上午九点，范德先生走进德维尔少校的办公室。

    他仍穿着那件灰呢大衣，胸前别着中立商会徽章。身后跟着一名商会法律书记和两名护货人。

    范德先看见塞福涅。

    “你还欠我四只样品箱的解释。”

    塞福涅翻开合同簿。

    “您还欠我那天的翻译费。可以一起记。”

    范德的脸抽动了一下。

    德维尔少校没有让两个人继续算账。

    “二十分钟。”

    他指向桌上的红铁筒、蓝图照片和那块被磨薄一毫米的承垫。

    “二十分钟以后，我要继续准备打仗。这些东西谁有权拿、能拿到哪一页，今天必须得说清楚。”

    少校转向米洛什。

    “你承认合同和签名？”

    “承认。”

    “那你为什么反对交还？”

    “因为合同写了液压结构，没写他们可以绑走卢卡。”米洛什指向那张提前三天出现的修正图，“也没写一张不是我画的图，结果它却可以算在我的名字下面。”

    范德身后的法律书记展开旧合同。

    “按照1909年技术授权第六项和第九项，科瓦奇先生在十年内完成的一切同类技术成果，均归合同持有人所有。”

    书记又拿出一份转让证明。

    “海岬机械公司的相关权利已经合法转入西海农机贸易行。范德先生受西海农机委托，要求洛林要塞立即归还图纸、照片、试验记录及其派生副本。”

    米洛什站在桌边。

    “卢卡呢？”

    法律书记愣了一下。

    “萨维奇先生本人不在资产清单里。”

    “我真是谢谢你们，至少你们还没把人写成零件。”

    范德皱起眉。

    “科瓦奇先生，我只谈合同。仓库里发生什么，与我无关。”

    “那就好办了。”塞福涅说。

    她从旧合同下面抽出权利转让证明。

    “请您确认，西海农机是海岬机械公司的合法继承方。”

    范德点头。

    “当然。”

    “全部权利都继承？”

    “全部。”

    “请书记官写下来。”

    范德看向她：“这有什么意义？”

    “马上就有。”

    德维尔的书记官拿起笔。

    范德身后的法律书记却先反应过来。

    “等一下。”

    塞福涅已经把合同翻到第十一项。

    “技术合同转让时，受让方承接全部权利、质量保证和第三方责任。不是只拿能赚钱的那半张。”

    她把一毫米承垫推到范德面前。

    “这件零件带着西海农机的钢印，差点毁掉一门洛林重炮。”

    随后，塞福涅又铺开七份证词。

    “同样带着西海农机封蜡的二十七号箱，货单少报六十二公斤，里面装着米洛什的助手。三名持枪者中，还有一个带着北辰保险代理所的工作证。”

    塞福涅又拿出索伦签过字的证物收据。

    “西海农机、北辰保险和安宁木材使用同一个地址、同一家银行和同一串项目编号。原账已经由索伦上尉收走，这是他亲笔签下的接收记录。”

    范德不能再说那些账本并不存在。

    范德的脸色变了。

    “西海农机只是商会分包商。我不负责他们雇了谁。”

    “刚才您说，它是全部权利的合法继承方。”

    “技术权利和仓库行为是两回事。”

    “第十一项说不是。”

    塞福涅用铅笔压住那一行。

    “您要代表西海农机拿走图纸，就要在权利主张上替它签字，也等于正式承认它接下了坏零件、伪造调令和二十七号箱。”

    她又拿出一张空白声明，放到范德面前。

    “您也可以撤回今天的权利主张，声明您的商行无权替西海农机承担合同义务。签了这张，今天就能离开。但一个无权替它承担义务的人，也不能只替它拿走权利。”

    范德没有碰那支笔。

    德维尔少校看懂了。

    “范德先生，选一个。”

    “这里不是法庭。”范德说。