婷阅中文网

字: 大 中 小
关灯 护眼
婷阅中文网 > 宇宙文坛马甲指南 > 第64节

读者。



    《红楼梦》有个较为出名的版本是脂砚斋抄评本,可以看做是脂砚斋一边抄写一边点评《红楼梦》的诸多伏笔,有一说脂砚斋就是作者本人,特意给读者透题来着。



    到了后世,就因为出版社的多样化,产生了诸多点评《红楼梦脂本》的版本,先是《红楼梦》正文,下一段是脂砚斋的点评,再下一段是现代学者的点评,偶尔这个现代学者还会夹带点私货。如果版本再乱些,还能看到现代学者a对现代学者b的点评,观感非常奇妙,好像一众文人当众吵架。



    《红楼梦》文本精妙,翻译难度指数上升,于是席余烬打算走捷径,现在只翻译大概意思,具体内容让外星人自己研究吧。这个宇宙的外星人天天旅游,每个生物都掌握了十几门语言,再学个汉语也不是什么难事。若他后来的翻译功力上来了,再做补充。

『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈
热门推荐
娇蕊(父女) 淫男乱女 豪门浪荡史(都市逍遥记) 从粉碎敦刻尔克开始 同时穿越:继承万界遗产 西游我唯唯诺诺,诸天我重拳出击 御女天下 你们真是害苦了朕啊 倒反天罡,我家王后要造反! 超武斗东京 驱邪从食尸请神开始 万生痴魔