s glitter in the dark near tanhauser gate.
all those moments will be lost ... in time,
like tears ... in rain.
time ... to die.
简直像诗一样的遗言。她怀疑什么型号、要创造出哪一个不可言说的部份,才能有这点临死前的诗意?
《blade runner》的中文翻译叫《银翼杀手》——跟内容无甚关联的煞风景的译名。青空一直这么觉得,直到后来她看电影的原著小说:《do androids dream of electric sheep》——仿生人会梦见电子羊吗?突然间,她有种挫败的释然,此与彼,本无甚关系,blade runner也好,银翼杀手也罢,只是为了读出来响亮,容易被记住而已。而唯有那点诗意——电影添加上去,犹如黑沉沉夜雨中人造人淌出醒目鲜血——的那点诗意,真真切切。
「在想什么?」纱织握住青空的手臂,顺带取过她手上的羽绒服,帮她拿着。相处时间虽短,但也足够让纱织察觉青空讨厌累赘,若非必要出门从来不带包,手上也不喜欢提东西。
「没什么。」青空跨出扶手电梯,和纱织并著肩经过一家家名牌商店,看橱窗内的模特人偶摆出各种诱人姿势。
「我第一次抽的菸是万宝路。」走到下一个扶手电梯前青空说。「球场上一个胖子给的。硬壳子红白相间,里头还有大半包。当时看他吐菸圈,灯光下聚成一个浑圆,慢慢飘散,觉得很美。后来,长大很久之后才知道,原来万宝路在西部牛仔那些广告宣传之前,它的定位是女士菸,为了不让女士口红沾染显示出来,菸头都设计成红色。」青空说到这顿下想了想,「我们得到的,或多或少是别人加工处理过的模样。刚刚有一部份在想这个。」
请记住本书首发域名:www.4020xs.com。4020小说网手机版阅读网址:m.4020xs.com