半个时髦人士”。

    在袁姗和秋霖的带领下，他知道了莞市最好的首饰店叫什么名字，最好的内衣店叫什么名字，最好的咖啡厅在哪里，最好的西餐厅在哪里，最昂贵的奢侈品店在哪里，最好的美发店在哪里，最小资的花店在哪里....诸如此类。

    不愧是敢趁着暑假在学校附近做兼职的拜金女，两女对莞市这些最好的地方和最好的东西都了如指掌、如数家珍。

    另外，两女对李博齐灌输了“泡妞诀窍”：

    你如果喜欢一个女人，那就带她坐豪车、吃西餐、买珠宝。

    完成这三步，你就可以带她去开房、开炮、开动！

    确认过眼神，她俩被《小识代》毒的不轻。

    这件香奈儿典藏版女士提包，是位学姐为今晚要见的那位“海龟外援”精心挑选的见面礼。

    实话实说，她俩也很想要，奈何根本不配。

    李博齐摇了摇头，淡笑道：“一个包包而已，算不得贵重。”

    “她翻译的《长路》如果能让我满意，就是再送出去两个香奈儿又如何？”

    “就怕遇到识货的人，一定要从我手里要走英文版署名权啊！”

    他们现在去找的人姓孟名艳珺，是“莞市理工大学文学院”英文笔译专业副教授，袁姗的班主任。

    据说是一位在英国留学四年以上的“海归精英”。

    找她翻译《长路》，李博齐既心怀期待又心存顾虑。

    期待她的专业能力，顾虑她的眼界高低。

    专业能力强，自然有利于李博齐的“文抄计划”。

    不止《长路》，他脑海里有大量获奖作品需要翻译！

    出名要趁早，李博齐只争朝夕。

    可若是她的眼界足够高，对他来说就不是什么好事了！

    《长路》的字数不到十万，多看几遍就能记住故事梗概。

    那位孟老师如果在看过原稿之后自己动手改编一个版本，再抢先一步翻译成英文，接着投到英国某个出版社出版……

    自己不是鸡飞蛋打，替别人做嫁衣了？

    就算那位孟副教授不是这种“无耻小人”，只要她坚持要小说的英文版“译者名分”，李博齐就要拿出一半获奖奖金。

    平分的不止是奖金，还有荣誉！

    在他看来，只要把翻译好的《长路》送到英国参评2006年的“詹姆斯·泰特·布莱克纪念文学奖”，自己的中奖概率极大。

    同一本小说，同一个评委会，同样的竞争者……

    这个奖项是欧洲唯一由大学文学系教授与研究生共同担任评审的奖项，极具学术公信力。

    这种奖项的评选委员会考量作者身份，但最重要的还是关注文学作品本身质量！

    一万英镑奖金李博齐完全不在乎，但“译者名分”他真不想给一个陌生人。

    根据《着作权法》及相关司法解释，译者必须获得原作品着作权人的许可，才能对外授权使用翻译版着作。

    也就是说，不管谁来翻译《长路》，这本书的着作权都属于李博齐。

    但是，译者对翻译作品享有独立的着作权，有权禁止他人擅自使用自己的翻译成果。

    也就是说，作为《长路》英文版本的译者，孟艳珺对英文版《the road》的使用有很重的话语权。

    比如说，如果第三方要使用译者的译作（如出版、改编），必须同时获得译者和原作者的“双重许可”。

    换言之，她不能成事，但也能让你成不了事！

    这位孟老师的眼界如果足够高，就不会看不出这本书的前景和商业价值。

    李博齐向来不惮以最坏的恶意揣测人性。

    这位“外援”如果不贪心，同意转让英文版译者着作权，李博齐真愿意再送她一两件香奈儿或者等价值财物。

    二三十万就能一次性解决所有麻烦，很划算。

    可若是她看过原稿后坚持要着作权……