chapter16,语言、红酒、雪茄、珠宝和收藏（历史）

    蒂芙妮不是贵族的女儿，是资本富豪的女儿，这样一来，就算是懂得了很多基础但却没有受到非常严格而专业的关于这方面的教育，所以，詹姆斯不得不从头就开始。蒂芙妮的餐桌礼仪还是很不错的，毕竟也是出身富贵之家，这些方面也都差不到哪里去，但是两个人就一些观点论证的时候，蒂芙妮忽然就提高了声音。

    “pourquoinepasaimerl'argentaristocratie!ilestdanslanaturehumaine,vaaimerquelquechose,pourquoinepasprofiterdelaviematérielle!mêmesicelaestplusd'unsensdel'honneur,maisjepensequelesgensnedevraientpasêtresimplementd'unesortedenéantceschosesdevraientavoiràrenonceràleursensdel'honneurquiestquelquechose!vieplusimportantquel'honneur,pasunevieouvouspouvezparlerdel'honneurdelatanzanie?pasquestiondefairecequevouspouvezfacilementouvrirlavoiequevousnejouezpasunebatailledequelquesjeuxaétébloquépourquoicertainstitredenoblesse?!ceciestcequelapensée!quefairesiunemèreaperdutousleursenfants,notammentlesfilles!bienqu'ildoithonorer,maismoncœurdanscequivaêtretriste!honorercesviesipashumain,quoi!jepensequenonseulementfaireunvraimentnobleestd'avoirunsensdel'honneur,maisaussid'avoirleurspropresidées,ousilafamilledesamortseraitcommetriste!ceux-ciaurontl'ignorer!!etadûavoiruncertainmontantd'argentutilisépourprofiter,vousvoulezdursansproblème,maiséclatévotrejeunefamille,bienquecertainespersonnesaimentenvironnementdifférentétaitpauvre,maislaisserleursenfantsontuneenfancedifficileetuneviedifficile,ontl'espritgénéreuxestpaspluslourdquevous!proprechairetlesangestencoretristenoblesse!”

    （大意:贵族为什么不能很爱钱！这是人的天性，一定会喜欢某样东西，为什么不能很享受物质生活！就算是这更多是一份荣誉感但我认为人不应该就应为某样虚无的东西这些荣誉感即放弃自己应该有的东西！生命比荣誉感重要，没了命你还能在这里坦谈荣誉感？没了物质做你的铺垫你能轻易没打过几场仗就被封为什么某种高贵的头衔？！这都是什么思想！那要是一位母亲失去了自己全部的孩子包括女孩！虽然要荣誉感但是心里会伤心成什么样！荣誉，这些如果没有人命，还有什么！我认为做一个真正的贵族不光是要有荣誉感，而且更得有自己的想法，不然他一旦死亡家人该会是怎样的伤心！这些都要忽略吗！！并且还得有一定的金钱用作享受，你想艰苦没问题但别扯上你幼小的家人，虽然环境不同有人贫苦有人享受，但是让自己的孩子从小有一个坚硬的童年和坚硬的人生，有宽厚的的心胸不是更重吗！自己的亲骨肉伤心就是贵族了吗！)

    仔细一想虽然有点世俗化，但是却不失道理，凭什么是贵族就必须得要上战场，就算是骨子里的荣誉感，但是，也得量力而行。

    天烨回过神，说自己其实不够贵族，家族也不像完全的贵族“difficileàcroireestpas!maisnotrefamillen'apasaimélaville,ilétaittoutsimplementpleindenoblesse!voilàpourquoilafamilleestsipuissantricheraison-notrefam