chapter22,举步维艰的爱,面对,
和蒂芙妮恋爱路易斯从不曾想过这么复杂,当面对巴黎堡宫廷侍卫总管弗雷德先生的时候路易斯就逐渐有了不好的感觉,而果然。
现在面对面坐着的 ,竟然是巴黎堡国王本尊了。坦然的望着路易斯·德·克莱德诺子爵,就这样相对望着。路易斯显然没有身为巴黎堡国王詹姆斯·恺撒二世那样的王者且霸气。
“de façon inattendue, la dernière fois, juste pour voir le gardes du chateau conduit la cour de paris, cette fois pour faire une scie directe du fort de paris et le paris grand-duché de sa majesté le roi!”
(大意:想不到,上次只是见到了巴黎堡宫廷的侍卫总管,这一次使直接见到了巴黎堡国王兼巴黎大公陛下!)
詹姆斯显然不想在这里没意义的转圈子“dernière fred venir discuter avec vous, mais n'a apparemment pas obtenir l'effet désiré! vous ne connaissez pas les sentiments de tiffany sont si forts, il en est ainsi, un sentiment de ciel et la terre? ! famille, maintenant vous êtes prêts à renoncer à une partie de tout cela tiffany, tiffany-vous prêt à abandonner votre famille, et ne veulent pas pour gérer votre famille va faire cette honte! pas d'auto-soins dans votre famille sera supprimé de ce par l'aristocratie européenne!”
(大意:上次是弗雷德过来和你谈话,但是显然没有达到想要的效果!不知道你对蒂芙妮的感情有那么牢固,有那么的,感天动地?!家族,你愿意为了蒂芙妮放弃现在有的这一切,你愿意为了蒂芙妮放弃你的家族,以及不想去管你的家族将会为此蒙羞!不自护你的家族将会被从此被欧洲贵族除名!)
路易斯脸色微变,“je ne sais pas, si vous voulez nous séparer, mais pourquoi! vous et tiffany sont les meilleurs amis, et vous êtes frère et sœur! vous êtes chevaux tiffany, vous êtes des ames sœurs, le meilleur confident de sexe masculin! pourquoi ne pouvez-vous pas penser à tiffany, ma famille peut accepter une fille asiatique comme mon épouse!”
(大意:我不懂,你就这么想让我俩分开,可是为什么!你和蒂芙妮是最好的朋友,你们是兄妹!你是蒂芙妮的伯乐,你们是知音,是最好的蓝颜知己!你为什么不能为蒂芙妮想一想,我的家族可以接受一个亚裔女孩作为我的新娘!)
“mais je ne peux pas accepter, votre épouse est tiffany! écoutez attentivement, luis de klein llandudno seigneur, votre épouse est quelqu'un que je ne vais pas prendre soin, je ne me soucie pas! mais seul ne peut pas être un tiffany! absolument pas!”
(大意:但是我不能接受,你的新娘是蒂芙妮!听清楚了,路易斯·德·克莱德诺子爵阁下,你的新娘是任何人我都不会管我不在乎!但是唯独不可以是蒂芙妮!绝对不行!)
路易斯的脸色一下白了,他终于明白了。不是他的家族能不能接受蒂芙妮,而是这个男人,这个巴黎堡国王根本不会让他和蒂芙妮在一起,换句话也就说,路易斯的妻子巴黎