斯普特劳教授的话在耳边响起：“你只要照直朝着第9和第10站台之间的检票口走就是了。”

    她深吸一口气，快速朝检票口跑去，深红色的砖头近在咫尺——可是她没有撞上去，这些砖头像是障眼法，眨眼她就来到了另一个世界。

    一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。乔伊思回头一看，原来检票口的地方现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着：九又四分之三站台。*

    蒸汽机车的浓烟在嘁嘁喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫咪在人们脚下穿来穿去。在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。*