别看见它。”哈利说，“那么，大家都准备好了吗？”其他人都点了点头，哈利看到五对膝盖在各自的袍子底下紧绷着。

    “好？”他低头看了一眼夜骐乌黑光滑的脑袋，紧张地咽了口唾沫。

    “那么，伦敦，魔法部，来宾入口。”他没把握地说，“嗯？要是你知道？该怎么走的话？”

    那匹夜骐纹丝不动地站了一会儿；然后突然展开双翼，动作大得差一点把哈利甩下去；它先慢慢地蹲伏下来，随后箭一般地向天空冲去，速度之快，角度之陡，令哈利不得不手脚并用紧紧抱住它的身躯，以免从它瘦骨嶙峋的尾部滑落下来。

    他们冲过树梢，飞向火红的夕阳，他紧闭双眼，把脸颊紧贴在夜骐光滑如丝的鬃毛上。

    哈利从没想到自己会飞得这样快。

    夜骐从城堡上空急速掠过，宽大的双翼有力地挥动着；冰凉的气流拍打在哈利的脸上；他顶着疾风眯紧眼睛，扭头看到五个伙伴们正跟着他飞翔，为了避开他卷起的尾流，他们一个个都尽可能地弯下身子躲在夜骐的脖子后面。

    他们飞越霍格沃茨的场地，掠过霍格莫德上空；哈利能看到下面的群山和溪谷。白昼开始隐去，他们飞过一个又一个村庄，哈利看到了星罗棋布的灯光，接着是一辆孤零零的小汽车在归途中沿着弯弯曲曲的盘山路飞速穿越一座座小丘？

    “太奇特了！”哈利勉强听到罗恩的叫喊声从后面什么地方传来，心里想象着在这么高的空中疾驰，又看不到自己的坐骑会是什么样的感觉。

    暮□□临：天空渐渐呈现出淡淡的、朦胧的紫色，散落着一颗颗银光闪闪的小星星。

    很快，只有麻瓜城镇的灯光才能让他们知道自己离地面有多高，速度有多快。

    哈利他们的胳膊缠绕着马脖子，搂得紧紧的，想要它飞得更快些。

    他们在一片黑暗中飞行；哈利觉得自己的脸僵硬、冰冷，紧紧夹在夜骐两侧的双腿也麻木了，但他不敢调换姿势，惟恐滑落下去？

    他什么也听不到，只有隆隆的气流在耳边疾驰，嘴巴被冰冷的夜风吹干了，冻僵了。他们究竟走了多远，他对此已经没有意识；他的希望全部寄托在身下的夜骐上，它仍在坚定地飞速穿越漆黑的夜空，向前飞行时几乎从不拍打双翼。

    夜骐的脑袋突然俯向地面，他顺着它的脖子向前滑动了几英寸。他们终于要着陆了？

    四周明亮的橘黄色灯光变得越来越大，越来越圆；他们可以看到建筑物的房顶，车流的前灯灯光就像是甲虫闪亮的眼睛，四四方方的窗户透出暗淡的黄色光芒。

    猛然间，他们好像在朝人行道冲去；哈利竭尽全力，拼命抓住夜骐，准备应付突然着地时的撞击。

    然而夜骐像影子一样，轻盈地落在黑黢黢的地面上。哈利从它背上滑下来，环视了一眼这条街道，那辆满得快要溢出来的翻斗车仍然停在离破旧的电话亭不远的地方，在单调的橘黄色街灯的照射下，看不清它们本来的颜色。

    罗恩在近旁着陆了，随即一头从夜骐上栽下来，摔在人行道上。哈利立刻上前扶着秋张平安降落。

    “我可不想再来一次。”纳威说，似乎想要大步离开夜骐，可他看不到它，所以撞到了它的后腿上，差一点仰面倒下去。“绝对，绝对不能再来一次？这就够糟了——”

    赫敏和金妮分别落在他两侧：滑下马背的动作比纳威雅观一些，不过回到实实在在的地面上以后，他们脸上的轻松表情几乎都是一样的；罗恩哆哆嗦嗦地从马上跳了下来。

    “现在我们该往哪儿走呢？”赫敏问道。“这边。”哈利说。他满怀感激地匆匆拍了一下自己的坐骑，然后领着他们快速来到破旧的电话亭前把门打开了。“快来！”他催促着有些犹豫的同伴。

    秋张、罗恩和金妮顺从地走了进去；赫敏、纳威随后也挤了进去；哈利回头瞥了一眼夜骐，它们正在翻斗车里寻找腐烂变质的食物残渣。

    接着他在秋张身后费力地挤进了电话亭。

    “谁离电话最近，拨62442这个号码！”他说。

    罗恩的胳膊很别扭地弯曲着朝拨号盘伸去，拨了号码；当拨号盘迅速转回原位时，一个女人冷漠的声音传进了电话亭。

    “欢迎来到魔法部，请说出您的姓名和来办事宜。”

    “哈利波特、秋张、罗恩韦斯莱、赫敏格兰杰，”哈利说得很快，“金妮韦斯莱、纳威隆巴顿，我们到这里来是有要事办的。”

    “谢谢，”那个冷漠的声音说，“来宾，请拿起徽章，别在您的衣服前。”

    六枚徽章从应该用来退出硬币的金属斜糟里滑了出来。

    赫敏捧起它们，一声不响地越过金妮头顶递给哈利；哈利看了一眼最上面的一个：哈利波特，任务。

    “魔法部的来宾，您需要在安检台接受检查，并登记您的魔杖。安检台位于正厅的尽头。”

    “知道了！”哈利大声说，“现在我们可以行动了吗？”

    请记住本书首发域