的，他们自己就像两只游走球。”

    伍德又把手伸进木板箱。拿出第四只也是最后一一只球。这只球与鬼飞球和游走球相比，显得很小，约摸只有一只大胡桃那么大。它金灿灿的，还有不断扇动着的银色小翅膀。

    “这个，”伍德说，“就是金色飞贼，是所有球当中最重要的。你很难抓住它，它飞得像闪电一般快，根本看不清。找球手的工作就是要把它抓住。你必须在追球手、击球手、游走球和鬼飞球之间来回穿梭，赶在对方找球手之前把它抓住。如果哪个队的找球手抓住了金色飞贼，他的队就能额外赢得一百五十分，差不多就是稳操胜券了。只有当金色飞贼被抓住时，魁地奇比赛才算结束，所以有时候一场比赛会持续好多日子―― 我想最高记录大概是三个月吧，他们不得不找替补队员上场，把球手们换下来睡一会儿觉。

    “行了，就是这样―― 还有问题吗?”

    哈利摇了摇头。他明白自己需要做什么了，但究竟能不能做好还很成问题。

    “我们先不拿飞贼来训练，”伍德说着，小心地把它放进箱子里关了起来。

    “天太黑了，我们会把它丢失的。我们就用几只这样的球让你训练吧。”他从口袋里掏出一袋普通的高尔夫球，几分钟后，他和哈利就到了空中。伍德使出吃奶的力气，把高尔夫球掷往各个方向，让哈利去接。哈利百发百中，一个球都没有漏过，伍德非常高兴。过了半小时，天完全黑透了，他们无法再训练了。

    “今年的魁地奇杯上将刻上我们的名字。”当他们疲倦地走回城堡时，伍德兴高