because she refuses to explain. they may repeat a rumor until it sounds like truth. but repetition does not make it true.”

    **“人们可能会因为一个女孩笑得不够多而说她冷酷。可能会因为她拒绝解释而说她傲慢。他们可能会重复一个谣言，直到它听起来像真的一样。但重复并不能让它变成真的。”**

    说到这里，我停了一下。

    按照沈知野说的。

    一秒。

    让那句话落下去。

    这一秒里，我摸了一下口袋里的白狐狸。

    没有低头。

    没有慌。

    然后继续。

    “prejudice is convenient. it saves people the trouble of understanding.”

    **“偏见很方便。它省去了人们去理解的麻烦。”**

    前排有个老师轻轻皱了一下眉。

    不是不满。

    更像是被这句话碰到了。

    我看不太准。

    也不需要看准。

    我只需要讲完。

    “someone once told me that if i wanted to speak, he would listen.”

    *“有人曾告诉我，如果我想说话，他会倾听。”*

    这句话不在最初稿里。

    是早上来学校的路上，我临时加进去的。

    我没有写名字。

    也不需要写。

    “listening may not change the world immediately. but it can give a person the courage to stop hiding.”

    *“倾听或许不能立即改变世界，但它能给予一个人勇气，不再隐藏自己。”*

    说到这里，我想到妈妈。

    想到她在夜里回家的背影。

    想到她把甜品盒放进冰箱，手腕上还带着一点酒吧里的香气。

    想到很久以前，我不敢问她累不累。

    因为我怕她说累。

    也怕她说不累。

    我握了握口袋里的白狐狸。

    继续。

    “i am not asking everyone to like me. i am not asking everyone to understand me at once.”

    *“我并不要求每个人都喜欢我。我也不指望每个人都能立刻理解我。”*

    这两句有点难。

    因为我确实曾经想过，让所有人闭嘴。

    也想过，让他们后悔。

    可真正站在这里，我忽然发现，我没法控制他们怎么想。

    我能做的，只有把我的声音放出来。

    “so today, i do not stand here to prove that i am perfect. i stand here to say that i am a person before i am a label.”

    *“所以今天，我站在这里，不是为了证明我是完美的。我站在这里，是为了表明，在成为任何标签之前，我首先是一个人。”*

    台下已经没有窃窃私语。

    很安静。

    安静得让我有点想哭。

    我没有哭。

    沈知野说过，这不是污点。

    那我也不该低头。

    最后一段。

    我没有看稿。

    “i am not a rumor. i am not a label. i am the person who decides what my name means.”

    *“我不是谣言。我不是标签。我是决定自己名字意义的人。”*

    这句话说完，整间报告厅像被按下暂停。

    没有人立刻鼓掌。

『加入书签，方便阅读』