婷阅中文网

字: 大 中 小
关灯 护眼
婷阅中文网 > 幸福就是暗恋变初恋 > 12 12.

    离沈家父母搬过来还有段时间,日子还像以前一样,白天沈承临看书,骆文远上网,晚上就两人窝在一起要么看个电影,要么出去逛逛。

    两个人也默契的不提那件事,只专心过好当下,有点暴风雨前宁静的感觉。

    骆文远白天上网,也并不只是在闲晃而已,他有些发愁自己以后的出路问题。毕竟不再上学了,也不能总是靠沈承临照顾自己。他一开始在搜索本市内招收按摩学徒的地方,认真的想要做一名盲人按摩师,这想法却被沈承临否了。沈承临一是觉得做这行辛苦,算是体力劳动了;二是这毕竟是服务业,遇到胡搅蛮缠的客人还得赔笑脸,受委屈也不能说。

    沈承临虽然尊重骆文远的决定,但还是花了不少心思说服他,骆文远被劝的有些动摇,最后也自己把这个选项划掉了。

    骆文远有些迷茫的百度着【盲人职业】,一条条读下去,隐约听到旁边沈承临有些纠结的声音,低声不知道在嘟囔什么。

    骆文远停止手上动作,耳机中的读屏软件也安静下来,沈承临的声音变得更加清晰,骆文远仔细一听,沈承临好似在读什么英语阅读。

    沈承临读的磕磕绊绊,好不容易读完了又去读题,沉默几秒,一声叹息。

    骆文远被逗得心里闷笑,又不敢笑出声来,摘下耳机问:“那个,需要帮忙吗?”

    沈承临被惊的一跳,转头来看他,又有点难为情地嗯了一声。

    骆文远也不含糊,自己搬着凳子坐到沈承临旁边:“从头儿再读一遍吧。”

    沈承临许是也知道自己发音不标准,尴尬的清清嗓子,从头读起。

    骆文远撑着脑袋在旁边坐着,听到有什么发音不标准的就纠正一下,每句读完让沈承临先翻译,有什么不准确的自己再纠正。这样下来,短短一篇阅读读了好半天,但等终于读完了后,沈承临再去看题,却能毫不犹豫的就填上了答案。

    任务圆满完成,沈承临帮他把凳子搬回去电脑前,骆文远却突然灵光一闪,拽住沈承临袖子说:“诶,老沈,我可以做翻译啊!”

    沈承临放下凳子,也带着些惊喜看过来。

    骆文远是班上最令人讨厌的那种人,学过的知识一次就记得,两次就能灵活运用,所以他总是有着大把的空闲时间。他又是个安静的性子,车祸前就常常呆在宿舍,而他也利用这些空闲时间,读了不少书,更是有许多英文原文书。

    骆文远对自己的英文还算自信,做翻译的话也可以利用电子稿和电脑,不需要别人的帮忙,骆文远越想越觉得靠谱,也就赶紧着手练习起来。

    因为之前只是自己看书,并没做过书面翻译,骆文远就同时做了三方准备。一是他在网上找了不少的专业教材研读,二是在网上提供三百字内的义务翻译建口碑和经验,三是他还专门买了一本英文有声书,每天固定时间做听译。

    有声书不同于英文电影,发音清晰、语速平稳,遇到没听清的部分也可以倒回去重来,听译起来相对简单。可即使这样,乍一开始听译也还是有些困难,旁边还得开着词典,听到不会的词要一点点按照发音猜拼写,再去词典里找对应的词。骆文远不敢急躁,只耐心一步一步来。

    有了目标,骆文远就更有了劲头,每天不停地打磨自己,甚至有些废寝忘食的地步。沈承临复习考试的时候,他在翻译;沈承临去考试的时候,他在翻译;沈承临回来玩电脑了,他还在翻译。白日无事,骆文远简直是把所有的时间都投入在这上面了。

    等沈承临所有的科目考完,骆文远已经读完了好几本专业教材,做的笔记有数十页,翻译的有声小说也完成了几万字,沈承临那日无意间看到他存在电脑上的翻译稿,被骆文远震惊了。

    骆文远也不扭捏,大方把自己的成果给沈承临看。沈承临通读下来,不禁佩服骆文远的翻译功力,读下来语句通顺用词得当,虽然有些地方还有些隐隐的翻译腔,但总体效果还是非常好的。只是他这一读又发现了另一个问题。

    骆文远在英译中时是自己利用输入法打字,可在选字的时候却偶尔有错别字。对于发音相同的字,盲人专用的输入法可以读出每个字的释义以方便选字,但当打字速度快起来之后,难免还是有选错的情况。好在这些情况不多,但自那天起,骆文远每天翻译好了的部分,沈承临都会通读一遍校对一下。

    放了暑假,学校里变冷清了很多,学生们也都纷纷离校回家了。经过几个月的不懈努力,骆文英还真的收获了一个萌妹子小女友。放假的第一天,俩人乐呵呵的拉着手一起上了火车,跟一群朋友一起去外地旅游了。这边骆文英不想让家里知道,正好骆文远也没回家,干脆两人一起跟家里扯了个谎,只说留在市内了。

    骆文远已经办了退学手续,就用骆文英的名字递了申请暑假留校,幸好也没被发现,成功留在宿舍。

    炎热的夏天,宿舍里闷热的不行,骆文远又日日沉浸在电脑前面,几天下来没事做的沈承临终于受不了了,大早起来就拉骆文远起床:“今天咱们出去逛
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈
热门推荐
娇蕊(父女) 淫男乱女 豪门浪荡史(都市逍遥记) 从粉碎敦刻尔克开始 同时穿越:继承万界遗产 御女天下 西游我唯唯诺诺,诸天我重拳出击 你们真是害苦了朕啊 倒反天罡,我家王后要造反! 超武斗东京 驱邪从食尸请神开始 万生痴魔