他家的狗可比我家的过的差多了。”

    弗莱停住脚步，他看到地上横着一截显眼的亮紫色长袍。

    “那是洛哈特的。”赫敏指着一个扭曲破碎的鸟笼和一地的鸡毛，脸色有些发白，“看来我们的正义之喙在这里遭遇了一场不太华丽的迫降。”

    “没事，掉了点毛儿而已，应该还能叫。”弗莱指着侧面的一个洞口，“那边是通向我们书房的。前面应该还有别的出口，这里是老秃头狡兔三窟的通道。”

    继续沿着倾斜向下的通道往前走，光线照在一副巨大的蛇皮上，绿盈盈的，十分鲜艳，一看就是一条毒蛇的皮，盘绕着躺在隧道的地面上，里面是空的。

    显然，那个刚褪下这层皮的动物至少有六十英尺长。（注：这里是电影里那条的尺寸）

    “你到底行不行！那只大公鸡一声没吭就被里德尔杀了！”

    罗恩那尽力压低的嗓音在石墙间回荡，带着些歇斯底里的急躁。

    “快点把这个钱包打开啊！赫敏说了，只要这玩意儿落地，我们就死不了！哈利在那边已经快没声音了，他在跟那条怪物玩命！”

    “别催！别催！我正在……我在寻找最完美的施法姿势！”

    弗莱和赫敏熄了照明，跨过蛇皮，发现洛哈特正撅着屁股趴在湿漉漉的石头上，双手颤抖着对付赫敏那个小钱包。

    “我知道……我知道！让我想想，有个咒语来着！哎呀，你别捣乱。呐，我的魔杖给你，你先去帮哈利。让我一个人在这待会儿，说不定钱包就打开了。”

    “你用咒语开我的钱包？这就是个麻瓜钱包而已。”赫敏一脸的不可思议，她伸出手去，打开搭扣，刚想拉开拉链。

    弗莱摁住了她的手。

    “先说说，什么情况？你的正义之喙死了？”