李博齐抢占那些优秀文学作品,不是为了稿费,而是为了获奖,为了得到名气!
英国的“詹姆斯·泰特·布莱克纪念文学奖”、“雨果奖”和“科幻协会奖”,法国的“大幻想奖”,美国的“普利策小说奖”都是世界上有名的文学奖项。
别说得奖,就是入围一下都值得华夏作家自豪。
05年的华夏还未彻底崛起,国家和国民都渴望得到西方世界的认可!
这就给了李博齐快速出名的机会。
拿到一个世界知名的欧美文学大奖,比请在国内找十万水军炒作名气强千倍万倍。
因为,那个时候为他造势的人将是官方喉舌!
文无第一,武无第二。
没有哪个文人嫌自己的名气不够大!
当然,国人在这个时代想去国外拿文学大奖比在国内混出名气难十倍百倍。
不管怎么说,想让这些作品走向世界,都先要原汁原味地把它们翻译出来!
所以,在得知孟艳珺就读曼彻斯特大学时曾在《citizen 32》杂志社实习,其硕士导师是“惠特布莱德奖”同行评审时,李博齐毫不犹豫地将她拿下。
《citizen 32》主要刊登的艺术作品主要为诗歌等,应该不会刊载李博齐文抄的这些科幻小说。
但是,能在这种杂志社实习的人,英文水平肯定是值得信赖的!
唯一可惜的是,他导师参与的那个“惠特布莱德奖”,不是李博齐的目标。
这个奖在2006年更名为科斯塔图书奖,业内知名度也还行,但评选范围限定为英国和爱尔兰作家。
不过,那也不是一份人脉关系么不是?
出租屋里,王佳慧双眼亮晶晶地看向李博齐,笑着问道:
“文哥,我翻译的《长路》老板还满意吗?”
“满意,满意的不得了,至少可以帮孟老师省去查生僻词的时间!”李博齐心里如此想着,面上含笑点头:
“很有参考价值。”
小女生的自尊心,还是要照顾一下的。
王佳慧对他的回答并不满意,生气地嘟起小嘴。
李博齐没理会她的小情绪,笑着问道:
“佳慧,我高中老师前两天给我爸妈打了电话,说我的大学录取通知书到了,就是隔壁的‘莞市理工大学’,你‘江城大学’的录取通知书也到了吧?”
05年快递业务没那么发达,去乡镇的道路很差劲,更没有啥电子导航。
为了方便物流,这个时代的大学通知书都是邮寄到考生所在学校,再由老师通知领取。
所以,有很多冒名顶替的情况发生。
王佳慧连连点头,眼里满是对大学生活的憧憬与向往。
“江城大学”可是国内顶尖的好学校,听说樱花特别漂亮!
“这三册小说你选一本,翻译完就可以回家了。”
通知书上的报名时间是9月3日至4日,今天已经是8月17日。
别看还有近20天,但绿皮火车加上途中各种倒腾,一来一去就要四五天。
所以,他准备五天之内就启程回修水老家。
“我预计8月20号左右回老家拿录取通知书,川省更远一点,你可要抓紧时间哦。”李博齐笑吟吟地道。
接着又从口袋掏出一个信封,轻轻放在桌上:
“这是老板给的第二本小说翻译费,5000块。
花姐的遭遇,我听说了,1万块应该够你和小洁上学期的学费和生活费了吧?”
白菊花这段时间“犯太岁”,几天时间里被抢了两次。
“莞市这段时间‘飞车党’猖獗,听说有些团伙会蹲守在银行前面强抢。”
“我建议你把钱藏好,自己带回老家。”
为了改善乘车安全,官方在05年开始下大决心严厉打击盗抢旅客财物。
总体来说,这一年乘火车上还算安全。
(作者在这个时期刚上初中,有过穿牛仔裤、裆部藏几千现金乘火车的经历,只要有座位、不露白,问题不大。)
“去火车站前给我发消息,我让人开车送你们过去。”
“房子钥匙、电脑书稿都放在屋里,会有人来处理。”
“去到‘江城大学’后好好读书,文哥后面有很多好小说等着你帮忙翻译哦。”
“……”
李博齐絮絮叨叨地说着,声音