轻》里，男主角托马斯不知道自己应该做何选择，他说“einmal ist keinmal”，这句德国谚语的意思是，只发生过一次的事情就像没有发生过一样。

    她当时被这句话触动，捏着书页在桌前坐了好久。虽然知道上下文说的是“如果属于我们的生命只有一次，我们也可以说根本没有生命”；但思绪却不可避免地拐回自己……所有的都是误读。正因为医院中的巧合如此真诚，此后刻意的接近才显得格外讽刺。