个浓眉方脸的人打哪来的，又不是伤病员。那人约莫二十五六岁，穿着一件洗得发白的浅蓝色衬衫，袖子卷到手肘，露出结实的小臂，下身是卡其布军裤，脚蹬一双擦得锃亮的棕色皮靴，与周围泥泞的环境格格不入。最引人注目的是他那双眼睛，大而明亮，透着一股子书卷气与桀骜不驯混合的光芒，像一位从象牙塔里走出来的游侠。顾岩盛他们这拨中方译员他都熟，这位之前还从没见过。

    “这位是我学长，“顾岩盛忙给介绍说，他半躺在竹床上，脚上裹着纱布，却兴奋地撑起上半身，像一位在介绍贵宾的主持人，“我们联大外文系的大才子许原平，陈纳德将军飞虎队的前翻译官，受关心缅甸这边译员同学的梅校长之托专门来探望大家。你们的英语情诗要让他过手倒腾一遍更加不得了，神仙都要让他写心动！“顾岩盛的语气中带着一种发自内心的骄傲，仿佛许原平不是他的学长，而是他的兄长，他的偶像。

    许原平——这个名字在西南联大外文系几乎是一个传奇。他比顾岩盛高两届，精通英、法、德三门外语，能背诵整本《莎士比亚十四行诗》，在昆明的一次篝火晚会上，曾用英语即兴朗诵了一首自己写的诗，让在场的美国飞行员们热泪盈眶。后来他被征召进入陈纳德的飞虎队，在滇西的天空下与死神共舞，直到最近才因为一次轻微的坠机事故被调到后方，又主动请缨来到缅甸前线探望同窗。

    托尼一听脑袋更摇得像拨浪鼓，那动作夸张得几乎要把自己甩出去：“那更别写了，我怕看了信，小护士就跟他跑了！你还是好好治你的伤！“他的声音带着一种半真半假的恐慌，眼神在许原平和南雪伊沃之间来回游移，像一位担心阵地被夺的哨兵。

    大概是第一次碰壁，性格豪放的许原平高傲地一甩头，那动作带着联大学生特有的、近乎天真的傲气。他的浓眉下闪过一丝促狭的笑意：“机不可失时不再来，回头别再来求我！“那语气像一位在棋盘上让子的国手，带着一种胜券在握的从容。

    两天很快过去，准备返回前线之际，顾岩盛很是惋惜托尼还没有直接表白。他坐在竹床上，由两个卫生兵搀扶着，一只脚试探性地踩在地上，传来一阵钻心的刺痛，但他顾不上这些。他拉过托尼，用一种近乎严厉的、长兄般的语气对他说：“接下来，你得有理由继续呆在这里。许大哥还要呆几天，你们还是合作吧，争取早点有结果！“他的眼睛盯着托尼，像一位在交代任务的指挥官，“许原平文笔好，脑子活，有他在旁边指点你，总比你一个人干着急强。“

    一旁的许原平倒是没介意，爽快一笑，露出一排整齐的白牙。他拍了拍托尼的肩膀，那手掌温暖而有力：“乐意效劳，荣幸之至！“他的英语带着一种优雅的、近乎牛津腔的纯正发音，让托尼这个乡下小子不禁有些自惭形秽。

    托尼看了眼许原平英气勃勃的模样——那挺拔的身姿、那自信的笑容、那出口成章的才华，这搞不好还给自己平添个竞争对手。他脑海中闪过一幅画面：许原平用流利的英语向南雪伊沃吟诵雪莱的诗句，而南雪伊沃仰着头，眼中闪烁着崇拜的光芒。这个画面让他胃里一阵抽搐。赶紧婉拒，双手在身前摆得像风车：“真不用了，我自己来，自己来。“那声音因为焦急而有些变调，像一位在拒绝毒药的病人。

    顾岩盛只得再敲打他，用手指戳了戳托尼的胸膛，那戳击带着一种恨铁不成钢的力道：“自己不冲锋，还怕敲鼓手？赶紧的！等我们打下密支那，要还没有进展，你干脆就别回美国，留在缅甸给人做上门女婿得了。“他的嘴角带着一丝坏笑，眼中却透着真诚的关切。

    “上门女婿？“号兵小托尼实在不解什么意思。他的英语词典里没有这个词，他的生活经历中还没有这个概念。这个顾岩盛随口发明的中英结合式单词他没听说过，脑子里浮现出一幅模糊的画面——一个男人走进女人的家门，然后……然后怎样？他眨巴着眼睛，像一位在解数学难题的小学生。

    转念一想道，他的脸上突然绽放出一种天真的、近乎悲壮的决心：“管它做什么女婿，只要能跟这个姑娘在一起怎么我都行。“那声音不大，却像一颗钉子，稳稳地钉进了在场每一个人的心里。周围的嘈杂声似乎在这一瞬间静止了，连远处伤员的**都变得遥远。

    学贯中西的许原平在一边哈哈大笑，那笑声爽朗而洪亮，像一阵清风吹过闷热的雨棚，驱散了空气中的一部分阴霾。他拍了拍托尼的肩膀，又拍了拍顾岩盛的背，像一位在宣布比赛开始的裁判：“你走吧，我来给他解释什么是上门女婿，看看他能不能拿下阵地！“他的眼中闪烁着一种玩味的、却又温暖的光芒，仿佛在这场残酷的战争中，能为两个年轻人撮合一段姻缘，是一件比打赢任何战役都更值得骄傲的事情。

    顾岩盛被卫生兵搀扶着，一瘸一拐地向吉普车走去。他回头望了一眼，看见托尼和许原平并肩坐在竹床边上，许原平正用手比划着什么，托尼则一脸认真地听着，时不时点点头。南雪伊沃从远处走来，手中端着医药盘，阳光——罕见的、雨季中偷跑出来的一缕阳光——恰好穿透云层的缝隙，照