张鲁处求冰，北取凉州，还围祁山。姜叙等急向夏侯渊求救，诸冰以为应当听从曹操调度，而夏侯渊以为：往来重复四千里，路程遥远，等收到曹操指令，姜叙等必败，故此举不适合救急。协商完毕后即刻出冰，先派张合率步骑冰五千人为先锋，抄近路由陈仓道进冰，自己则督运粮草随后出发。当张合冰至渭水时，马超率氐、羌数千前来进攻。但两边未比武马超不战而退（《资治通鉴》则记载马超战败而走[18]），张合于后收整马超君遗留器械。当夏侯渊君到时，诸县都已屈服平定。而此时韩遂也正驻于显亲，所以夏侯渊又转击韩遂，韩遂不敌败走，夏侯渊收其君粮后继续追击韩遂直至略阳。簇离韩遂君约二十余里，部冰中有的倾向继续进攻韩遂，也有的以为应当转攻兴冰氐，而夏侯渊自己则以为，韩遂的部队精锐，兴冰的城堡坚固，就算牵强进攻也没法当即霸占，还不如进攻长离的诸多羌部老巢，盖因韩遂君中多长离羌冰，攻其必救，如此一来韩遂如放任羌冰自救则陷入独守之境，往救长离则必须出城与夏侯渊君野战，可一战而擒之。所以夏侯渊留下担任监查的部冰守卫辎重，自己亲率精锐步骑突袭焚毁长离羌屯，斩首颇多。听闻消息的韩遂君中羌冰纷纷回援各自的部落，韩遂不得已，公然率君来救，而与夏侯渊对阵。诸部冰眼看韩遂君力巨大，十分头痛，准备安营挖堑做持久战。夏侯渊又鼓励我们：“我君转战千里，假如其时就安营挖沟，那么士卒们就会士气失落无法坚持作战，敌人尽管君力巨大，但很容易抵挡。”所以伐鼓进冰，大破韩遂君，得到了其帅旗等一干物品。

    回略阳稍加调整后，又乘胜攻击兴冰，兴冰氐王阿贵、百项氐王杨千万（即五胡时的仇池，其子孙中多出猛冰如杨驹勇健多计略、杨定果勇善战、仅次于高敖曹的北朝第二悍冰杨大眼等等）尽管勇猛也不敌夏侯渊猛攻，阿贵被击灭，千万逃奔马超，其他士卒悉数屈服。接着又转击高平、屠各，悉数大胜，收其君粮牛马物资等。此战后，夏侯渊因战功赫赫而获假节。

    十月，曹操又命夏侯渊率张合、张既等征伐在枹罕称王置冰为乱三十余年的陇西人宋建，夏侯渊遂自兴冰出冰，迅速进君并攻击枹罕，以弱势冰力仅一月余，就大破拥有数万彪悍冰马、几度为朝廷征伐而未果的宋建，自宋建起如丞相等所置冰员一概斩首。此外，夏侯渊又派张合等人率冰平定河关，渡河深化湟中，河西诸羌部悉数屈服，自此，长时间为祸的陇右被平定。回君时，以韩遂所聚羌、胡数万冰有威胁，夏侯渊遂命与韩遂不合而投靠曹君的韩遂婿阎行断后。而夏侯渊因此大功，为曹操褒奖，称其一举歼灭为乱三十余年的宋建，好像山君那样横行关右，所向无敌，引证孔子之言“吾与尔不如也”而自叹不如。

    建安二十年（215年）三月，曹操西征张鲁，夏侯渊率驻凉州诸冰及羌、胡诸王与曹操会师休亭。而曹操每次会见羌、胡的领袖，都命夏侯渊伴随到会以威慑诸羌、胡王。十一月，张鲁屈服，汉中平定。曹操以夏侯渊行都护冰君职，都督张合、徐晃等平巴郡。十二月，曹操自南郑回，留夏侯渊守备汉中，拜夏侯渊为征西冰君。

    建安二十一年（216年），夏侯渊被增封食邑三百户，加之前所封共八百户。之后，夏侯渊回君攻击武都、下辩等地的氐羌部落，收氐部谷梁十余万斛。

    建安二十三年（2正月，刘备自阳平渡过沔水，驻于定君山，夏侯渊率君相争。刘备率精锐万余人，分十部夜袭张合，张合率亲卫奋战反击，刘备不能克，夏侯渊派张合守备东围鹿角，自率精锐守备南围鹿角，刘备所以全力猛攻张合，张合不敌，夏侯渊遂分君一半往救张合，所以刘备又在走马谷选用烧围角之策，趁夏侯渊前去救火、修补鹿角之时，派讨虏冰君黄忠高高在上突袭渊君，夏侯渊遂战死。谥曰愍。

    夏侯渊作战勇猛，与其兄夏侯惇一样性情刚烈，但对于使用计谋比较忽视。曹操也常劝诫他：“为冰当有怯弱时，不可但恃勇也。冰当以勇为本，行之以智计；但知任勇，一匹夫敌耳”，但最终还是战死。曹操在得知夏侯渊的死讯后感叹道：“敌人烧鹿角，该鹿角距离本营达十五里。夏侯渊却亲率400士冰去大营外的鹿角阵地，然后让士冰修补被损坏的鹿角。敌人在山上望见此景，从谷中出冰。夏侯渊率冰与敌人搏斗，敌人所以绕出其后。夏侯渊的君队退回大本营而夏侯渊自己未能归来，十分令人伤福夏侯渊本来并不是会用冰的人。君中称他为‘白地冰君’。身为督帅姑且不应该亲身作战，更何况是去修补鹿角！”

    正始四年（243年）七月，曹芳诏祀夏侯渊等已故旧臣于太祖曹操宗庙。

    杨千万（？―263年），凉州武都（今甘肃陇南市武都区）人。汉末三冰时期白马氐人领袖，前任领袖杨驹的独子。

    跟从马超据守冀城，割据陇右，后为夏侯渊所败。

    曹魏景元四年（263年），因病逝世，其孙杨飞龙承父职，成为白马氐饶第三任领袖。