出名要趁早,出名必须要趁早!
李博齐不仅要在国内出名,还想把名声传到国外。
思虑良久,他决定把黑手伸向《长路》。
这部小说翻译成汉语后不到10万字,但却于2006获评“詹姆斯·泰特·布莱克纪念文学奖”、2007年斩获“普利策小说奖”和“米国鹅毛笔奖”。
不仅如此,它还成功入围“米国国家书评人协会奖”、入选“欧普拉读书俱乐部选书”,于2009年被英国《泰晤士报》评为“近十年百大小说第一名”,被《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》《时代》杂志等十数家国际媒体评为“年度好书”!
李博齐认为,此书能获得如此多荣誉,固然与它的作者——科马克·麦卡锡拥有的“当代文学巨匠”身份密不可分。
无论中外,地位高到一定程度的人,放屁都有可能是香水味。
当然,以李博齐的文学素养来说,《长路》无可挑剔,绝对值得被copy!
更重要的是,这本书的原创作者此刻虽然有一些灵感,但还未正式动笔。
该君在接受“欧普拉读书俱乐部”专访时明确说过,《长路》是2006年9月底参评“詹姆斯·泰特·布莱克纪念文学奖”前六周快速完成的!
在这之前,他并未准备参评,而是与家人一起在爱尔兰度假!
这么完美的“文抄对象”,李博齐没有理由放弃。
即使最后由于国籍、年龄、文学地位等因素,没有取得应有的成就,他貌似也没有损失什么吧?
《长路》这本书表面上在讲述一对父子的求生之旅,内核却在阐述一个关于信念的寓言。
李博齐保持故事架构不变,但把父子改成了父女。
原着里,故事发生在一场未知灾难后的米国,而李博齐把它设置成了华夏。
天空永远被灰烬笼罩,阳光无法穿透,世界是一片死寂的灰白色。
文明已经崩塌,植物凋零动物灭绝,幸存者寥寥无几。
而更可怕的是,其中一些人已经变成猎杀同类、以人为食的“食人魔”。
就在这片废土上,一对平凡父女推着一辆超市手推车,车上装着他们仅剩的毛毯和一点点食物,艰难地朝着南方港岛前进。
他们幻想那里也许还有温暖,还有活下去的希望。
迁徙过程中,父亲的身体日渐衰弱,不停地咳嗽,很可能活不了多久。
他身上有一把手枪,但子弹只剩两颗。
这两颗子弹不是为强盗准备的,而是为女儿准备的!
如果女儿即将落入“食人魔”之手, 父亲会用这两颗子弹结束自己和孩子的生命,保全他们最后的尊严。
然而,哪怕面临如此困境,父亲在漫长的旅途中依旧反复告诉孩子一个信条:
“我们是好人。”
他解释,好人“不吃人”,好人“携带着火种”。
这团火不是真正的火焰,而是人性最后的善良、同情和希望。
无论环境多么恶劣,他们不能沦为野兽。
他们沿途经过废弃的房屋、烧毁的森林、堆满尸体的地窖。
他们找到了一个存有罐头的地下避难所,短暂地获得了一丝喘息;
也曾被一个老人尾随,父亲在善与恶之间挣扎,最终选择给予帮助。
当他们终于抵达港岛,看到的只有灰色的、涌动的海浪,没有温暖,没有救援,没有任何他们幻想中的新生活。
故事的结尾,父亲因伤病去世,留下小女孩独自一人面对这个冰冷的世界。
就在此时,另一个“好人”家庭出现了——一个带着两个孩子和一条狗的女人。
她接纳了女孩,并告诉她父亲留下的那团火,会继续燃烧下去。
这本书之所以令李博齐折服,是因为它不断逼问读者两个问题:
“当所有外在的意义都崩塌后,我们为什么还要选择善良?”
“当坚持‘不食人’的底线意味着死亡时,这条底线还有没有意义?”
原作者在书中没有给出明确答案,但他让一个孩子在绝望的尽头依然被善良接纳,这或许就是他给出的微而坚定的信念。
实话实说,李博齐当初真得被这部小说温暖到了。
没有人可以理解,那瘫痪在床二十三年的悲哀人生里,他是多么渴望有一道光!
然后,他穿越了。
在拿出20万彩礼后,在即将举办