维洛·缪勒森和科勒·达托雷守在狭小的舱室门口。除了船长和两个舵手，几乎所有的船员都聚集在他们面前了。

    “我们只需要一点儿清净的时间，先生们。”她说，手放在剑柄上，“这和你们无关。为了你们的安全，请离远一些。”

    “别想在这条船上搞邪法。”彭斯大副举着□□对准她，同时也被科勒手里的枪指着。他长了只鹰钩鼻，肤色黝黑，笑起来的声音像喘气，喝起酒来像喝水。

    “如果你们担心我会把你们的船搞沉，”卢卡的声音从舱室深处传来。“那么我可以保证自己绝无此意。我们急着上岸——”

    “你把厄运带上船来了。”一个不停地低声念叨祈祷文的家伙指责道。

    维洛翻了翻眼睛。“诅咒你们有什么好处？”她不耐烦地问。

    “有三个人不见了。你们没把他们留在岛上，那些人去哪儿了？”有人插嘴问。

    “这正是我们要搞清楚的问题。”维洛说。

    他们嘀咕起来。

    “要么马上停止里边的邪法，要么我们杀进去，把你们砍碎了扔下船喂鲨鱼。”大副说。

    维洛噌地抽出一截剑来：“你可以试试。”

    在黑暗中卢卡敲了敲桌子，提高声音：“先生们，听我说，好吗？这不是什么邪法，我只是在找一个朋友的去向。若要说邪法，也许彭斯先生带上船来的那一截偌索南牛角雕像更可能招来不祥。”

    所有人的视线一齐望向彭斯大副。他的脸先是涨红了，又马上憋紫了。

    “请让我在无人打扰的情况下安静地工作一会儿，为此我会为这趟旅程多付三倍的价钱。先告诉船长这个交易条件的人能得到三个银币。”卢卡说，“都听清了吗？好了，预备，跑。”

    他们都跑了，推搡着冲上舷梯。大副挤在前头，拿枪托狠砸企图超过他的人的脑袋。

    维洛咧了咧嘴。科勒耸耸肩，把枪插回背后的枪托里去。走道里很快安静下来，上方的甲板上有些嘈杂，间或还有一两声枪响。他们为这三个银币拼命了。

    “科勒会守在门口，我到上边去等信。”她冲里边喊，“有进展了告诉我一声。”

    “去吧，”他说，“回信来了告诉我一声。”

    “交给你啦，伙计。”她在科勒肩上拍了拍，也沿着木头台阶往上爬。

    公主和红龙一整晚没有回来。如果不是舒纳维尔也没回来，她也许会猜测另外两人是趁着独处尽情地玩耍某些去了——至少那条蜥蜴肯定有这个企图。

    最糟糕的结果是公主遇上了危险，甚至连回信也来不及写……

    卢卡昨晚让她给凯茜写了封信，警告她最近小心。但白隼也没有带着回复回来。要担心的事又增加了一桩。

    她跨过横在甲板上的粗麻绳索，走到船边。雨已经停了，波浪也小了很多，渔船正平稳地朝最近的港口驶去。

    她将手搭上栏杆，望着波浪中飞翔的一群海鸥，有一些高高飞溅起的海水落在她的皮肤上和眼睛里。

    “出去，都给我出去！”船长在大喊，“跑得慢的我会用枪崩了他的脑袋！干活去，谁都别呆在船舱里！否则晚上没饭吃！”

    船员们涌下来，但没人回船舱，全都漫无目的地在甲板上溜达。只有大副的脸色非常不好看。

    “嘿，姑娘，”他大概决定把气出在她身上，“你也给下边的臭气熏出来了？我在渔船上干了十年，也没见过那么难闻的。邪魔歪道的气味，嗯？”

    “闻你的腋窝去。”她眼皮也懒得抬一下，没心情理他。

    “躲在影子里搞邪法算什么男人。”他走近了，嘴里还在骂着，“你也一样，拿着把漂亮的剑就以为能打过我们？还不如穿上裙子晚上陪我们喝酒——”

    有两个船员听了窃笑起来。维洛也缓慢地转头朝他露出一个大大的笑容——如果你见到一头狼朝你咧开嘴露出牙齿看起来像是在笑，那绝不是因为你说的笑话有多逗趣。

    她走到他面前。大副没有退缩，因为他比她高了整整一个头。

    “很抱歉，先生，看起来你既不了解我，也不了解男人。”她说。下一个瞬间她已经双手同时掐住了他的要害——上面的脖子，以及下面的两颗蛋。她把那两颗蛋握在手里掂量了一下，使劲一捏。大副痛得脸色苍白，眼睛瞪圆了。

    “别……”他战战兢兢地开口了，声音变得尖细扭曲。

    “别再来跟我开玩笑。”

    其他的船员吓了一跳，扑过来要帮助他，但维洛已经把他抛出去了。

    “你要道歉。但不是为我，而是为你侮辱了我——”

    如果不是因为舱门再次被打开，她差一点就把“宣誓效忠之人”这个会暴露他们身份的词说出来了。

    “放过他吧，维洛。大副先生只是书读得少，你不要吓他。”卢卡拄着手杖推门走出来，海风立刻把他的头发吹乱了。他掏出一本薄薄的小书，俯下身亲切地交到他手中：“拿着吧，先生。与其偷偷