闲聊间，关公好奇地问起了老人的来历。

    老人自豪地说：

    “老夫姓胡，名华，曾在桓帝时期担任议郎，如今已经退休回到故乡。

    我有个儿子，名叫胡班，现在荥阳太守王植手下当差。

    如果将军哪天路过那里，不妨帮我带封信给他。”

    关公爽快地答应了。

    次日，在享用了一顿丰盛的早餐之后，关羽便恭敬地邀请他的两位嫂嫂登车。

    他手握胡华的书信，与大家挥手告别，踏上了通往洛阳的征程。

    不久，他们来到了一个名为东岭关的地方。

    那里的守将名叫孔秀，带领着五百名士兵，在岭上严阵以待。

    那天，当关羽押送着车辆登上岭时，士兵们立刻向孔秀报告。

    孔秀亲自出关迎接。

    关羽从马上跳下，与孔秀互相致意。

    孔秀问道：

    “将军这是要去哪里？”

    关羽回答：“我离开了丞相，特地前往河北寻找我的兄长。”

    孔秀说：“河北的袁绍，可是丞相的死对头；将军此行，难道没有带上丞相的通行证吗？”

    关羽说：“因为出发的时候太匆忙，没来得及拿。”

    孔秀说：“既然没有通行证，我得派人去请示丞相，才能放行。”

    关羽说：“如果等你去请示，那我的行程就要被耽搁了。”

    孔秀说：“法律所限，我也没办法。”

    关羽问：“你就不能让我过去吗？”

    孔秀说：“你要过去可以，但得留下你的家人作为人质。”

    关羽一听，火冒三丈，拔出刀就向孔秀砍去。

    孔秀见状，连忙逃回关内，敲响战鼓，召集士兵，穿上盔甲，骑上战马，冲下关来，大声喝道：

    “你还敢过来吗？”

    关公命令车队后退，自己则纵马挥刀，二话不说，直奔孔秀。

    孔秀挺枪迎战。

    两马交错之际，只见钢刀一闪，孔秀已横尸马下。

    士兵们四散逃跑。

    关公喊道：“士兵们，别跑。我杀孔秀，实属无奈，与你们无关。

    想借你们的口，传个话给曹丞相，就说孔秀要害我，我是迫不得已才动手的。”

    士兵们于是都跪在关公马前，表示臣服。