“我是斯旺，格林格拉斯家的家养小精灵。小姐说，不能让她的合伙人在这种充满异味的环境里浪费时间。”领头的小精灵优雅地鞠了个躬，声音尖细却有力，“她还说，斯莱特林传人如果亲自擦地板，那将是整个斯莱特林学院的耻辱。”

    “多比……多比是来帮忙的！”多比看到哈利，激动得耳朵一阵乱甩，“多比记事以来第一次！小主人让多比来帮波特先生，多比知道波特先生在受苦！”

    斯莱特林家的小精灵们一言不发，瞬间化作了一阵旋风。它们夺过罗恩手里的拖把，修长的手指点出一团团洁白的泡沫。

    “喔噢。”弗雷德拄着拖把，目瞪口呆地看着一小块地板在那群小精灵的劳动下变得光亮如镜，再看看他们擦过的那边纵横交错的纹路。“乔治，我想，你得收回刚才的话。”

    “是的，兄弟。”乔治深以为然地感叹，“论起享受和专业，斯莱特林们确实已经走在了我们前面。”

    “赫敏，看来我们的清洁法在魔法家政学面前一败涂地。”弗莱直起腰，看着那群效率惊人的小生物。“这就是专业啊。”

    罗恩呆呆地看着自己空荡荡的手，刚才那根沉重的拖把被多比一把抢了过去，后者正一边狂热地拖地，一边对着哈利发出崇拜的尖叫：“多比在劳动！多比在为波特先生扫清障碍！这是多比生命中最光辉的一天！”

    “我想，”哈利抹掉脸上的泡沫，苦笑着说，“我们现在唯一能做的，就是别挡着多比的路，免得他因为太激动把自己也给拖进水桶里。”