ps:本章中[]为书中语言,【】为动物
上帝,我的上帝。
男孩抱着破烂的圣经,蜷缩在小小的床上。
[耶和华做王,愿地快乐,愿众海岛欢喜!
密云和幽暗在他的四周,公义和公平是他宝座的根基。]
二战末期,英国伦敦。
一个你走在街上要时刻担心一枚炸弹掉在你头顶的地方。
空袭警报时常会响起,真的假的,急的缓的,人们冲向防空洞或自家的地窖,尖叫奔逃,老人的呼喊和妇女的哭声混在一起,一个小孩在尖叫。
希特勒的飞机会来的,你仅仅是不知道它会在什么时候来。
[有烈火在他前头行,消灭他周围的敌人。
他的闪电光照世界,大地看见便震动。]
阴云笼罩着雾都伦敦,包括一间孤儿院里的、小小的漏水的房屋。
男孩垂着睫羽,就像一个人坐在无边的寂静里。他用右手在手背上画着十字,两三岁的男孩,独自忍受饥饿。
楼下传来小孩的哭声、女人的尖叫声,以及什么东西在地上摔碎的声音。
上帝,我的上帝。
[诸山见耶和华的面,就是全地之王的面,便消化如蜡。
诸天表明他的公义,万民看见他的荣耀。]
上帝会记得我,有一天他会指引我的父亲找到我。
[愿一切侍奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的,都蒙羞愧。万神呐,你们都当拜他。]
一只鸟儿在窗台上踱着步。男孩抬起头,模仿着鸟的叫声。鸟儿把翅膀打开又闭合,向初升的太阳致敬。一阵犬吠传来,很快,一只毛发蓬乱的大黄狗从窗口跳进来,鸟儿受惊地飞入屋子。大狗甩着尾巴,跳上床打了个滚。
[耶和华啊,锡安听见你的判断就欢喜,犹大的城邑也都快乐。]
【好久不见,】男孩说,用呜噜呜噜的犬吠,鸟儿惊叫起来,【你能和它说话?】
【哦,】男孩微笑着仰起脸,【我会说的话很多的。】
[因为你耶和华至高,超乎全地;你被尊崇,远超万神之上。
你们爱耶和华的都当恨恶罪恶。他保护圣民的性命,搭救他们脱离恶人的手。]
狗用舌头给男孩洗了个脸,跳出窗户,再跳进来时,嘴里叼了一袋面包。
鸟儿飞走了。
[散布亮光是为义人,预备喜乐是为正直人。
你们义人当靠耶和华欢喜,称谢他可记念的圣名。]
【真棒。】男孩说,【好男孩,好布鲁托。】
狗趴在床沿,一双乌黑的眼睛柔和地看着他。
[我的心哪,你要称颂耶和华,凡在我里面的,也要称颂他的圣名!]
第二天的傍晚,男孩溜出孤儿院,顺着墙根离开,手里捏着一点马铃薯。
【布鲁托。】他呜呜地叫。
[我的心哪,你要称颂耶和华,不可忘记他的一切恩惠。]
男孩停下了脚步。
狗拖着一条受伤的后腿,猩红着眼,冷冷盯着他。
狂犬病。
[他赦免你的一切罪过,医治你的一切病痛。
他救赎你的命脱离死亡,以仁爱和慈悲为你的冠冕。
他用美物使你所愿的得以知足,以致你如鹰返老还童。]
狗向男孩扑过来,混乱,血色,以及——
男孩推开狗的尸体。
狗咬住了自己的前腿,阻止自己攻击男孩。同时,男孩的石块狠狠敲在它后脑。
男孩推开狗的尸体。
[耶和华施行公义,为一切受屈的人申冤。
他使摩西知道他的法则,叫以色列人晓得他的作为。]
巷口走来几个骂骂咧咧的年轻人,他们同样饥肠辘辘。他们看着狗,笑了。
他们把狗拖走,做了一锅肉汤,分了男孩一碗。
[耶和华有怜悯,有恩典,不轻易发怒,且有丰盛的慈悲。
他不长久责备,也不永远怀怒。
他没有按我们的罪对待我们,也没有照我们的罪孽报应我们。]
男孩喝着肉汤。
好布鲁托,好男孩。
[天离地何等的高,他的慈悲向敬畏他的人也是何等的大;东离西有多远,他叫我们的过犯离我们也有多远。
父亲怎样怜恤他的子女,耶和华也怎样怜恤敬畏他的人。
因为他知道我们的本体,思念我们不过是尘土。]
男孩把狗的骨头埋在树下。
[至于世人,他的年日如草一样,他发旺如野地的花,
经风一吹,便归无有;他的原处,也不再认识他。]
第三天清晨,男孩走过小巷,一个醉酒的男人穿金戴银,粗鲁地推开他。男孩撞到墙上,冷冷盯着他。
男人给了男孩一拳。