越海而来的国王、密林中的流亡者，人们不再拿起刀枪追随他们，却把他们写进歌谣和故事里。

    白玫瑰成了诗意化的纹章，失落的王位像一段被时间美化的旧梦。

    维多利亚女王本人也热爱苏格兰，高地文化被重新包装成体面的时尚，詹姆斯党的旧事因此更添了一层温柔的怀旧色彩。

    老人见伊迪斯听得认真，更加来了兴致，说当年卡洛登战败后，有一支小股詹姆斯党残兵沿着西海岸向北逃，其中几个人就躲进了这一带的山里。

    这里的湖多、林密、雾厚，很适合藏身。

    传说他们随身带着一只铜匣，里面不是金银，而是他们的秘密通信和一处藏宝地的位置图，等着有朝一日能交给“越海而来的王”。

    “后来呢？”玛格丽特问，这些本地的传说她听得津津有味，虽然也不是一次两次听了。

    “后来这批人有的被抓了，有的病死在山里。”老人压低声音，凑近了些，“可没人找到那只铜匣。很多年前我还在湖边见过一个勘测队的人，打听一些老地名，说是什么湖水底下有金币。谁知道呢？一个世纪以前的事，谁能说清。”