支付你5000块翻译费,还可以给你英文版‘译者’哦!”
“半个月五千块!?”白菊花闻言下巴差点被惊掉。
身为“湾北针织厂三老板娘”,她一个月工资也没有5000块!!!
李博齐翻了个白眼。
和一本获得2007年“普利策小说奖”、被“奥普拉读书俱乐部”誉为“新世纪米国第一部伟大的文学作品”的英文“译者”比,5000元软妹币算个啥?
多少亿万富翁、人间豪杰都无法名垂青史,但一部仅有8.5万个字的中篇小说后(英文版6万至9万个单词)却可以帮人办到!
唯一可惜的是,美国最悠久、最着名的文学奖项之一—— “普利策小说奖”只颁发给拥有米国国籍的作家。
也没关系,因为这本书在明年一举斩获了英国历史最悠久的“詹姆斯·泰特·布莱克纪念文学奖”!
只要能在一年之内把这部小说送到英国出版,这个奖项应该会姓李吧!?
你没有看错,李博齐交给王佳慧的那册打印稿就是这么牛叉。
它的名字叫《长路》,别名《末日危途》,《釜山行》的原型作品!