一下，门开了。

    他们来到了里面，这里像教堂一样高，里面排满高耸的架子，上面摆满灰扑扑的小玻璃球，除此之外什么也没有。

    更多的烛台隔着一定的间隔嵌在架子上，暗淡的光线从上面射出来，同那问黑色圆形屋子里的一样，火苗是蓝色的。那些小玻璃球在这些光线中隐隐发光。

    房子里面很冷。哈利慢慢走向前，低头审视了一眼两排架子之间的一条阴暗的过道，他听不到一丝声音，也感觉不到动静，哪怕是最微小的动静。

    “大家都把魔杖准备好。”秋张轻声说。

    他们蹑手蹑脚地沿着架子之间长长的过道朝前走去，不时回头瞥瞥身后，远处几乎是一片漆黑。每个玻璃球下面的架子上都贴着泛黄的小标签。

    一些小球发出神秘的流动的光，另外一些则模糊而黑暗，就像熄灭了的灯泡。

    秋张带着大家从两排高耸的玻璃球之间穿过，他们经过的时候，有些玻璃发出微弱的亮光。

    他们已经来到了这排架子的另一一端，暴露在更多暗淡的烛光里。这里也没有人。只有回音和满是尘埃的寂静。

    “哈利？”赫敏叫了一声。“什么？”他有些不耐烦了。“你看见这个了吗？”罗恩说。

    “什么？”哈利问。其他人都站在第97排架子尽头靠向里一点的地方，他大步走到他们跟前，什么也没有发现，只是看见罗恩正在注视着架子上的一个脏兮兮的玻璃球。

    “什么？”他阴郁地又问了一遍。“这上面——这上面有你的名字。”罗恩说。

    哈利靠近了一些，罗恩指着一个小玻璃球，它很脏，好像多年都没有被碰过似的。但里面的微光使它有些发亮。

    “我的名字？”哈利茫然地问。

    他走上前，看贴在架子上的玻璃球下面的泛黄的标签。上面用精巧的字体标着一个大约是十六年以前的一个日期，接下来是：-s.p.ttoa.p.w.b.d.黑魔头和哈利波特哈利盯着它。

    “这是什么？”罗恩问道，“你的名字怎么会在这上面？”他看了一眼架子上的其他标签。

    “架子上没有我的名字，”他困惑地说，“也没有其他人的名字。”“哈利，我想你不应该碰它。”当哈利把手伸过去的时候，赫敏尖声说。

    “为什么不应该？”他说，“它与我有关，不是吗？”“别，哈利。”纳威突然说。哈利看了他一眼。纳威汗涔涔的圆脸在微微发亮，看上去他似乎不能再承受更多的不安和焦虑了。

    “我的名字写在上面。”哈利说。

    他心想管他呢，豁出去了，于是他握住了那个肮脏的小球。他原以为它是冰凉的，但是正相反，它让人觉得它好像已经在阳光下放了几个小时，好像被它自身的光芒温暖着。

    哈利期待着，甚至是希望有什么戏剧性的事情会发生，希望有一些令人兴奋的东西可以令他们这漫长且危机四伏的旅行最终有些价值，他把这个玻璃球从架子上取了下来，瞪眼看着它。

    没有任何事情发生。另外五个人走过来站在他的周围，他用手拂去玻璃球表面厚厚的尘土。

    他们目不转睛地盯着他手中的球。然后，在他们的右后方，响起一个懒洋洋的声音。“很好，波特，现在慢慢转过身来，把它给我。”

    突然他们周围浮现出许多黑影，堵住了他们两旁的去路；这些人的眼睛在兜帽的缝隙里闪闪发光，十二根尖端发亮的魔杖瞄准了他们的心脏；金妮吓得屏住了呼吸。。

    “给我，波特。”卢修斯马尔福慢吞吞地重复了一遍，掌心向上伸出手来。

    哈利的心猛地沉了下去。他们被包围了，而且对方的人数是他们的两倍。“给我。”马尔福又说了一遍。“马尔福，伏地魔肯定是复活了。”秋张肯定的说。

    “你怎么知道的？”“那么多年，马尔福家族都一直保持中立，除非是伏地魔复活，否则，你不可能会成为食死徒。”

    “你果然很聪明，秋张。”马尔福称赞着，“现在，把预言球给我，波特。”

    他和他的食死徒同伙又逼近了一些，离哈利他们只有几英尺远了，他们魔杖上发出的亮光使哈利有些眼花缭乱。马尔福说，“快点儿给我预言球，不然的话我们就要使用魔杖了。”

    “好，那就来吧。”哈利说着把自己的魔杖举到胸前，同时，秋张、罗恩、赫敏、纳威、金妮的五根魔杖也在他两旁纷纷举了起来。

    “把预言球交出来，没必要让人受伤。”马尔福冷冷地说。这回轮到哈利大笑了。

    “是啊，太对了！”他说，“我把这个——预言球给你，是吧？然后你就让我们悄悄溜回家，是吧？”

    他的话刚一出口，有个食死徒就尖叫了一声：“预言球飞——”哈利对她早有防备：没等她念完咒语，哈利就大声喊道：“盔甲护身！”尽管玻璃球滑到了他的手指尖上，但他还是努力把它抓住了。

    “哎呀，他还挺会玩儿的呢。”他说，狂怒的眼睛在兜帽